A Verdadeira Irina Shayk Por Favor Levante-se
A modelo notoriamente privada senta-se para discutir a perfeição e a obsessão com sua vida pessoal pela Capa Digital de Verão da BAZAAR.com.
āVocĆŖ quer terminar de comer antes de comeƧarmos? ā, AlguĆ©m pergunta silenciosamente, quase com cautela, por trĆ”s de um labirinto de equipamentos de vĆdeo.
SĆ£o 10h30 de uma terƧa-feira, na manhĆ£ seguinte Ć festa do Met Gala, e entre bocados de granola e iogurte, Irina Shayk estĆ” sendo transformada por sua equipe de cabelo e maquiagem em um quarto apertado no tĆ©rreo de uma casa dourada de Manhattan. O cabelo comprido de Shayk estĆ” enfiado sob uma peruca elegante, o mesmo bob que deu inĆcio a um turbilhĆ£o de mĆdia após sua estrĆ©ia no Globo de Ouro no comeƧo deste ano - uma ode a Christy Turlington nos anos 90, revela ela - e tudo estĆ” sendo filmado.
āPor que eu pararia de comer? Ć real!ā Shayk responde com um sorriso.
Esta declaração - "à real!" - é um modelo notoriamente privado que se repetirÔ persistentemente nas próximas oito horas. HÔ uma grande equipe do BAZAAR.com andando pela casa, montando a capa digital de Shayk e filmagens subseqüentes, das quais "Upper East Side Power Mom" é o tema. A certa altura, Shayk, vestido com um casaco Burberry e paletós de quatro polegadas, estÔ posando na calçada em frente à quintessência da casa em Nova York quando um membro da equipe solicita a compra de um carrinho de bebê dos anos 50. para o ensaio. Shayk se recusa.
"Tem que ser real", declara ela, seu forte sotaque russo, traƧando o menor sinal de impaciĆŖncia. "NĆ£o sou eu. Eu nĆ£o sou uma garota chique que estĆ” usando roupas extravagantes, empurrando um carrinho de fantasia.ā Mais tarde, alguĆ©m pergunta se ela vai refazer uma cena para o vĆdeo depois de uma gafe de Ć”udio. Ela os sacode. āPor que mais uma vez? Ć divertido, Ć© real!ā
Estou impressionada, se não um pouco intimidada. Assistir a Shayk é como uma aula de mestrado em aprender a dizer não - algo com o qual as mulheres, pessoas que agradam as pessoas, lutam hÔ muito tempo. Ela é direta, sem medo de olhar seu oponente nos olhos e completamente indiferente a quem ela ofende, porque, afinal de contas, isso não é problema dela.
āSe vocĆŖ se sente fortemente sobre algo, vocĆŖ tem que levantar sua voz sobre issoā, ela me diz no dia seguinte em sua agĆŖncia de modelos, The Lions, nĆ£o muito longe de seu apartamento no West Village. Ela estĆ” indo para Los Angeles amanhĆ£ de manhĆ£, onde compartilhou uma casa com seu parceiro Bradley Cooper nos Ćŗltimos anos, mas mais sobre isso depois. Agora, ela estĆ” focada em esclarecer algo completamente diferente: "Eu nĆ£o sou essa modelo rĆgida que fica lĆ” e quer parecer perfeita", ela afirma entre goles de chĆ” de hortelĆ£. "Eu nĆ£o sou perfeita. Eu tenho dias ruins de pele e dias ruins de cabelo. Ćs vezes eu nĆ£o pareƧo uma modelo. Eu sou apenas um ser humano real.ā
Então quem é a verdadeira Irina Shayk? Uma busca superficial no Google revela pouco sobre a modelo além dos marcos da carreira e sua infância em Yemanzhelinsk, Rússia, uma pequena cidade próxima à fronteira do Cazaquistão, a cerca de 1.500 milhas do desastre nuclear de Chernobyl que aterrorizaria o mundo apenas quatro meses antes de nascer. Irina Valeryevna Shaykhlislamova em 1986.
Ela Ć© protegida em entrevistas, e sua obsessĆ£o pela autenticidade, por ser retratada como honesta ou falha, parece estar em conflito direto com a relutĆ¢ncia em desvendar sua vida privada. Sua conta oficial no Instagram nĆ£o mostra nenhum traƧo de sua filha de dois anos com Cooper, Lea de Seine, que ela revela que leva o nome da avó paterna de Shayk, Galina. "A segunda parte Ć© o Sena, como o rio em Paris", explica ela, oferecendo um dos poucos pedaƧos que ela deseja estender sobre sua filha. Ao longo de nossa entrevista, Shayk usa essa dicotomia entre guardar sua vida real e mostrar seu verdadeiro eu como uma roupa que ela nĆ£o tem certeza. Seu sorriso largo, com um conjunto de covinhas acolhedoras, cria uma facilidade que o atrai para sua órbita; ela Ć© opinativa e parece genuinamente animada em compartilhar seus pensamentos mais Ćntimos. No entanto, seus olhos penetrantes permanecem suspeitos, no limite e desafiadores, como se dissessem: VĆ” em frente, atrevo-me a me perguntar sobre Bradley.
O cronograma do relacionamento de Shayk e Cooper continuou sendo uma fonte de fascinação quase mórbida para os fĆ£s, apesar - ou mais provavelmente por causa da recusa de Irina em discutir isso. Tabloides e glossies tentaram juntar detalhes usando as raras saĆdas pĆŗblicas do casal. Para aqueles que nĆ£o estĆ£o Ć altura, Ć© mais ou menos assim: eles comeƧaram a namorar em 2015, fazendo sua estrĆ©ia no tapete vermelho em marƧo de 2016, um mĆŖs antes de se tornarem āoficial no Instagramā. Shayk postou uma foto obscura do par no que parece uma Jacuzzi, a imagem estrategicamente cortada no pescoƧo, que finalmente deixou seus milhƵes de seguidores inseguros se era mesmo Cooper. Corta para novembro de 2016 e Shayk percorreu a pista da Victoria's Secret aproximadamente seis meses de gravidez com Lea. Havia rumores de noivado, mas os dois nunca se casaram.
As apariƧƵes subseqüentes do ācasal quenteā no Globo de Ouro e no Oscar saciaram os fĆ£s que estavam com fome de detalhes, enquanto surgiam rumores sobre o relacionamento de Cooper com sua co-estrela do A Star Is Born, Lady Gaga. (Daquele dueto no Oscar, pelo qual ela foi ovacionada de pĆ©, ela nĆ£o tem nada a dizer.) Mas depois que Shayk foi sozinha no Met Gala em maio, rumores de problemas no paraĆso atingiram um pico de febre, e quatro semanas depois dela filmar a capa da BAZAAR.com, relatórios surgiram que eles tinham se separado oficialmente. Ainda assim, nenhuma das partes confirmou a separação, e quando eu tento encontrar Shayk no final de junho para um acompanhamento agendado (para abordar o que eu chamei por e-mail de ādesenvolvimentos mais recentesā), a resposta oficial de um de seus agentes de modelagem era pouco cerimonioso: "Irina nĆ£o comentou sobre sua vida pessoal antes, nem" abordarĆ” desenvolvimentos recentes "agora.ā
Pre-separação, Shayk essencialmente encolhe a obsessĆ£o do pĆŗblico com sua vida privada. āEu acho que sĆ£o apenas seres humanos: se vocĆŖ nĆ£o pode tĆŖ-lo, vocĆŖ quer tĆŖ-lo. HĆ” uma cortina lĆ”, vocĆŖ quer abrir a cortina. Ć curiosidade, eu acho.ā Sobre o assunto do casamento, ela contenderĆ” ser uma fĆ£ da instituição, mas nĆ£o reconhecerĆ” se Ć© algo que ela eventualmente quer para si mesma. "Todo mundo olha para isso de forma diferente", ela comeƧa. āEu acredito em casamento? Sim, claro. Eu nĆ£o sou o tipo de pessoa que Ć© contra isso.ā
No entanto, tenho informaƧƵes para possĆveis pretendentes: nĆ£o tente escorregar para seus DMs (ela nĆ£o os lĆŖ de qualquer maneira), evite texto e e-mail e, se possĆvel, coloque a caneta no papel Ć moda antiga. Ah, e ela ama tomates. "Toda vez que as pessoas me mandam flores, eu só peƧo uma planta de tomate!", Ela ri, antes de acrescentar, genuinamente desapontada: "NinguĆ©m mais manda cartas para ninguĆ©m". Eu realmente acredito que se vocĆŖ for jantar com alguĆ©m, vocĆŖ nĆ£o precisa mandar um texto para eles ou mantĆŖ-los atualizados no Instagram. VocĆŖ enlouquece, pega o telefone, liga e diz: "Vamos jantar".
Caso vocĆŖ tenha pesquisado em vĆ£o, Shayk nĆ£o estĆ” no Snapchat - ela nem sabe como usĆ”-lo - e geralmente nĆ£o perderĆ” tempo saindo com aqueles que ela chama de āgente da nuvem cibernĆ©ticaā. āEu acho que Ć s vezes queremos dar um tapa em algumas pessoas e dizer: 'Volte para este mundo. NĆ£o use seu telefone!'ā, Ela diz seriamente. E se ela finalmente retornar seu e-mail, Ć© provĆ”vel que ela esteja de mau humor. "Quando estou chateado, Ć© um ótimo momento para acompanhar e-mails que nunca sĆ£o respondidos", ela sorri.
Ao contrÔrio de muitos de seus contemporâneos, Shayk não tem uma conta no Instagram privada para Lea porque, quem tem tempo para isso? Sua relação com a tecnologia espelha sua relação com a partilha de sua vida pessoal: ela simplesmente não tem interesse.
Quando a nossa conversa acaba por chegar Ć maternidade, ela estĆ” esperanƧosa de boca fechada, mas a ideia de autenticidade, de ser real, nunca estĆ” longe. "VocĆŖ tem que ser realmente verdadeiro para seus filhos, caso contrĆ”rio, vocĆŖ estĆ” vivendo uma mentira", diz ela enfaticamente. Para Shayk, isso significa rejeitar a ideia de um uniforme de mĆ£e. Ela estĆ” convencida de que nenhuma mulher deveria perder sua identidade só porque deu Ć luz. āDiga-me uma razĆ£o pela qual, só porque vocĆŖ Ć© mĆ£e, precisa usar uma saia mais comprida. NĆ£o! Eu nĆ£o acredito nisso. Eu realmente nĆ£o,ā, ela afirma, lanƧando-se em uma exasperada diatribe contra as expectativas da sociedade sobre as mulheres. āComo Ć© que as pessoas pensam nessa ideia? Por que vocĆŖ tem que mudar quem vocĆŖ Ć© e como se sente só porque se torna mĆ£e? Eu sou como, me diga porque. Me conte uma razĆ£o! Eu nĆ£o acredito nisso. Eu nĆ£o entendo porque.ā
Lea nĆ£o estĆ” com ela nesta viagem ("a coisa com bebĆŖs Ć© que eles tĆŖm que estar em um horĆ”rio de sono", ela diz a tĆtulo de explicação), e eu pergunto se essa separação Ć© desafiadora com um trabalho que requer viagens constantes. "NĆ£o hĆ” um desafio real", diz ela sobre a maternidade em geral. āEu realmente acredito que se vocĆŖ ama alguma coisa, vocĆŖ pode priorizar seu tempo. [Maternidade] Ć© apenas uma adição Ć sua vida.ā Ć uma declaração corajosa, que, sem contexto, pode provocar ira das mĆ£es exaustas em todos os lugares, mas a definição de Shayk de desafio Ć© diferente da maioria. Criada por sua mĆ£e, Olga, sua irmĆ£ Tatiana e suas duas avós - uma delas era uma heroĆna condecorada da Segunda Guerra Mundial por seu trabalho como espiĆ£ adolescente - Shayk cresceu apoiando-se muito antes de Sheryl Sandberg se tornar a COO do Facebook. Ela sabe andar pela horta por necessidade e acha que o conceito de faz-tudo Ć© hilĆ”rio. "As mulheres sĆ£o as Ćŗnicas que podem lidar com tudo", diz ela de seu paĆs de origem. āAs mulheres podem criar as crianƧas, as mulheres podem fazer o trabalho e quando voltar, ela pode cozinhar, limpar e fazer o trabalho pesado tambĆ©m!ā
Seu pai, um mineiro de carvĆ£o, morreu de complicaƧƵes pulmonares quando ela tinha 14 anos, e com seus avós jĆ” desaparecidos, seu falecimento colocou em prĆ”tica uma matriarcada que alteraria para sempre sua definição de forƧa feminina. āNós nunca tivemos homens por perto. VocĆŖ tem que aprender como colocar um prego na parede, como pendurar as cortinas. Eu sei tudo sobre como plantar batatas e pepinos porque na RĆŗssia, Ć© como vocĆŖ sobrevive no inverno.ā A morte de seu pai em uma idade tĆ£o formativa foi āchocanteā, diz ela, mas foi a morte de sua avó paterna, Galina, a heroĆna da guerra. Isso realmente a abalou. Shayk se sente perdida sem ela e em um raro momento de vulnerabilidade, ela se esforƧa para descrever a perda atravĆ©s das lĆ”grimas. "A mĆ£e do meu pai foi uma das mulheres mais fortes da minha vida", diz ela, suavemente. "Sim ... eu nĆ£o vou chorar." O nome Galina Ć© tatuado em seu tornozelo para que "ela esteja sempre comigo", ela explica, acrescentando: "foi realmente inspirador crescer em uma famĆlia de mulheres porque vocĆŖ aprende assim muito das mulheres fortes em sua vida.ā
Hoje, Shayk ainda faz tudo sozinha. Ela nĆ£o tem assistente, nem usa estilista. Ela gosta de estar no controle e, se estiver sendo honesta, nĆ£o confia em ninguĆ©m para acertar. āAs pessoas acham que eu tenho uma equipe de 20 pessoas, mas vai me deixar mais nervosa por ter alguĆ©m para me ajudar. Eu acho que gosto de nĆ£o ser ajudadaā, ela ri. āEu sou uma capricorniana. Eu realmente gosto que tudo esteja no lugar. Na minha casa, tudo Ć© perfeito.ā Pergunto se ela Ć© a faz-tudo em sua própria casa e sorri. "Se eu precisar colocar um prego na parede ou mover um sofĆ”, oh sim, eu posso fazer isso."
De outra sala você pode ouvir Shayk gritar, impaciente: "Alguém jÔ estÔ pronto para mim?"
A tripulação ainda estĆ” terminando uma configuração de iluminação estratĆ©gica, e Shayk, envolto em um roupĆ£o fofo e pingando em diamantes Cartier, quer levar esse show para a estrada. Quando ela finalmente desliza na frente de uma mesa de xadrez para a Ćŗltima cena do dia, Ć© difĆcil acreditar que a modelagem nunca fez parte de seu plano de vida. A equipe de vĆdeo mal tem tempo para chamar de "ação" antes de dar se a aparĆŖncia e sorrisos de matar diretamente pelo cano da lente.
āEu nunca fui esse tipo de pessoa que era como 'quero ficar bonita'ā, ela insiste. āEu pensei que seria, nĆ£o sei, professora, ou algo relacionado ao piano, porque fui para a escola de mĆŗsica por sete anos. Eu realmente nĆ£o tinha um plano.ā Ainda assim, ela sempre soube que escaparia de sua aldeia natal - uma cidade sem faculdade, sem um verdadeiro cinema e um cafĆ© - mesmo que ela nĆ£o tivesse certeza de como.
A história de riquezas de Shayk comeƧou em 2004 com o falecido Guia Jikidze, um lendĆ”rio explorador de modelos que tambĆ©m descobriu Natalia Vodianova, depois que a viu em uma competição de modelos locais. Shayk acompanhara sua irmĆ£ a uma escola de beleza na cidade de Chelyabinsk ("a escola de beleza" era literalmente essa sala e minha irmĆ£,", ri Shayk), e havia uma escola de modelagem ao lado. "Foi uma piada", lembra ela. āNĆ£o foi uma competição de modelos de elite. NĆ£o estamos falando de uma competição de modelos na Europa ou nos EUA. Estamos falando de uma competição de modelos em uma cidade pequena. Foi mais apenas por diversĆ£o.ā
Guia Jikidze levou-a para Paris, onde trĆŖs anos depois, ela se tornou o rosto da marca de lingerie italiana, Intimissimi. Tem sido uma dĆ©cada turbulenta para Shayk, que, desde sua estrĆ©ia na capa da Sports Illustrated Swimsuit Issue de 2011, transformou de uma modelo de lingerie para o rosto de alta moda da Burberry, andando em todas as principais pistas de Miu Miu e Marc Jacobs para Versace e Givenchy - nĆ£o uma transição fĆ”cil de fazer. De fato, seu agente de modelagem da The Lions, Ali Kavoussi, diz que levou vĆ”rios anos de rebranding meticuloso. "Foi apenas esse longo processo de construir uma casa a partir do zero", diz Kavoussi sobre a carreira de Shayk pelo telefone. āO visual dela nĆ£o era realmente o que estava acontecendo na moda. Ela era vista como um 'modelo de roupa de banho' peculiar, entĆ£o renomeou suas roupas, cabelo, maquiagem, estilo.ā Eventualmente, a influente estilista francesa Carlyne Cerf de Dudzeele colocou Shayk em uma sessĆ£o de fotos de Mario Testino ao lado de Doutzen Kroes, Miranda Kerr e Karlie Kloss āCada modelo top tem um spread. Essa foi a sua primeira coisa de alta modaā, diz Kavoussi. Ainda assim, ele admite, āas pessoas em alta moda sĆ£o muito volĆŗveis e Irina Ć© muito abertamente bonita e sexy. Eles nĆ£o queriam tocĆ”-la com um poste de 10 pĆ©s.ā
Ele oferece Versace como um exemplo. āEles costumavam tĆŖ-la sentada na primeira fila e vesti-la, mas nunca a considerariam desfilar. Fizemos muitos trabalhos extravagantes para levĆ”-la atĆ© lĆ”, e agora ela desfila com eles o tempo todo.ā A Ćŗnica coisa que faltava era o selo de aprovação de Carine Roitfeld, editora-chefe do CR Fashion Book e diretora de moda global da Harper's BAZAAR, Ć© responsĆ”vel por disparar as carreiras de muitas das principais modelos do mundo, incluindo Gigi e Bella Hadid, Kaia Gerber e Halima Aden. EntĆ£o Kavoussi enviou a Roitfeld algumas Polaroides de Shayk ādespidas, muito nuasā, e ela concordou em colocĆ”-la em filmagem com Bruce Weber. O resto, como dizem, Ć© história.
Como Shayk conta, ela teve sorte com o timing: uma modelo "com curvas" (as palavras de Kavoussi) entrando na indĆŗstria em um momento em que a moda comeƧou a celebrar as diferenƧas das mulheres. āA moda comeƧou a perceber: 'Ah, as mulheres realmente nĆ£o precisam ter tamanho 0. As mulheres podem ter formas diferentes, cores de pele, ela pode parecer diferente'ā, afirma Shayk, e Kavoussi concorda: āVamos ser honestos , o tamanho da amostra Ć© 0. Irina Ć© um tamanho 2, e em um dia maior ela teria um tamanho 4. Mas ela Ć© o tipo de garota, quando vocĆŖ a reserva, vocĆŖ a reserva para o que ela Ć© - vocĆŖ abraƧa quem ela Ć©ā Kavoussi ri: "Ela Ć© muito boa em dizer nĆ£o".
Shayk acredita que sua personalidade forte Ć© uma vantagem, que lhe permitiu sobreviver em uma indĆŗstria que tem uma história de exploração ou aproveitamento de mulheres jovens. "Eu tinha agentes que diziam: 'Ah, vocĆŖ tem que cortar o cabelo, perder a peruca'. E eu estava tipo 'nĆ£o estĆ” acontecendo'", revela ela. āVocĆŖ tem que saber o que vocĆŖ quer e vocĆŖ tem que ficar com suas decisƵes. As pessoas dirĆ£o: "VocĆŖ Ć© muito magro, Ć© gordo demais.Ā VocĆŖ precisa aprender a ama-lo e a se sentir confortĆ”vel em sua própria pele. Se vocĆŖ realmente ama vocĆŖ por quem vocĆŖ Ć©, eu acho que vocĆŖ pode fazer qualquer coisa.ā
Saudosa sobre o quĆ£o longe ela estĆ”, ela se lembra de seu primeiro gosto pela modelagem, em Paris, quando tinha 19 anos e morava em um pequeno apartamento cheio de outras modelos adolescentes, na esperanƧa de fazer sucesso. "Eles te dĆ£o dinheiro de bolso e um mapa", ela ri de seus dias percorrendo a cidade de casting para casting. āAgora, quando eu volto para Paris e tenho meu motorista e fico em um hotel, eu realmente aprecio como eu vivo e como tenho sorte. Nada vem fĆ”cil em sua vida. Desde minha infĆ¢ncia, naqueles tempos em que nĆ£o havia salĆ”rio para minha mĆ£e e meu pai, acho que vocĆŖ estĆ” no modo de sobrevivĆŖncia. Ensina vocĆŖ a trabalhar duro. Ensina que ninguĆ©m virĆ” e lhe darĆ” algo.ā
Riccardo Tisci, diretor de criação da Burberry, descreve Shayk por e-mail como uma ābeleza incrivelmente icĆ“nica e atemporalā. Os dois comeƧaram a trabalhar juntos quando Tisci estava no comando da Givenchy, depois que Roitfeld fez apresentaƧƵes na festa Harpersās BAZAAR ICONS. Logo depois, Tisci lanƧou seu primeiro desfile de moda para a Givenchy, e eles permaneceram próximos desde entĆ£o. (Shayk usava Burberry no Met Gala deste ano.) āEla nĆ£o Ć© apenas uma beleza Ćŗnicaā, diz Tisci de seu apelo, āela sempre representarĆ” para mim esta supermodelo icĆ“nica: extremamente trabalhadora, incrivelmente fiel e um modelo fantĆ”stico para a filha dela.ā
Enquanto Shayk se aproxima dos 34 em uma indĆŗstria que idolatra a juventude, ela admite a importĆ¢ncia da pele impecĆ”vel e prontamente admite: "Eu tenho muita sorte, sĆ£o genes ... e um estilo de vida saudĆ”vel, Ć© claro". Ć por essa razĆ£o que Shayk nĆ£o bebe nem fuma, mas o sol Ć© o seu calcanhar de Aquiles. "Eu amo loucamente bronzeamento", ela ri. āEu sempre digo brincando: 'Se vocĆŖ nĆ£o pode dar um tom, se bronzeie', porque quando vocĆŖ se bronzeia, vocĆŖ se sentirĆ” melhor. Mas fique longe do sol!ā
Ela quase pula de sua cadeira quando eu menciono FaceGym - uma massagem facial tonificante que deriva da antiga tĆ©cnica chinesa, gua sha - sobre a qual ela Ć© conhecida por postar no Instagram Stories. āGarota, sim! Eu amo a FaceGym,āela declara entusiasmada. āEu nĆ£o cresci neste mundo onde usamos pepinos e morangos no rosto, ou temos tratamentos faciais sofisticados. Eu acredito em tratamentos faciais com as mĆ”quinasā, ela sorri, antes de continuar com um PSA para todas as mulheres lendo isso. "Olha", ela comeƧa, respirando fundo. āSe alguĆ©m quiser injetar seus lĆ”bios porque se sente mal, Deus os abenƧoe. Eu nĆ£o julgo ninguĆ©m. Mas eu sempre promovo beleza natural porque acho que vivemos neste mundo perfeito onde todos querem ser perfeitos. Mas eu nĆ£o sou perfeita. Ćs vezes eu tenho um queixo duplo. A perfeição nĆ£o existe.ā
Ela continua: āVou ter rugas e rugas. VocĆŖ só tem que aceitar a idĆ©ia do envelhecimento e dos corpos em todas as fases, e apenas comemorĆ”-lo. Na vida, temos que deixĆ”-lo ir e entender que Ć© um processo humano nĆ£o ser perfeitoā. Sua estratĆ©gia para sobreviver com a intenção de colocĆ”-la no chĆ£o - tambĆ©m conhecida como trolls - Ć© ignorĆ”-los. Ela nunca lĆŖ comentĆ”rios nas mĆdias sociais e acredita que o senso de humor Ć© sua melhor linha de defesa. āĆs vezes, meus amigos dizem: 'Ah, deixei um comentĆ”rio abaixo dessa foto'. Eu fico tipo: 'Garota, vocĆŖ acha mesmo que estou lendo comentĆ”rios?' O que vocĆŖ tem a dizer, pode dizer isso! Mas eu nĆ£o vou ver issoā, ela admite. āE se eu ler [uma notĆcia] e Ć© tipo, 'Ela tinha injeƧƵes, seus lĆ”bios parecem bolinhos', eu rio por que Ć© apenas isso que posso fazer, eu nĆ£o quero dizer que isso me faz feliz,mas eu acho que nesta vida vocĆŖ tem que ter senso de humor. Com tudo o que estĆ” acontecendo no mundo, vocĆŖ precisa ir com calma. Algumas pessoas vĆ£o amĆ”-lo, algumas pessoas vĆ£o odiĆ”-lo. Isso realmente nĆ£o perturba minha vida.ā
SĆ£o seus amigos próximos fora da indĆŗstria que a mantĆŖm fundamentada e sĆ£, diz ela. āEssas pessoas realmente se importam comigo e diriam a verdade - nĆ£o apenas sobre as decisƵes do código de vestimenta. Eles me ajudam pela vida.ā Na parte de trĆ”s do telefone de Shayk estĆ” uma foto dela e da mĆ£e dela, Olga. Ela sente falta dela e de sua irmĆ£, que moram perto de Moscou. Ela ainda deve levar Lea para casa, mas diz que estĆ” ensinando russo a ela, em preparação para futuras visitas. "Oh meu Deus. Eu amo a RĆŗssia. Eu realmente amo passar o tempo lĆ”, eu sou uma grande patriota do meu paĆsā, Shayk pronuncia. Ela voltaria alguma vez? āEu sempre amarei a RĆŗssia, nunca vou desistir do meu passaporte russo, mas nĆ£o posso voltar para lĆ” e morar lĆ” ... Acabei de receber meu green card.ā Ligamos brevemente a experiĆŖncia compartilhada de ser um imigrante. nos EUA, antes de continuar, admitindo que Ć© difĆcil ser russo na AmĆ©rica. "Eu acho que Oprah disse: 'Se vocĆŖ nasceu com um passaporte americano, vocĆŖ Ć© realmente sortudo na vida', e Ć© verdade", ela ri, hesitante em expandir ainda mais. Eu pergunto se Ć© difĆcil com as acusaƧƵes de interferĆŖncia da RĆŗssia na eleição de 2016 nos EUA. "Eu nĆ£o sou polĆtica", ela admite, interrompendo a conversa. "Eu tento ficar longe das notĆcias, porque toda vez que vocĆŖ liga, Ć© apenas outra coisa e outra e outra coisa, e hĆ” muito."
Seria fĆ”cil confundir essa deflexĆ£o com um certo tipo de privilĆ©gio ou apatia. Afinal, Ć© difĆcil dizer que vocĆŖ nĆ£o gosta de polĆtica em 2019 - um luxo que muitos norte-americanos nĆ£o podem pagar. Mas o comentĆ”rio parece vir de uma Ć¢nsia de evitar manchetes polĆŖmicas em vez de falta de compaixĆ£o. De volta para casa, Shayk Ć© a embaixadora oficial da instituição de caridade russa, Pomogi, que cuida de crianƧas doentes; e ela e a irmĆ£ ajudaram a reconstruir a enfermaria infantil do Ćŗnico hospital em sua aldeia natal. "Eles nĆ£o tinham berƧos, nĆ£o ... era como uma cena de terror", explica ela. āQuando comecei a modelar, estava pensando, vocĆŖ tem que comeƧar em algum lugar. NĆ£o se trata de "ir grande ou ir para casa", Ć© só, vocĆŖ pode fazer algo pequeno todos os dias. NĆ£o necessariamente tem que ser um projeto de caridade, pode ajudar a terra com o plĆ”stico. Ć sobre troca. VocĆŖ só tem que dar algo de volta em algum momento de sua vida.ā
Por enquanto, no entanto, ela se concentrou em Lea e se estabeleceu no West Village, para onde se mudou, declaradamente solitĆ”ria. āEu tenho muitos amigos russos em Nova York. Fazemos banya russa, jantares russos com tradiƧƵes e celebraƧƵes russasā, diz ela. Em alguns dias, eles celebrarĆ£o o dia 9 de maio, "um grande dia de vitória", explica ela com entusiasmo. āMinha avó, Galina, que faleceu, estava na Segunda Guerra Mundial quando tinha 19 anos e, quando estava viva, foi a maior coisa que celebrou.ā Ć importante se cercar dessas pessoas, diz ela, porque "Quando vocĆŖ acorda e se olha no espelho", ela faz uma pausa para esclarecer, "nĆ£o que eu corra para o espelho quando acordo, mas as pessoas que amam vocĆŖ, que cercam vocĆŖ todos os dias, vĆŖem um lado diferente de vocĆŖ do que vocĆŖ vĆŖ.ā Ela olha para mim atentamente e continua. āQuando vocĆŖ faz uma entrevista com alguĆ©m, vocĆŖ realmente tem que confiar em quem eles vĆ£o fazer vocĆŖ parecer. Eu acho que os momentos reais sĆ£o o que mostra quem Ć© a pessoa. E meus amigos, eles realmente se importam com as coisas reais - eles se importam com vocĆŖ sendo real.ā
Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā ć
¤ć
¤ć
¤ć
¤ Tradução e Adaptação por Irina Shayk Brasil