â The English translation of this series is Sherlock in Russia, but it is also known as Sherlock: The Russian Chronicles.
â Maksim Matveyev as Sherlock Holmes and Andrey Feskov as John Watson.
â Vladimir Mischukov as Doktor Kartsev, Yevgenia Mandzhieva as Aigul Valikhanova, and Irina Starshenbaum as Sofya Kasatkina.
â Directed by Nurbek Egen and distributed by START.
â Favorite Episode: (S1E4) ĐĐłŃа ĐœĐ° ŃŃŃŃĐœĐ°Ń
ĐČĐ”ŃŃа. ЧаŃŃŃ 2/
Playing on the Strings of the Wind. Part 2.
Iâm not quite sure where to start; I think a lot of this show simply left me speechless. Whether positively or negatively, I have not yet figured it out. The premise of this show is that after an accident during the pursuit of Jack the Ripper, John is left in a coma, and Sherlock manages to figure out that he needs to follow the mysterious figure to Russia. When he gets there, he befriends a local doctor, with whom he takes up residence, and the two then begin to solve crimes in St. Petersburg. The series spans eight episodes and four cases, each having two parts, roughly two hours for every storyline. I did a little research into the history behind this series, and while I didnât find much, I did learn that this is the first Russian series to adopt an entirely original screenplay, which I enjoy. I think series that just do whatever they want are much more interesting, donât get me wrong, I love the original stories, but there are only so many times a person can watch The Hound of the Baskervilles. Sherlock in Russia is confusing; I think that would be the best way to explain it. There are times when I was thoroughly engaged and had fun with this Sherlock, and other times I wanted to reach through the screen and shake him like a ragdoll. I remember there is one scene where I didnât know if he would drink the poison, and when he didnât, I was so thankful because I thought he would accept this drink from this dangerous man, and I had to pause the show and walk away I got so worked up. He was so close to being Sherlock, but sometimes he would do/say something, and it would just miss the mark; although I will say, I appreciate how emotional this Sherlock is. It does not always fit, but I loved seeing this man look like a drowned cat for eight episodes. John Watson does not appear conscious in this series; Sherlock is telling his stories through a series of letters that are being read aloud to the unconscious Watson by Lestrade. At first, I wasnât sure what to think; I love John Watson, and having him semi-replaced by a different doctor? I went in not expecting to like Kartsev. The jokeâs on me, however, as now Iâm heartbroken that I will never be able to see him again unless I choose to rewatch this seriesâhe is the love of my life, and I adore his character growth and importance to Sherlock. It was an effective way to give Sherlock a guide in Russia, replacing John with someone who could help a British detective find footing in the St. Petersburg community and police department. Also, I love him. The cases themselves are⊠well, theyâre something. They progressively get more outlandish, and I found myself both enjoying them and being gob-smacked about what was happening. It got to a point where I was like, yeah, sure, thatâs possible, whatever. I apply this same thinking to the romance of this show, I still have no idea how I feel about Sherlock and Sofya, but I just closed my eyes and pretended I couldnât see what was happening. Kartsev and Aigul, on the other hand, were adorable, and I would have preferred to watch them than whatever was happening with Sherlock and Sofya. On the note of Sofya, I want to say that her character is devoted to her deaf son, and Russian sign language and the deaf community are a prevalent part of her story, and it made me so happy (sign even being used to help with one of the cases). The stylization of this show was the most confusing for me; the music is the part I want to talk about the most. It is likely a personal preference, but rap/pop music in period pieces is an odd choice. There were a lot of artistic scenes in this series, and I appreciate it, but sometimes the âhallucinationâ scenes felt weirdly framed and were beyond confusing. That seems to be the motto of this series, entertaining but confusing. I think if you have the chance, this is something you should watch, but I also think itâs something you can skipâexcept I also feel like everyone should get to experience Doktor Kartsev.Â