Endless Limits

KOREAN :

유난히 어두운 밤 사랑이 달빛을 타고 내려 몰래 내 맘에 흘려내려 가슴이 뛰는 밤 시도 때도 없이 아른거려 넌 왜 어떻게 들어왔니 I think about u 칠흙 같은 어둠을 뚫고 다가온 그 맘 아깝지 않게 지켜줄게 너를 Moonlight 너에게 가는 길을 비춰라 달려가 안을 수 있게 Moonlight 너무나 아름다운 이 밤에 끝을 잡을 수 있게 환한 달빛처럼 달빛처럼 달빛처럼 내게 웃어줘 난 그거 하나면 돼 저 하늘 빛처럼 달빛처럼 달 비추는 밤에 네게 닿을 수 있게 아무 말 하지마 내게 허락 없이 들어와서 품에 몰래 잠들어 놓고 꿈에서 깨지마 우리 둘 사이를 질투한 태양이 질 때까지 참아줘 어느 순간 갑자기 너 사라지지만 말아줘 아침이 올 때쯤엔 이뤄질 수 있게 Moonlight 너에게 가는 길을 비춰라 달려가 안을 수 있게 Moonlight 너무나 아름다운 이 밤에 끝을 잡을 수 있게 깊은 내 맘을 몰라 줄까 봐 저 달에 기대어 고백할게 밤 하늘에 소리친다 널 사랑해 터질듯한 이런 내 맘이 전해질 수 있게 Moonlight 너에게 가는 길을 비춰라 달려가 안을 수 있게 Moonlight 너무나 아름다운 이 밤에 끝을 잡을 수 있게 환한 달빛처럼 달빛처럼 달빛처럼 내게 웃어줘 난 그거 하나면 돼 저 하늘 빛처럼 달빛처럼 달 비추는 밤에 네게 닿을 수 있게

_________________

TRANSLATION :

In this exceptionally dark night Love secretly descends riding the moonlight It flows in my heart The night of my heartbeats It pains me without warning  How did you come in? I think about u Your heart that penetrated the pitch black darkness I’ll protect you so that your heart does not go to waste Moonlight Shine the path that leads me to you So that I can run to you and embrace you Moonlight So that in this extremely beautiful night I can grasp onto the end Like the bright moonlight moonlight moonlight Smile for me That’s all I need Like the light, the moonlight, the night that shines of moonlight So that I can reach you Don’t say anything You came into my arms without permission And secretly fell asleep  Don’t wake up from your dream  Wait until the sun that envied our relationship loses Out of nowhere Just don’t suddenly disappear So that by morning it will be achieved Moonlight Shine the path that leads me to you So that I can run to you and embrace you Moonlight So that in this extremely beautiful night I can grasp onto the end In case you don’t recognize my deep feelings  I’ll lean on that moon and confess I shout at the night sky that I love you So that I can send my heart that’s about to burst Moonlight Shine the path that leads me to you So that I can run to you and embrace you Moonlight So that in this extremely beautiful night I can grasp onto the end Like the bright moonlight moonlight moonlight Smile for me That’s all I need Like the light, the moonlight, the night that shines of moonlight So that I can reach you

KOREAN :

다시 차가워진 눈빛 날카로운 니 혀끝이 날 파고들어 제발 멈춰줘 더는 견딜 수 없어 날 가진 것처럼 다가와 날 감싸 안는 너 넌 마치 꿈인 듯이 그대로 사라져 닿을 새도 없이 네게 사로잡혀 난 두려워 망가질 내가 날 흔들고 돌아서겠지만 Betting on you Im Betting on you Betting on you 절대 그대론 못 보내 너 Bad Bad Bad Bet a bad bad girl Bad Bad Bad Bet a bad bad girl Bad Bad Bad Bet a bad bad girl 언제 봐도 참 낯선 여자야 Bad Bad Bad Bet a bad bad girl Bad Bad Bad Bet a bad bad girl Bad Bad Bad Bet a bad bad girl 날 한없이 긴장시켜 넌 이리로 저리로 너 Like rollacoasta 이리로 저리로 너 So bad 거짓마저 달콤해 입술은 경고 Like a red 속삭여 귓가에 Lose ma focus 니 주문에 하나 둘 지워져 주위가 너 밖에 안보여 두렵지 않아 난 내가 마주할 내일 어서 날 데려가 거친 떨림 속에 난 두려워 망가질 내가 날 흔들고 돌아설 테지만 Betting on you Im Betting on you Betting on you 절대 그대론 못 보내 너 Bad Bad Bad Bet a bad bad girl Bad Bad Bad Bet a bad bad girl Bad Bad Bad Bet a bad bad girl 언제 봐도 참 낯선 여자야 Bad Bad Bad Bet a bad bad girl Bad Bad Bad Bet a bad bad girl Bad Bad Bad Bet a bad bad girl 날 한없이 긴장시켜 넌 자꾸 엇나가 손끝을 스쳐가듯 또 보일 듯 말 듯 해 너란 대답이 이젠 돌아설 수 없어 나도 날 못 멈춰 네게 걸게 Bad Bad Bad Bet a bad bad girl Bad Bad Bad Bet a bad bad girl Bad Bad Bad Bet a bad bad girl 언제 봐도 참 낯선 여자야 Bad Bad Bad Bet a bad bad girl Bad Bad Bad Bet a bad bad girl Bad Bad Bad Bet a bad bad girl 날 한없이 긴장시켜 넌 Bad Bad Bad Bet a bad bad girl Bad Bad Bad Bet a bad bad girl Bad Bad Bad Bet a bad bad girl Bad Bad Bad bet a bad bad girl Bad Bad Bad bet a bad bad girl Bad Bad Bad bet a bad bad girl 절대 그냥은 못 보내 너

_________________

TRANSLATION :

The gaze that became cold again Your sharp tongue Digs into me Please stop I can’t take it anymore Come closer as if you have me You who embraces me Disappears that way as if it was a dream I get caught without even a moment to touch I’m afraid of becoming destroyed  You’ll shake me up and turn away Betting on you Im Betting on you Betting on you I will never let you go like this Bad Bad Bad Bet a bad bad girl Bad Bad Bad Bet a bad bad girl Bad Bad Bad Bet a bad bad girl No matter how many times I see you, you’re a stranger Bad Bad Bad Bet a bad bad girl Bad Bad Bad Bet a bad bad girl Bad Bad Bad Bet a bad bad girl You endlessly make me feel anxious This way and that you’re Like rollacoasta This way and that you’re So bad As sweet as a lie Your lips are a warning Like a red Whisper in my ear   Lose ma focus At your spell One by one everything disappears I only see you in my vicinity I am not afraid of facing tomorrow Hurry and take me into the violent tremors I’m afraid of becoming destroyed You’ll shake me up and turn away Betting on you Im Betting on you Betting on you I will never let you go like this Bad Bad Bad Bet a bad bad girl Bad Bad Bad Bet a bad bad girl Bad Bad Bad Bet a bad bad girl No matter how many times I see you, you’re a stranger Bad Bad Bad Bet a bad bad girl Bad Bad Bad Bet a bad bad girl Bad Bad Bad Bet a bad bad girl You endlessly make me feel anxious I keep staggering as if I’m grazing past your fingertips You’re seen and unseen again The answer of “you” I can’t turn away now I can’t even stop myself I’m betting on you Bad Bad Bad Bet a bad bad girl Bad Bad Bad Bet a bad bad girl Bad Bad Bad Bet a bad bad girl No matter how many times I see you, you’re a stranger Bad Bad Bad Bet a bad bad girl Bad Bad Bad Bet a bad bad girl Bad Bad Bad Bet a bad bad girl You endlessly make me feel anxious Bad Bad Bad Bet a bad bad girl Bad Bad Bad Bet a bad bad girl Bad Bad Bad Bet a bad bad girl Bad Bad Bad bet a bad bad girl Bad Bad Bad bet a bad bad girl Bad Bad Bad bet a bad bad girl I will never let you go like this

150519 - Sunggyu - Twitter

정말정말 감사합니다 근데 제가 너무 놀라고 당황해서 제일 중요한분 이름을 말씀못드렸어요 종완이형 너무너무 감사드립니다!!!!! ㅜㅜㅜㅜ

I’m really really thankful but due to shock and confusion I forgot to say the most important name Jongwan hyung thank you very very much!!!!! ㅜㅜㅜㅜ

150517 - Twitter - Woohyun

푸르다

It’s green.

(T/N :  푸르다 can also mean blue but here it’s green, to describe the color of the trees)

150517 - Woohyun - Twitter

우현 이라고 등록햇다고 뭐라햇더니  나는 더심하네..ㅋㅋㅋ역시 일동료

I said something because he listed me as Woohyun on his phone And he said I’m worse.. kekeke definitely colleagues

(in the photo)

Woohyun:

Disappointed

lol

Sunggyu:

You have me enlisted as ‘Kim Sunggyu Hyung’*

Kekekekekeke

Woohyun:

Kekeke

How’d you know?

Kekeke

(T/N: Adding a last name makes them sound somewhat distant with each other and probably why Sunggyu said Woohyun is worse lol).

150517 - Twitter - Sunggyu

...

(in photo)

Sunggyu:

Brother

You in Jeju Island?

How many goals?

Woohyun:

lol

0 goals

Damn it

lol lol lol

KOREAN :

왜 이렇게 항상 후회만 늘 똑같은 실수를 반복하는지 고맙다는 말 미안하단 말 하고 싶은데 외롭다는 말 힘들다는 말 그런 말들만 많은 게 변했고 또 변해가겠지만 널 향한 이 맘은 잡아둘게 그 누구보다 널 아껴주고 네가 슬퍼지려 할 땐 그 땐 내가 널 웃게 해줄게 널 웃게 해줄게 미안해하지 말아요 네가 있어 난 너무 행복해 사랑한단 말 지켜준단 말하지 않아도 돼 날 아끼는 맘 생각하는 맘 그걸로 충분해 시간은 흐르고 또 흘러가겠지만 널 위한 이 맘은 잡아둘게 그 누구보다 널 이해하고 네가 슬퍼지려 할 땐 그땐 내가 널 웃게 해줄게 널 웃게 해줄게

_________________

TRANSLATION :

Why do I always regret Making the same mistakes over and over I want to say thank you And I'm sorry but [I only say] Things like I'm lonely It's difficult

Lots of things changed and will keep changing But I'll hold this feeling towards you More than others I will cherish you And when you become sad I Will make you smile Will make you smile

Don't be sorry I'm happy because of you(r existence) You don't have to say I love you Or that you'll protect me It's enough that you cherish me And that you think of me

Time passed and will keep passing But I will hold this feeling towards you More than others I will understand you And when you become sad I Will make you smile Will make you smile

KOREAN : 

나의 머릿속은 온통 너에 대한 생각으로 가득해 나의 마음속은 온통 널 향한 그리움으로 가득해 지금 당장이라도 널 향해 달려가고 싶어 나의 두 눈 속에 너를 가득 담고 싶어 지금 당장이라도 널 향해 달려가고 싶어 너의 그 입술에 나의 입 맞추고 싶어 할 수만 있다면 내 전부를 주고 싶어 할 수만 있다면 내 모든 일상을 너로 가득 채우고 싶어 하루에도 수백 번씩 너의 일상과 안부가 궁금해 함께 듣던 음악들이 널 향한 나의 그리움을 대신해 지금 당장이라도 널 향해 달려가고 싶어 해가 지고 뜰 때까지 옆에 있고 싶어 한 계절에 피고지는 꽃잎이 아른거리는 사진 속의 그 거리를 함께 걷고 싶어 할 수만 있다면 내 전부를 주고 싶어 할 수만 있다면 내 모든 일상을 너로 가득 채우고 싶어 할 수만 있다면 널 위해 할 수 없는 게 없는데 해선 안 될 것은 쉽게 하던 난데 이건 잘 안돼 할 수만 있다면 두 발은 너를 향해 이미 이 두 팔은 널 품 안에 이미 그리움을 앞장서 눈 앞에 이미 망설임의 순간은 다시 널 위해 그리던 무한대 이미 My heart is tellin’ me it’s easy 내 몸이 나를 어려워해 세상에서 가장 쉬운 일이 사실 나에겐 늘 어려웠네 You’re so far away 할 수만 있다면 (이미 널 향해) 내 전부를 주고 싶어 (But you’re so, so far away) 할 수만 있다면 (이미 널 내 품 안에) 내 모든 일상을 너로 가득 채우고 싶어 지금 당장이라도 널 향해 달려가고 싶어 나의 두 눈 속에 너를 가득 담고 싶어 지금 당장이라도 널 향해 달려가고 싶어 너의 그 입술에 나의 입 맞추고 싶어

_________________

TRANSLATION :

My head is completely filled with Thoughts about you My heart is completely filled with My longing towards you I want to run in your direction immediately I want to fill my two eyes with you I want to run in your direction immediately I want to press my lips against yours If only I could I want to give you my everything If only I could I want to completely fill my daily life with you Hundreds of times daily I wonder about your daily life and well-being The music we listened to together Longs for you in my place I want to run in your direction immediately I want to be next to you until the sun rises and falls I want to walk with you on the path in the photo Where a lingering flower blooms and withers over a season If only I could I want to give you my everything If only I could I want to completely fill my daily life with you If only I could There’s nothing I couldn’t do for you I used to be able to easily do Things I shouldn’t but this I can’t do well If only I could my two feet would run to your direction already These arms would hold you in my embrace already My yearning stands before me already My moment of hesitation draws infinitely for you again already My heart is tellin’ me it’s easy My body finds myself difficult The easiest thing in the world Was actually the most difficult for me all along You’re so far away If only I could (Already towards you) I want to give you my everything (But you’re so, so far away) If only I could (Already have you in my arms) I want to completely fill my daily life with you I want to run in your direction immediately I want to fill my two eyes with you I want to run in your direction immediately I want to press my lips against yours

KOREAN : 

아파하는 건 내가 다 알아서 할 테니까 대신 이거 하나만 내게 약속해줘 딱 하나만 약속해줘 너의 그 자린 항상 늘 그대로일 테니까 혹시라도 내가 다시 그리워지면 아무런 걱정하지 말고 다시 내게로 돌아와줘 하루하루 이렇게 눈물로 하염없이 너를 기다리는 나에게로 돌아와줘 끝이 없는 내 안에 기다림 멈출 수 있는 건 오직 그대밖에 없어 기다리는 건 내가 다 알아서 할 테니까 대신 이거 하나만 꼭 기억해줘 딱 하나만 기억해줘 내 어깨는 항상 널 위해 비워놓을 테니까 언제라도 내가 다시 필요해지면 아무런 걱정하지 말고 다시 내게로 돌아와줘 하루하루 이렇게 눈물로 하염없이 너를 기다리는 나에게로 돌아와줘 끝이 없는 내 안에 기다림 멈출 수 있는 건 오직 그대밖에 없어 아무것도 묻지 않을게 나 혼자 여기 이렇게 남겨두고 왜 떠났었냐고 왜 그랬었냐고 그런 게 다 뭐가 중요해 난 너만 곁에 있으면 돼 정말이지 난 그거 하나면 돼 돌아와줘 하루하루 이렇게 눈물로 하염없이 너를 기다리는 나에게로 돌아와줘 끝이 없는 내 안의 이 기다림을 멈출 수 있는 건 오직 그대밖에 없어 돌아와줘 내겐 너밖에 없어 하루하루 이렇게 내 마음 속엔 늘 항상 너밖에 없어

_________________

TRANSLATION :

I'll do the all the hurting But promise me this one thing Promise me just this one thing

Your place will remain unchanged So if you ever feel lonely Don't worry and come back to me

Come back To me who waits for you thoughtlessly Day by day through tears

Come back to me You are the only one who can stop my Endless waiting

I'll do all the waiting But remember this one thing Remember just this one thing

My shoulder will stay unoccupied for you So if you ever need it again Don't worry and come back to me

Come back To me who waits for you thoughtlessly Day by day through tears

Come back to me You are the only one who can stop my Endless waiting

I won't ask you anything Why you left me here alone Why you did what you did

Why does any of that matter I only need you by my side It's true I only need that one thing

Come back To me who waits for you thoughtlessly Day by day through tears

Come back to me You are the only one who can stop my Endless waiting

Come back For me there's only you

Day by day like this You're the only one who's always in my heart

KOREAN :

만일 내게 단 한 번의 기적 같은 순간이 있었다면 그건 아마도 널 처음 만난 그때 만일 내게 잊고 싶은 지옥 같은 순간 있었다면 그건 아마도 널 떠나 보낸 그때 아무것도 할 수가 없어 내 모든 공간을 전부 너로 다 채워버려서 조금만 움직여도 난 너에게 부딪혀 조금씩 널 비워내야지 그래 그렇게 지워가야지 입술을 깨물고 다짐을 해봐도 시작조차 못하겠어 만일 내게 꿈보다 더 꿈같았던 순간이 있었다면 그건 아마도 널 처음 만난 그때 만일 내게 죽을 만큼 괴로웠던 순간이 있었다면 그건 아마도 널 떠나 보낸 그때 아무것도 할 수가 없어 내 모든 공간을 전부 너로 다 채워버려서 조금만 움직여도 난 너에게 부딪혀 조금씩 널 비워내야지 그래 그렇게 지워가야지 입술을 깨물고 다짐을 해봐도 시작조차 못하겠어 널 잊고 싶은 건지 아님 바래진 추억으로라도 널 안고 싶은 건지 그것도 아니면 다 거짓말처럼 다시 내게로 돌아올지도 모른다는 그 미련이 돌아온 곳에 내가 없으면 안 된다는 그 착각이 날 집어삼킨 건지 그래 버린 건지 아무것도 할 수가 없어 내 모든 공간을 전부 너로 다 채워버려서 조금만 움직여도 난 너에게 부딪혀 조금씩 널 비워내야지 그래 그렇게 지워가야지 입술을 깨물고 다짐을 해봐도 시작조차 못하겠어 한 걸음도 뗄 수가 없어 이 도시가 온통 전부 너로 다 채워져 있어 내 발길 닿는 곳마다 너의 흔적들이 눈에 밟혀 차라리 그리워해야지 그래 그럴 수밖에 없겠지 내 눈을 가리고 두 귀를 막아도 내겐 네가 보이고 너의 소리가 들려

_________________

TRANSLATION :

If there was a moment that was like a miracle It was probably when I met you for the first time If there was a moment like hell that I want to erase It was probably when I let you leave

I can't do anything My entire space has Been filled with you Even if I move a little I clash into you

I have to empty myself of you little by little Yes I need to erase you like that I bite my lip I swear on it But I can't even begin

If there was a moment that was more like a dream than a dream It was probably when I met you for the first time If there was a moment as anguishing as death It was probably when I let you leave

I can't do anything My entire space has Been filled with you Even if I move a little I clash into you

I have to empty myself of you little by little Yes I need to erase you like that I bite my lip I swear on it But I can't even begin

Do I want to forget you, or Do I want to hold you through my memories If it's not that either As if it was a lie

The thought of the possibility of you returning to me My mistakenness that I can't not be there at the place of your return Did it swallow me up Did it do that

I can't do anything My entire space has Been filled with you Even if I move a little I clash into you

I have to empty myself of you little by little Yes I need to erase you like that I bite my lip I swear on it But I can't even begin

I can't begin a step This city is filled entirely with you Every step I take your presence appears before my eyes  

Rather I'll long for you Yes that's all I can do Even if I cover my eyes, cover my two ears To me you are seen and your voice is heard

KOREAN : 

I want you back 난 네가 없으면 가슴이 턱 막혀서 숨을 쉴 수가 없어 I want you back 네가 없는 내 모습 상상해본 적 없고 원해 본 적도 없어 너여야만 해 타오른 내 심장은 아니면 안돼 내 질문의 대답은 갈색 머리부터 하얀 발끝까지 내 것이어야 해 I want you back 난 네가 없으면 우두커니 멈춰서 움직일 수가 없어 I want you back 네가 없는 내 모습 맹세코 단 한번도 생각해 본 적 없어 너여야만 해 타오른 내 심장은 아니면 안돼 내 질문의 대답은 갈색 머리부터 하얀 발끝까지 내 것이어야 해 모두 다 돌아서려 할 때마다 얼어붙어 발걸음이 외면하려 귀를 막아도 계속 들려 그 목소리 Cuz I belong to you And I wish you belong to me 너여야만 해 네가 아니면 안돼 나의 순간부터 영원까지 전부 너이길 바래 그러길 바래 너여야만 해 타오른 내 심장은 네가 아니면 안돼 내 질문의 대답은 내 모든 기쁨도 내 모든 슬픔도 너이길 바래 그러길 바래 너여야만 해 I want you back. Yes I want you back, girl.

_________________

TRANSLATION : 

I want you back If you’re not there My heart suffocates and I can’t breathe I want you back I never once imagined Myself without you or ever wanted it It has to be you My burning heart  It can’t not be you My answer to the question is From your brown hair to your pale toes It has to be mine I want you back If you’re not there I freeze and cannot move I want you back I swear I never thought Of myself without you even once It has to be you My burning heart It can’t not be you My answer to the question is From your brown hair to your pale toes It has to be mine When everyone tries to turn away My footsteps freeze  I still hear that voice even if I try to ignore it by covering my ears Cuz I belong to you And I wish you belong to me It has to be you It can’t not be you From my moments until eternity I hope It would all be you That’s what I wish It has to be you My burning heart It can’t not be you My answer to the question is All my happiness and all my sadness I hop it’s you That’s what I wish It has to be you I want you back. Yes I want you back, girl.

하.. 분명 분홍 이뻤는데 씨스루 예뻤는뎅.. 영상으로 보니까 디기 변태같당~.~ 흣핫.. 당신들 인스피릿을 위하여! 담엔 더 가까이 뵐 수 있도록 열심히 할게요 ! 비가 왔다 갔다 제 멋대로~ 우산챙겨요~ 안뇽~ 동순이였습니다~

Ha.. The pink was certainly pretty the see-through was pretty.. But when I see the footage I really seem like a pervert~.~ Haha.. For you my dears Inspirit! I'll work hard so that we can see each other up closer next time! The rain comes and goes as it pleases~ Take your umbrella~ Bye~ This was Dong-soon~

150329 - Twitter - Sunggyu & Hoya

Sunggyu:

@hoya1991

(in photo) Are you alright?

Hoya (reply to Sunggyu):

@kyuzizi

(in photo) My head hurts a little. I'm actually more concerned of hyung ;; You're okay right??

150329 - Twitter - Sunggyu & Hoya

Sunggyu:

난어제 귀여운척해봄.. 봄이왔음...

I pretended to be cute yesterday.. Spring is here...

Hoya (reply to Sunggyu):

무슨일이야

What's going on

Sunggyu (reply to Hoya):

애교모름?^^

You don't know aegyo?^^

Hoya (reply to Sunggyu):

웅 몰라

Yeah I don't know

150329 - Twitter - Sunggyu

댄스황제인듯.....

He's like the king of dance.....

150329 - Twitter - Sunggyu

자..자유인들...

Free.. Free spirited people...