manage me, i'm a mess

Kendall, you need to go out more. This rush it’s not healthy at all, not that i’m complaining about. I kinda like it. 

Eu não o conheço, mas consigo imaginar. Se tem tantas pessoas sendo prejudicadas com isso, talvez vocês todos possam se juntar e pensar num plano para domar a fúria do seu pai. Seria o que eu faria, pelo menos. 

Você não acha que já teve diversão demais para uma noite? Teoricamente temos que ficar aqui até seu pai chegar. 

Seems like a job to you, huh?!

Meu pai é uma pessoa muito boa e justa. Acho que ele é a pessoa com o melhor coração eu já conheci. Só que tenho que a impessão que ele adoraria me criar em uma redoma de vidro.

Aventureiro? Bom saber que você gosta de experiências malucas que põem sua própria vida em risco. Eu topo com algumas com certa frequência, posso te levar junto da próxima vez. 

De uma festa que acabou com a polícia interrompendo a diversão? Sim, algumas. Mas nunca estive num tiroteiro e acho que não quero viver isso novamente. Não faz sentido ele te punir por isso… Se ele quiser puxar a orelha de alguém, que seja dos seus seguranças por terem baixado a guarda, não? Hey, que tipo de cara eu seria se deixasse você lá sozinha? Não seria muito cavalheiresco da minha parte.

It’s weirdo cuz’... I’m feeling like... I’m fuckin’ ALIVE!!

Por isso você não está tão animado quanto eu. Não animado animado... você entendeu. É que você não o conhece. Sr Simon é bem protetor. E claro, ele vai puxar a minha orelha e dos meus seguranças. Vai sobrar até para a Helena. Geez... nem quero encontra-la também. Bem, você poderia se salvar primeiro e sair correndo, cada um por si. 

Kendall, you really think being in the middle of a shooting was pretty cool? Oh god, you’re crazy. 

Calma… Vai ficar tudo bem. Talvez você fique de castigo, ou algo do tipo, mas acho que seu pai vai entender que faz parte do pacote universitário ir a uma festa como essa. A parte do tiroteio foi realmente uma falta de sorte, mas você está bem, isso que importa.

Kinda. Weirdo?I mean, foi bem... aventureiro. 

Meu pai vai surtar. Vai querer me tirar da faculdade e me fazer voltar pra casa. 

kylo: are you sure?

kylo: sim, passo na sua casa na sexta, às 22h. é uma bom horário para você?

kendall: no. it's okay.eu posso ver eles outro dia :)

kendall: pode ser 00h? assim eu sei que minha irmã já vai estar no plantão e timmy e peter não estarão por perto.

kylo: acha que podemos despistar eles? posso te buscar na sua casa e te ajudar a sair escondida. alguém poderia cobrir para você?

kendall: meus pais estão sentindo saudades mais do que deveriam agora que eu vim pra cá

kendall: como se eu já não tivesse passado um ano inteiro fora lol

kendall: i don't know.

kylo: hamptons? tem certeza? vai rolar uma festa legal em greenwich village, pensei que você tivesse interesse em conhecer mais a cidade.

kendall: why not? :)

kendall: acho que meus pais estão passando pela segunda crise do ninho vazio

kendall: eu não sei se o timmy e o peter me deixariam ir

kylo: o que você vai fazer na próxima sexta?

kendall: hi friend.

kendall: eu estava pensando em visitar meus pais em hamptons.

So you’re living in a Disney movie right now. Do we have to sing or something? I’m just kidding. O que você estuda, princesa?

Semente do mal? That’s how I like it. Me diga, Rosemary, o que você já conhece nessa cidade gigantesca? Eu posso te mostrar o Lado B, o lado que provavelmente a Kendall não conhece. 

Nós estamos na parte do script que dançamos e cantamos no meio da rua, talvez eu possa deixar um tênis perdido, como a única forma de me encontrar depois. Jornalismo. 

E posso perguntar o motivo pelo qual você resolveu sair de Southampton e vir para Nova Iorque? Deixe eu adivinhar: sair debaixo da asa da sua família, viver novas experiências e descobrir o mundo você mesma. 

Kendall? Like the Kardashian? Bom saber que não sou o único que teve o nome roubado por alguém mais famoso. 

Bem, eu poderia dizer exatamente isso. Mas também vim estudar, já que minha irmã estudou aqui. 

Ah, então você realmente não é daqui. Isso explica o motivo de você ter quase morrido. Seja bem-vinda, nós temos poluição, alta densidade populacional e diversão para todos os gostos. 

Oh, I see… So you’re daddy’s little girl. Seems legit. Kylo, o original. Aquele cara do Star Wars roubou meu nome e agora todos acham que eu fui nomeado em homenagem a ele, mas eu sou mais velho do que o filme e nada faz sentido. E você?

Não. Eu sou de Southampton. Lá é tudo mais calmo, digamos assim. Thank you very much. I’m really enjoy the ride. 

Desde que você não me faça subir na Estátua da Liberdade, podemos fazer o que você quiser. Mamãe queria que fossemos para Hamptons no próximo feriado, mas podemos enrolar ela e ficar por aqui, fazendo algo só nós duas. É ironia. É só para apontarem que eu sou otimista demais.

Exatamente o meu ponto: Como é que pode, sabe? E o pior é que ele é infinitamente melhor do que eu no trabalho. Tudo nele é impecável. Menos as relações humanas. Acho que ele é um robô. Não que eu ache que o nome dele seja relevante nessa conversa, mas é Osman. Você viu ele naquele dia que esteve no hospital. Moreno, alto bonito e sensual talvez eu seja a solução dos seus problemas cara de que está bravo o tempo todo. Bem, não vai matar você tentar. Fico feliz que você esteja se encaixando. Conte mais dessa sonoridade. 

Don’t kill my vibe. Sim, diga que vamos fazer algo e que eu tenho algo da faculdade para lidar. Acho que ela vai aceitar numa boa. This is mean! Eles deveriam reconhecer isso como uma qualidade. Que tipo de médico não é otimista? Geez.

Calma, respire fundo, você parece que não se feriu. Está tudo bem. 

Parabéns, você quase foi atropelada por um taxista em Nova Iorque. Mais clichê e turístico que isso, acho difícil ficar. Infelizmente, eu estava ocupado demais te salvando para anotar a placa do carro e tomar alguma providência. De nada.

Eu não estou acostumada com esse... fluxo de coisas. Nova Iorque é realmente... movimentada. But I’m okay, I guess.

Eu até que fiquei, mas com a faculdade e agora a residência no hospital, não sobrou muito tempo para me animar com a cidade e conhecer New York. Sim, mas não é um elogio. Muito longe disso, alias.

Bitch? Language, Kendall! Mamãe odiaria ouvir a filha favorita dela falando essas coisas. Ninguém que importa, um… colega de trabalho. Um pouco difícil de lidar. Gosta de apontar que sou mole demais para o que fazemos, que e envolvo demais com os pacientes. Que culpa eu tenho se eu sou humana e ele um homem de lata? Uma irmandade? Que ótimo, Kenny. Quer dizer, é ótimo não é? Eu não entrei em nenhuma, mas você sempre foi a mais comunicativa de nós duas.

Eu entendo, sua rotina sempre foi muito pesada. Mas será que poderíamos combinar de fazer um tour pela cidade juntas? Ué, como assim?? Não entendi.

Quem vê essa sua animação vai achar que estamos morando na Disney, Kenny. Se te conhecessem não me chamariam de Little Miss Sunshine no hospital. Essa com certeza seria você.

Foi um inferno. I mean, não a parte do trabalho, isso eu adoro. É a parte de com quem eu trabalho. Não os pacientes, enfim… Você entendeu. E você? Como foram as aulas de hoje?

Você não ficou animada quando veio pra cá? Aqui parece sempre que estamos dentro de um filme. Te chamam assim? Cool!

Aqui é tudo TÃO legal. Se eu soubesse, tinha vindo para cá antes.