sereno

届かぬもの

ランプシェードの檻

私をフォローしてくださった方々へ（Google翻訳を頼っています…下手だったらすみません） To those who followed me （Rely on Google Translate…I'm sorry if I'm not good at it）

最初に。私の描いた絵をたくさんの人に見てもらえて、とても嬉しく思います。 At first. I am very happy that many people have seen the pictures I drew.

とてもありがたいことです。ありがとうございます。 I am very grateful. thanks you.

私をフォローしてくださった方の多くは、「点描画を見たい」という気持ちでフォローしてくださったのではないでしょうか。（自分は違うよ、という方がいらっしゃったらすみません） I think most of the people who followed me followed me with the desire to see pointillism. （I'm sorry if anyone says that I'm different）

お伝えしなければならないことがあります。私は今後、クオリティの高い点描画を描くことは出来ないのではないかと思います。 There is something important I have to tell you. I think it will not be possible to draw high quality pointillism in the future.

理由は、持病による集中力と気力の低下です。 The reason is a decrease in concentration and energy due to chronic illness.

私は数年前に、タイムリミットについて考えていたことがあります。 I had been thinking about time limits a few years ago.

「点描画を描くことが困難になったら、別の方法で創作活動をしよう」という内容です。 The content is "If it becomes difficult to draw pointillism, I try creative activities in another way."

恐らく、タイムリミットは近いです。もしくは、タイムリミットは過ぎています。 Perhaps the time limit is near. Or the time limit has passed.

近年、ペイントソフトを使ってイラストを描くことに挑戦しています。絵柄は、まだ模索中です。 In recent years, I have been trying to draw illustrations using paint software. The design is still trying things around.

今後は点描画ではなく、デジタルイラストの投稿が増えそうです。 In the future, it is likely that more digital illustrations will be posted instead of pointillism.

そのため、点描画を目的にフォローしてくださった方は、がっかりするかもしれません。 Therefore, those who follow for the purpose of pointillism may be disappointed.

点描画を描きたくないわけではありません。機会があれば挑戦してみたいです。 I don't want to draw pointillism. I would like to try if I have the opportunity.

ただし、点描画を投稿する頻度は下がります。 However, I will post pointillism less frequently.

期待に応えることは恐らく出来ません…申し訳ありません。 I probably can't live up to your expectations…I'm sorry.

残念に思った方は、そっとフォローを外してください。 If you think that's disappointing, please gently unfollow.