Hoparnoz

ENGLISH TEXT BELOW CUT

Bonjour Tumblr ! Je suis un joueur de FF14 bilingue français/anglais, et je travaille depuis plusieurs mois sur un projet de glossaire rassemblant les termes spécifiques à l'univers de FF14 en anglais et en français côte à côte.

Vous pourriez en avoir usage par exemple si vous : - Êtes un.e rôliste bilingue - Cherchez un terme spécifique pour un projet d'écriture - Êtes juste curieux.se de savoir quelles traductions changent selon la localisation du jeu ! Le glossaire rassemble pour l'instant la plupart des termes spécifiques tirés du client du jeu dans l'épopée et les quêtes de job de A REALM REBORN, HEAVENSWARD et STORMBLOOD ! Ainsi que du contenu secondaire dispersé ici et là ! ↓LE LIEN POUR LE GLOSSAIRE ↑

ENGLISH TEXT BELOW CUT

Bonjour Tumblr ! Je suis un joueur de FF14 bilingue français/anglais, et je travaille depuis plusieurs mois sur un projet de glossaire rassemblant les termes spécifiques à l'univers de FF14 en anglais et en français côte à côte.

Vous pourriez en avoir usage par exemple si vous : - Êtes un.e rôliste bilingue - Cherchez un terme spécifique pour un projet d'écriture - Êtes juste curieux.se de savoir quelles traductions changent selon la localisation du jeu ! Le glossaire rassemble pour l'instant la plupart des termes spécifiques tirés du client du jeu dans l'épopée et les quêtes de job de A Realm Reborn pour plus de 800 entrées ! Heavensward suivra bientôt. ↓ LE LIEN POUR LE GLOSSAIRE ↑

ENGLISH TEXT BELOW CUT

Bonjour Tumblr ! Je suis un joueur de FF14 bilingue français/anglais, et je travaille depuis plusieurs mois sur un projet de glossaire rassemblant les termes spécifiques à l'univers de FF14 en anglais et en français côte à côte.

Vous pourriez en avoir usage par exemple si vous : - Êtes un.e rôliste bilingue - Cherchez un terme spécifique pour un projet d'écriture - Êtes juste curieux.se de savoir quelles traductions changent selon la localisation du jeu ! Le glossaire rassemble pour l'instant la plupart des termes spécifiques tirés du client du jeu dans l'épopée et les quêtes de job de A Realm Reborn pour plus de 800 entrées ! Heavensward suivra bientôt. ↓ LE LIEN POUR LE GLOSSAIRE ↑

It’s been three years now ! It’s been three years that I joined the FFXIV community !

I joined a new game, without any grasp on the lore, and as all and any new beginner I was scared to death to make a mistake. I had so many questions ! I remember asking them in the dedicated channel during the Heartless event and that’s where a soon-to-be familiar figure started to show up !

Because as all and any new beginner who one day asked a question in a FFXIV RP channel I was welcomed with an answer and a link to Mirke Menagerie’s tumblr.

I won’t say this wasn’t intimidating -it was ! Can you believe? WALLS of knowledge, walls of lore, compiled, sorted, written there in all letters for me to read ! And I was soon loosing myself in these posts. I remember reading the one for Azeyma first or at least one of the first I’ve read !

Now, I can say that I have a firm understanding of how the lore works and it is because of Sounsyy and their compilation, but also their precise and exhaustive answers.

Now, I’m adressing you if you’re ever reading this post here ! Sounsyy, it took us three years to really interact outside of these little questions I had, even when we shared spaces together, and I’m grateful. I’m grateful for your work, I’m grateful for knowing such a generous friend, someone I also discovered to be extremely funny and an amazing storyteller ! I wish to keep writing with you for very long !