[Gilbert] Fill Me, Break Me with Melting Love - Part 3
Part 2
ā”āāāā”
This translation is a transformative work of localization focused on narrative fluidity and character integrity. My goal is to accurately preserve the original cultural intent and emotional nuances while providing a natural English reading experience. This project serves as a professional archive to supplement, not replace, the official game experience; all rights belong to the original developers.
Even now, a full night after he locked himself to the pillar of the side table with those handcuffs, Gilbert-sama sat on top of the bed opening his mouth wide with an "ahhh."
Suppressing the intense urge to bury my face in my hands, I tore off a small piece of bread and brought it to Gilbert-sama's mouth.
Gilbert: Mmh, it's freshly baked and delicious. If this jam happens to be handmade by the little rabbit as well, I would love to have some spread on top.
Emma: In that case, wouldn't you like to take those handcuffs off?
Gilbert: If I take them off, I might just run away, you know.
Gilbert: And if I run away, I won't be coming back. Would you truly be alright with that?
(......What a underhanded threat.)
Giving up, I tore off another piece of bread, spread a dollop of jam over it, and offered it to Gilbert-sama.
Perhaps the bite was a bit too large, as a trace of the red jam ended up smudged against the corner of his mouth.
Noticing it himself, Gilbert-sama swept it away with his tongue.
The gesture was so inexplicably alluring that I found myself completely unable to look directly at him.
(I mean, to begin with, the entire visual is just......)
Every single time Gilbert-sama shifted his weight, the chains of the handcuffs scraped loudly against one another.
Even though I wasn't the one who had bound him here, I couldn't seem to keep my eyes steady.
Emma: What do you plan to do about your official duties today?
Gilbert: I shouldn't have any work scheduled, but...... ah, then again, that selfish Roderic might be running around searching for me with a stack of documents.
Gilbert: He'll probably make his way here eventually, and if he happens to see the state I am currently inā
Emma: Ah! I will go and collect those documents from Roderic-san myself!
(Before he ends up jumping to some absolutely catastrophic misunderstanding!)
Gilbert: Ehh, I wouldn't mind even if he did see me like this.
Emma: If that happens, your period of silent treatment will be extended.
Gilbert: For someone claiming to be giving me the silent treatment, you sure are talking to me quite a lot.
Emma: ......In that case, I am officially banning you from hugging, kissing, and biting me.
Gilbert: Wow, how cruel.
Emma: Which one of us is the cruel one here?
(There is absolutely no way Gilbert-sama actually wants to remain bound like this forever, so......)
(At this point, it's a battle of endurance to see who cracks first.)
...
However, completely contrary to my expectations, Gilbert-sama showed no signs of throwing in the towel anytime soon.
Gilbert: Next, stamp your seal on those documents for me.
Emma: Wait, isn't this for the Emperor of Obsidianā
Gilbert: Stamp it.
Emma: ......Done.
Gilbert: Thank you. Alright, next are the documents over there.
Gilbert-sama reviewed the paperwork I had collected from Roderic-san, and I stamped the seals in his stead.
The sheer weight of stamping the national emblem of the great empire of Obsidian felt heavy enough to make me lose my breath.
(I was supposed to be angry with him, but before I even realized it, I feel like I'm being wrapped completely around Gilbert-sama's little finger......?)
Gilbert: Let's take a break, little rabbit. I'd love to read a book right about now...... ah, but I completely forgot that I can't move my hands right now.
Gilbert: I would love nothing more than to hear it read in that lovely voice of yours.
While running around frantically to take care of everything on behalf of the completely immobile Gilbert-sama, the sky unnoticeably changed colors to signal the end of the dayā
Emma: Isn't this getting incredibly inconvenient for you by now? Don't you miss your freedom? You absolutely do, don't you?
Gilbert: Not at all. Being taken care of by you is the absolute best. More importantly, since I can't move, I'd love for you to dry my hair.
Emma: ......How on earth did you manage to take a bath the moment I stepped out of the room?
Gilbert: It's a mystery, isn't it?
(He definitely took them off once, and then locked himself right back up before I returned.......Good grief.)
Placed right near Gilbert-sama was a piece of clean linen, sitting there as if practically begging to be used.
Picking it up, I moved around behind him and began to gently dry his damp black hair.
(The key must be hidden somewhere on Gilbert-sama's body.)
(If I were to actually take that key away from him, then even Gilbert-sama would be completely stripped of his freedom in the truest sense.)
(......If I did that, he would absolutely never be able to go missing for a whole month without a word again.)
(He wouldn't suddenly vanish one day, leaving me completely crushed by despair.)
(But...... is his habit of disappearing really something that won't stop unless things are taken this far?)
Gilbert: ......Oh?
As if finding my sudden silence strange, Gilbert-sama tilted his head back and peered up at me, tilting his head to the side.
Gilbert: You have dark circles under your eyes.
(Eh......)
Gilbert: You weren't able to sleep, were you?
Emma: ......Of course I wasn't.
Emma: How could I possibly sleep peacefully while you were gone, Gilbert-sama?
(......The truth is, the only reason I threw such a massive tantrum earlier was because I felt like I wouldn't be able to muster up any energy at all unless I raised my voice.)
(Gilbert-sama has only just realized that now.)
(Though I had taken it for granted that he noticed right from the very beginning and simply didn't feel a shred of remorse about it.)
For Gilbert-sama, who usually possesses such a sharp, terrifyingly perceptive insight that sees through absolutely everything, this feels a bit out of character.
(Does this mean that since the moment he returned, he hasn't actually taken a proper look at my face......?)
Gilbert: Hehe, I am truly sorry. Did the handcuffs serve as a decent apology?
Emma: You know full well that I don't want to bind you down physically like this, Gilbert-sama.
Gilbert: But doesn't it bring you a little peace of mind?
Emma: Not even a little.
Gilbert: I see.
Carefully folding the damp linen, I sat down right beside Gilbert-sama.
When I deliberately forced our gazes to lock, the eyes that had been staring directly at me at first suddenly darted away.
(Just as I thought...... it looks like I completely misunderstood.)
(I thought Gilbert-sama didn't feel guilty at all, just like any other time, but......)
Emma: ......The truth is, you actually feel remorseful, don't you?
Gilbert: Eh, who does?
Emma: You do, Gilbert-sama.
Gilbert: Ahahaha, there is absolutely no way that's true, right?
Emma: But you are actively avoiding eye contact with me, aren't you?
Emma: That is completely unlike you, Gilbert-sama.
Gilbert: ......
(This is the very first time I've ever gotten this angry over something other than one of Gilbert-sama's actual, serious misdeeds......)
(So maybe it actually affected him, even if only a little bit.)
Gilbert-sama seemed to realize it immediately as well, closing his eyes tightly as if to mask his reaction.
Gilbert: ......I wonder if that's true.
Gilbert: If that really were the caseā
Gilbert: ......If I truly, completely subconsciously, found myself trying to gauge your mood like that......
Gilbert: I wonder if that means I am being entirely dominated by you.
(......!)
The next time he opened his eyes, Gilbert-sama wasn't smiling.
My throat trembled from a sudden, sharp tension, feeling exactly as though a quietly sleeping beast had abruptly awakened.
(......Ah, this might actually be bad.)
Gilbert-sama was currently bound by handcuffs.
Even so, the moment I subconsciously tried to create some distance between us, the smile returned to his face.
However, it was only the smile that returned; the stifling pressure that made it difficult to breathe did not dissipate in the slightest.
Though my instincts screamed at me to flee, Gilbert-sama pinned me in place using nothing but his gaze.
Gilbert: I won't allow you to quit halfway through. After all, this is a game you started yourself, isn't it?
Casually, I hid my hands behind my back.
My tightly clenched fingertips were trembling ever so slightly, and Gilbert-sama offered a bright, cheerful smile, as if seeing right through absolutely everything.
Gilbert: Why are you trembling quite that much? I haven't even done anything yet.
Emma: I am not...... terrified.
Gilbert: Liar. But it's perfectly fine.
Gilbert: I'll make sure to shower my love upon a thoroughly pathetic, pitiable little rabbit as well.
(What I ended up touching upon...... might actually be a villain's absolute "taboo.")
(......Ah, and yetā)
(Even for someone like Gilbert-sama, being yelled at by me isn't something he can just easily brush off.)
(That undoubtedly isn't just conceit on my part; it's because he truly, genuinely loves me.)
(To feel this incredibly thrilled despite how terrifying it is...... it's completely out of place, but......)
Before I even realized it, a small smile began to surface on my lips, and the chains clattered loudly togetherā
Gilbert: Hey, why don't we make up for the time being?
.
.
.
.
.
IkePri Masterlist
If you'd like to support my translations and read them DAYS before they are published on this Tumblr, consider joining my Patreon!
Alternatively, feel free to leave me a tip here or buy me a coffee through the "Leave a Tip" button on my navigation bar. Thank you for all your support!













