Extremely Loud & Incredibly Close
av Jonathan Safran Foer
En dag nÀr jag gick frÄn bussen till min lÀgenhet i Finntorp noterade jag att den hÀr boken lÄg i grÀset under ett trÀd i Setterwallsparken. Jag lÀt boken ligga kvar ett par dagar, men nÀr jag kom hem frÄn jobbet en regnig dag sÄ tog jag med mig den. Bara nÄgon sida in sÄ lÄg en "Expiation Notice" tillhörande en svensk kvinna som nÄgra Är innan Äkt dit för fortkörning i Australien. Expiation kan översÀttas till "försoning", och denna handling kanske kan jÀmföras med vÄra strafförelÀgganden. Vid en googling pÄ hennes namn sÄ sÄg jag att hon publicerat en bok om hur man gör olika smaksÀttare i matlagning, tÀnk en kokbok om hur man tillverkar sin egen vinÀger eller tuppsÄs. Lite blÀddrande pÄ nÀtet gav mig en inblick i hennes livs yttre omstÀndigheter, men ingen riktig inblick i det inre.
"Extremely Loud & Incredibly Close" handlar om ett barn som förlorat sin pappa i terrorattackerna den 11 september. Boken Àr skriven ur barnets perspektiv och vi fÄr en inblick i barnets inre vÀrld nÀr det naivt försöker hantera förlusten genom att tolka allt som pappan lÀmnat efter sig som ledtrÄdar i en skattjakt. BerÀttelsen Àr ett otroligt gulligt och sentimentalt försök att berÀtta om hur trauma och sorg kan te sig för ett barn. Den lille pojken har svÄrt att kommunicera med sin omgivning och beskriver sin depression som att han har vÀldigt tunga skor pÄ sig. I hans iver att lösa skattjakten hans pappa lÀmnat efter sig sÄ tar han sig ut pÄ New Yorks gator, han kommer i kontakt med slÀktingar och frÀmlingar och sakta lÀggs ett pussel som inte tar honom nÀmre skatten, men som desto bÀttre ger honom verktyg att lÀka. Boken Àr skriven i "visual writing"-stil, och genom boken strösslas fotografier, anteckningar, lappar med meddelanden och brott frÄn konventionella typografiska regler. Det bidrog till nÄn slags synkronicitet kring meta-upplevelsen av hitta strafförelÀggandet som bokmÀrke i boken.
Boken ligger mig varmt om hjÀrtat kanske för att den gav mig nya grepp och perspektiv för hur jag skulle kunna skriva sjÀlv. Jag fascinerades av hur nÀra jag kÀnde att jag kom det hÀr barnet och började tÀnka mycket pÄ hur jag bÀst skulle presentera mina faktiska och fiktiva inre vÀrldar för att fÄ samma effekt. Med tÄlamodet att skapa rÀtt formuleringar sÄ kan Àven den mest banala kÀnslan, tanken och hÀndelsen sÀga mer Àn tusen tavlor. Jag insÄg att mina upplevelser av att efter varje arbetsdag förpassa tiden i fÄtöljen framför datorn i Finntorp var stoff nog att författa en hel bok, bara jag bestÀmmer sig för att det Àr viktigt nog att skriva om.















