Gaby

Mark Blackthorn

℅Helen Blackthorn

Instituto de Los Ángeles

Malibú, CA

Querido Mark,

No te preocupes por el rollo de pergamino, todavía, llegaré a eso al final de la carta.

¡Hola desde Chiswick! Se pronuncia como chizzick, está justo a las afueras del centro de Londres y es una ruina que colapsa. Quiero decir, la casa, no el barrio, que es acogedor, un poco suburbano, mucho espacio verde, tranquilo. Te gustará.

Debería haber estado en contacto antes, lo sé… y lo siento. Tuvimos que actuar rápido para salvar este lugar y sabía que un mensaje de fuego no te llegaría. Blackthorn Hall puede ser una ruina, pero es un legado de nuestra familia, una de las pocas cosas que hemos heredado de los pasados Blackthorn. Tengo este sentido de responsabilidad, la necesidad de preservar el lugar para Tavvy y Dru, para Ty y Liv… bueno. Tú sabes.

Éramos nosotros o la Clave, y lo hubieran derribado y hubieran puesto algo más en su lugar. Esta en tan mal estado que derribarlo sería lo más práctico. Pero es nuestro, y me encanta. Quiero decir, si no nos encanta, ¿quién lo hará? Puede ser realmente hermoso de nuevo, eso creo. Debes visitarnos cuando tengas la oportunidad, todos ustedes están invitados, por supuesto, pero ten en cuenta que, si vienes en los próximos meses, te pondré a trabajar.

Esto me lleva al pergamino, que es un presupuesto y el contrato de los constructores hada, para el trabajo de renovación de la casa. Tenía la esperanza de que tú y Kieran pudieran buscaran trucos de hadas, tanto en los términos de si sus tarifas parecen razonables, como para asegurarse de que no atrapen a Tavvy si nos retrasamos en el pago, ese tipo de cosas. Vinieron muy recomendados, ¿son brownies? (1) ¿Creo? Parecen grandes gnomos de jardín. Quiero decir, probablemente sean los sombreros puntiagudos. Podrían quitárselos, por supuesto, pero supongo que les gustan. Deben saber que parecen gnomos de jardín. De todos modos, parecen dignos de confianza y laboriosos y todo eso. Pero a las hadas les encanta engañar a los humanos. Déjame saber qué piensas.

Oh, debería explicar que hay una parte de la casa que está en buenas condiciones y tiene todas las "comodidades modernas", como dicen aquí. Fue rehecho en los años sesenta y, bueno... es moderno. Las comodidades son modernas, tan buenas como lo moderno. (2) No estoy seguro de que captes esa broma, pero no te preocupes, es bastante estúpida. El caso es que nunca lo había pensado, pero me di cuenta de que nuestros abuelos podrían haberlo arreglado. El tiempo concuerda. Así que aquí debe ser donde vivió papá, una vez. Y el tío Arthur. Fue donde crecieron. Y me di cuenta: ellos también debían haber sido geniales.

Artur. Debió ser en algún momento. Realmente genial.

Solo quiero que te cuides (3) por un momento, como lo hice yo. Crea un sentimiento que creo que ningún ser humano en el mundo ha sentido antes.

Deberías ver la ropa. En serio. Deberías verla. Aquí hay artículos antiguos de una tienda de antigüedades y nada me queda bien. Eres bienvenido, pero son casi todos tejidos sintéticos y no sobrevivirían en Feéra.

Y sé que estoy divagando. Estaba tratando de evitar decir esto, pero hay algo en esta casa. Me recuerda algunas de las noches que tú y yo solíamos pasear por el Instituto. Lo que sé que es extraño, Londres no podría ser más diferente que las montañas de Santa Mónica: extraño el olor a fuego salvaje en el aire, el olor del chaparral y la salvia, la tierra áspera bajo nuestros pies. (¿Tú también lo extrañas? Siento que tiene que ser muy diferente donde estás en Feéra). Pero hubo muchas ocasiones, especialmente cuando éramos más jóvenes, cuando contábamos historias de fantasmas y nos asustábamos a nosotros mismo por que algo nos estaba mirando. Quizás lo fue, aunque ahora me inclino a pensar que fue algo amistoso. Aquí en esta casa tengo siento la misma vigilancia, como si hubiera ojos sobre mí, sombras que veo por el rabillo de mis propios ojos que desaparecen cuando me doy la vuelta.

De todos modos, realmente desearía que estuvieras aquí. Se lo mencionaría con Emma, ​​pero no quiero asustarla. Ella comenzó el enorme trabajo de clasificar décadas de artículos y revistas que solían pertenecer a las personas que vivían aquí, y yo comencé a pintar el salón de baile. Sé que Emma se ha puesto en contacto con Cristina, ¡por favor envíale mi cariño a ella y también a K!

Tu amoroso hermano

Julian

PD: Ahora me doy cuenta de que no sé dónde te encontrará esta carta, así que permítanme aclarar que "todos ustedes están invitados" al Instituto LA, no significa "todos ustedes están invitados" Corte Unseelie.

1. Criatura mitológica que mora en las casas y se encarga del cuidado y quehacer de esta mientras no este nadie. De color marrón (Brown) de ahí su nombre.

2. Juego de palabras: The cons are Mod as well as mod.

3. En el original “I just to you sit with that for a moment” es una expresión para indicarle a una persona que debe relajarse.

Texto original de @cassandraclare ©

Traducción de texto e imagen Annie ©

@secretsofblackthornhall

Querida Dru,

¡Hola, bebé murciélago!! Así que ¿cómo está la academia de los cazadores de sombras? ¿Sigues pasando un buen rato? ¿Cómo está tu compañera de cuarto? Thais, ¿ese es su nombre? ¿Qué tal es tener un compañero de cuarto? Siempre deseé un poco haber ido a la Ac, aunque obviamente el clima era mejor en California. ¡Pero te gustan las cosas oscuras y sombrías! Solo, ya sabes, trata de tomar el sol a veces, ¿de acuerdo? Incluso si sé que amas tu palidez fantasmal, la vitamina D es real.

No es que tengamos sol aquí en Chiswick, donde Inglaterra está siendo completamente inglesa con el clima. Pero supongo que va con la casa. Vas a amar este lugar cuando lo veas, por cierto. Es el edificio más gótico que jamás hayas visto. Todo el lugar está lleno de estatuas desmoronadas y el papel tapiz descolorido tiene manchas espeluznantes y MUCHAS de esas espinas oscuras.

Eh, creo que tiene sentido que haya muchas espinas negras en la mansión Blackthorn. Aun así, es un gran dolor quitarlas. ¿Por qué sus antepasados ​​no eligieron algo menos puntiagudo? Esto fue propiedad de Lightwood durante años, ¿por qué no hay madera clara (1)? Puede que nunca lo sepamos.

(Siempre me olvido de los Lightwood porque lo considero la mansión Blackthorn, pero encontré el diario de una niña que creció aquí, escondida debajo de una de las tablas del piso. Como entre 1870, quejándose de las aburridas lecciones de historia y desagradables hermanos mayores. ¡Cosas normales! Tiene alrededor de 13 años en la parte que estoy leyendo, pero dura algunos años. Su nombre era Tatiana Lightwood, me pregunto si Isabelle y Alec han oído hablar de ella.)

De todos modos, Jules está trabajando duro para exorcizar el lugar, pero créeme, seguirá siendo más gótico que una red desgarrada cada vez que lo veas. Pasarán siglos antes de que terminemos con todos los pasillos llenos de jaulas de pájaros vacías y libros en descomposición. Esta casa es grande. Y extremadamente arruinada.

También… embrujada. Al principio, creo que ambos estábamos en negación. Eran solo sombras en movimiento extrañas, puntos fríos en algunos lugares; si esta fuera una de tus películas mundanas, todavía estaríamos discutiendo sobre lo que está pasando. Pero somos cazadores de sombras. Sabemos que existen los fantasmas. Y finalmente nos derrumbamos y admitimos que definitivamente hay uno en esta casa. Alguien está moviendo pequeños objetos y tocando el piano en la distancia… fragmentos bajos e inquietantes de dulce música que ambos podemos escuchar. Pero aquí está la cosa: el único piano aquí ni siquiera puede sonar. Se pudrió totalmente hace mucho tiempo.

Entonces, tenemos un fantasma. Pero definitivamente no parece particularmente hostil. Podría ser un pequeño poltergeist o un espíritu inquieto pasajero. Acabo de comenzar a revisar los artículos y es obvio que algunas cosas pasaron por aquí en algún momento, muchas referencias extrañas a demonios y ataduras. (Oh, estoy dejando algo a salvo para ti, es un cuervo disecado cubierto de flores, creo que solía ser parte extra de un sombrero). Así que el potencial para los espíritus inquietos definitivamente está ahí. Una cosa más con la que lidiar junto con la necesidad de los nuevos desagües. (¿Qué son exactamente los desagües?)

De todos modos, no puedo esperar a verte y oh no, pasé la mayor parte de la carta contándote sobre la casa, pero realmente quiero escuchar sobre la Academia y tu compañera de cuarto y los profesores, como ¿está Catarina allí? ¿Qué pasa con Ragnor? ¿Has visto a Jaime últimamente? ¡Cuéntamelo todo!

XOXO (2)

Emma

PD: Acabo de descubrir quién pensaba Tatiana Lightwood que era el chico más lindo de Londres. Will Herondale. ¿No era ese el tipo con el que Tessa estaba casada, hace mucho tiempo? ¿Pensaría ella que esto era divertido? Quiero decir, es algo gracioso. Siempre un Herondale, ¿sabes?

1. Lightwood se traduce literalmente como madera clara.

2. Expresión utilizada para decir: Hughs & Kisses; Abrazos y besos.

1. Lightwood se traduce literalmente como madera clara.

2. Expresión utilizada para decir: Hughs & Kisses; Abrazos y besos.

Texto original de @cassandraclare ©

Imagen de @cassandrajp ©

Traducción del texto e imagen Annie ©

@secretsofblackthornhall

First release day in the new #secretsofblackthornhall project, congratulations to @cassandraclare!

#secretsofblackthornhall #2!

"I just love him, Magnus, like he was my own. He is my own. I’d kill anyone who wanted to hurt him, just as I would protect Mina or Jem with my life."

Jem, Kit and I are so looking forward to your visit. In preparation, Kit has been attempting to teach Mina to say your name. She’s almost got it, but you may have to content yourself with being called “Agnes,” as she has trouble with the M — very trying for her as she is so advanced in her speech, just as you say Max was. You should have heard them in the kitchen this morning. “Who is coming to visit, Mina?” “Agnes!” I feel that your alter ego, Agnes, would wear sequins and be absolutely deadly at whist.

Thank you for your thoughts about the wards. I will look for labradorite at the gem store in Exeter. I tried what you suggested with the chickens—I was able to borrow a Blue Orpington from a neighbor on the last quarter moon. Since then chickens seem to be avoiding Kit, so maybe it will work on demons too? (Though can you really tell when a chicken is avoiding someone as opposed to just being a chicken?)

Jem and I are endeavoring to walk a narrow line, keeping Kit safe and hidden while also providing him with the most normal life we can. We don’t want to lock him away in a tower like a fairytale princess—he’d be miserable. And Mina would be miserable, she just adores him and rides everywhere on his back, clutching onto his shirt with her little hands. It reminds me of the way James and Lucie used to ride on Will’s shoulders. I suppose times change, but children never do.

We’re trying to allow Kit freedom wherever we can. He’s enrolled at the small school in the village, where a few of his friends know about the Shadow World and others don’t. There’s a local pack of werewolves who we’ve become friendly with, and some of their children go to school with him. I’ve begun to suspect that Kit has a girlfriend, but he’s secretive about it. (I guess that’s another thing that never changes about children—how secretive they are. I just hope he knows he can tell us anything. Especially related to demons, or in Kit’s case, the fey. A hundred and ten years later and I’m still edgy.)

He’s a puzzle, our Christopher Jonathan Herondale. About some things he’s opened up, and is willing to talk to Jem and me about them freely — his father, and what it was like growing up being able to see all sorts of peculiar things but not really understanding why. About being taught to fear Shadowhunters. About his concerns about his heritage — what it means, what kind of power he might have. I think it frustrates him, not knowing.

Other things he won’t talk about. We have asked him about Ty, as you and I discussed, but he’s like a brick wall about their friendship. Whatever happened he won’t speak of it. I think Livvy’s death hit him harder than we guessed, too. I’ve heard him call out her name in his sleep, always in this very despairing way. Sometimes he’ll say Not if you do this. Not if you do this, Ty. I feel like whatever they fought about, it must have been awful. But people can be terrible when they’re grieving; we both know that.

You can probably tell from everything I’ve said how much I — how much we — love Kit. I just love him, Magnus, like he was my own. He is my own. I’d kill anyone who wanted to hurt him, just as I would protect Mina or Jem with my life. I never thought I’d have this again, this perfect family I love so much it hurts. Strange after so many years to be so surprised by one’s own feelings — but I imagine it’s much the same for you, isn’t it? Speaking of which, I hope you and Alec and the kids are well. Please let Max know that we found his superhero cape—it was inside the piano.

I enclose a picture from your last visit here. How adorable they all are!

Love,📷

Tessa

Queridísimo Magnus,

  Jem, Kit y yo estamos esperando ansiosos vuestra visita. Mientras tanto, Kit ha intentado enseñar a Mina como decir tu nombre. Casi lo ha conseguido, pero deberás conformarte con que te llame “Agnes”, ya que tiene problemas con la M. Un gran intento por su parte ya que ha avanzado mucho con su habla, lo mismo que nos comentas de Max. Deberías haberles escuchado en la cocina esta mañana. “¿Quién viene a visitarnos, Mina?” “¡Agnes!“ Creo que tu alter ego, Agnes, se vestiría con lentejuelas y sería letal en el whist[1].

 Gracias por tus consejos sobre los hechizos de protección. Buscaré labradorita en la tienda de gemas en Exeter. Intenté lo que me sugeriste con las gallinas… Pude coger un Orpington azul[2] de un vecino en la última media luna. Desde entonces las gallinas evitan a Kit por ahora, por lo que también puede que funcione con demonios. (Aunque, ¿realmente puedes diferenciar cuando una gallina evita a alguien en lugar de ser solo una gallina?)

 Jem y yo nos estamos esforzando, creando una fina línea entre mantener a Kit a salvo y escondido mientras le intentamos dar la vida más normal que podemos. No queremos encerrarle en una torre como una princesa de un cuento de hadas… acabaría desolado. Y Mina igual. Le adora, y siempre va en sus hombros a caballito, agarrándose a su camisa con sus manitas. Me recuerda a como James y Lucie solían hacer lo mismo en los hombros de Will. Supongo que los tiempos cambian, pero los niños no.

 Intentamos darle libertad a Kit en cualquier ocasión que podemos. Está apuntado en la pequeña escuela de la villa, donde algunos de sus amigos saben acerca del Mundo de las Sombras y otros que no. Hay una manada local de hombres lobo con la cual hemos establecido amistad, y algunos de sus hijos van con él a clase. Tengo la sospecha de que Kit tiene novia, pero es muy reservado con esas cosas. (Supongo que eso es otra cosa que no cambia en los niños… lo reservados que son. Espero que sepa que puede contarnos cualquier cosa. Especialmente las relacionadas con demonios, o en el caso de Kit, las hadas. Ciento diez años más tarde y me sigo poniendo igual de nerviosa).

 Es un puzle, nuestro Christopher Jonathan Herondale. Se ha abierto con cierta cosas, y está dispuesto a hablarnos a Jem y a mí sobre estas libremente. Su padre, lo que fue para él crecer siendo capaz de ver toda clase de cosas peculiares, pero sin entender el porqué. Sobre cómo le enseñaron a temer a los Cazadores de Sombras, su preocupación por su legado…. Lo que significa, el poder que pueda llegar a tener. Creo que el no saber las cosas le frustra.

 Y hay otras cosas de las que no habla. Le hemos preguntado por Ty, tal y como tú y yo hablamos, pero es como una pared de ladrillo sobre su amistad con él. Sea lo que fuera que pasó, no habla de ello. Creo que la muerte de Livvy también le afectó más de lo que creímos. Le he oído llamarla cuando duerme, y siempre de una forma muy desesperada. A veces dice “No si haces esto. No si haces esto, Ty”. Creo que, sea lo que fuere de lo que discutiesen, ha debido ser horrible. Aunque ya sabemos que la gente puede ser terrible cuando están pasando por el luto. Ambos lo sabemos.

 Seguro que te habrás dado cuenta por lo mucho que te he contado cuanto quie— cuanto queremos a Kit. Le amo como si fuese mi propio hijo, Magnus. Es mi hijo. Mataría a cualquiera que intentase hacerle daño, igual que protegería a Mina o Jem con mi vida. Nunca pensé que tendría esto de nuevo; esta familia perfecta que duele de lo mucho que la amo. Es raro ver como, después de tantos años, tus propios sentimientos te tomen por sorpresa. Pero imagino que a ti te pasara lo mismo, ¿verdad? Hablando de eso, espero que tu, Alec y los niños estéis bien. Por favor, dile a Max que hemos encontrado su capa de superhéroe; estaba dentro del piano.

Me despido con esta foto de la última vez que nos visitasteis. ¡Qué adorables que son!

 Con amor,

Tessa

Texto original de Cassandra Clare ©

Traducción del texto de Niloa Gray ©

ATENCIÓN: no se permite hacer Drives ni PDFs de “Los Secretos de Blackthorn Hall” por Copyright. Cualquier infringimiento va contra la ley.

[1] Juego de Cartas.

Some old works I never uploaded here, but I still hope you’ll enjoy them! :) 

Dear Cristina,

I was going to try addressing this letter to Polyamorous Cottage In Faerieland, but I figured it might never be delivered. :) Ok, ok, I’m kidding. I’m sending it to the New York Institute—Clary says she’ll hold onto it for you. I know Jules and I have been popping around the globe like ping-pong balls, but we’ve finally settled here in London for at least a couple of months, so you can — and should — write me back at the London Institute — I’m not sure the place we’re staying even has an address.

(And sure, I could have just sent you a fire-message, but I have too much to tell you. Buckle up.)

So, a while ago Jules and I were in Manaus, in Brazil, studying Curupiras, when we got called into the Rio Institute. They had a message for Julian. His great-aunt — yeah, the one he was visiting when you first came to L.A. — had died. Really sad. And then, remember the beautiful house in Sussex where she lived? Well, she left that to some cousin nobody’s heard of, but she left Julian Blackthorn Hall. Which is a crumbling ruin in Chiswick (kind of a suburb of London). And then we had to come here, because of a codicil in the will (ahem, according to the dictionary, that’s “an addition or supplement that explains, modifies, or revokes a will or part of one”). Either Julian has to fix the place up, get it livable again, in five years, or he has to donate it to the Clave.

Anyway, you know how Julian is. He makes up his mind fast. We Portaled to London the next day after he got the news.

I was all set to eat scones, drink tea, and go on the Eye (all the things I didn’t get to do last time we came to London, due to being pursued by unkillable Faerie warriors.) But that was before we took a black cab from the Institute out to Chiswick and really saw the place.

From the outside it looks like a museum or an old library—you know, big marble columns, grand staircase, big metal dome on top that looks like it should have a telescope in it. (It doesn’t; I checked.) But inside it’s more like a fairytale. Not, like, something from Faerie. Or something from a kid’s movie. It’s like one of those fairytales where a crumbling palace sleeps for a thousand years. It was kind of romantic, for about five minutes. Then we spotted the first rat, nibbling on the tassel end of one of the drapes.

It’s a weird mix of interesting history, weird old art, and total ruin. There are cool portraits of old Blackthorn ancestors, mostly intact. Julian says he doesn’t recognize most of the faces. Some of them have names written on the back of the canvas or on the frame but other than “Blackthorn” none of the names mean anything to any of us. There are wooden chests full of ancient books and papers, and beautiful overgrown grounds that I’m sure were once gardens and are now England’s version of a jungle. There’s an old greenhouse and a weird little brick structure we can’t figure out. (Storage shed? Very small weapons room?) The whole place is just a mess, and most of the house isn’t habitable at all anymore. Someone built an apartment with “updates” off in one wing, probably in the sixties. (The apartment, by the way, reminds me of that vintage shop in Topanga I dragged you to. Remember?) Whoever lived in it left a closet of all kinds of vintage clothes and there’s crazy flower-patterned wallpaper and modern art everywhere. At least the apartment has electricity, running water, and heat, because the rest of the house definitely doesn’t —

I’m back now. Sorry, had to stop writing for a second. Julian was calling me. He was up in what was probably a ballroom? But anyway he took a wrong step and his foot went through the floor. (Not all the way through the floor, which is a relief. But it definitely made a hole.) The ballroom is big and dusty, but you can see how long ago it must have been beautiful, and very fancy. It has these huge French doors that open onto marble balconies, though most of the glass in the doors is gone now.

Once I freed Jules from the broken floor I figured it was my only chance to try to talk some sense into him, so I pointed out that this is a gigantic project for two people who have never fixed up a house before, and that we have a perfectly fine place to live already. And the weather is better there.

Jules, being Jules, took his time answering, really thinking about what I’d been saying. Then he said, “If you don’t want to do this, we don’t have to do it. You’re more important to me than a house. Any house.”

“It’s not that I don’t want to do it,” I said. “I just don’t even know where to start.”

Jules calmly explained that he’d been in contact with some faerie builders of some kind, hobgoblins maybe? who would be here Monday to do “a walkthrough.” Then he put his arms around me and said, “I know we can always live in the L.A. Institute. I love it there, too. But as much as any Blackthorn legacy exists, this is it. All these old papers, whatever secrets the house is hiding, they’re our family history. I want to pass it on to Dru and Ty and Tavvy. I want to give them what I never had.”

Well, what could I say to that? I get it. I have Jem as my living family history. Jules doesn’t have anything like that. And while Aline and Helen run the L.A. Institute now, they might not always, and besides, it belongs to the Clave. I get that he feels like he can’t give away a big chunk of his family’s history without giving them a choice in the matter.

I said, “All right. We’ll see what we can do. If we ever decide it’s too much, we can hold a big family meeting and everyone can vote. Keep the place or not.”

He picked me up and swung me around. Then we started kissing. I’ll be merciful and not give you the details.

So I’ve decided to consider all this An Adventure. It’s like an archeological site, and we are intrepid historians. Later I’ll see if I can convince Jules to put on a tweed coat and a pith helmet while we sort through the debris. Because whoever lived here before had a lot of stuff. It’s a big house, and every room has furniture with drawers and cabinets, and inside every drawer and every cabinet is clutter. Rusty weapons, water-damaged books, little boxes with more clutter in them, costume jewelry, portraits of random people, broken teacups…And remember, we’ll be going through it without any light but witchlights.

Anyway. I wanted to let you know what I was up to, and where we were. Our travel year was basically over anyway, so this is a sort of way of extending it and spending more time together. I’m not sad about that part. I was actually doing pretty well psyching myself up for the excavation of Blackthorn History, until this morning.

I know I said the house seemed haunted, but I was joking. Mostly. I’m not Kit; I can’t see ghosts unless they want me to see them, and so far I haven’t come across any ectoplasmic spirits with messages from The Beyond. But the place does feel odd — I keep finding myself turning around at the end of long, spiderwebby hallways, as if expecting to see something in the shadows. Or imagining I glimpse something over my shoulder in the mirror. I chalked it all up to nerves until this morning, when I came into the dining room and saw that the words “GO AWAY” were written in the dust on the floor.

I literally jumped. I was actually reaching for Cortana before I got a hold of myself. Don’t be ridiculous, I thought. That message could have been written any time. Long before we got to the house. It could have been sitting here in the dust for years, undisturbed.

I have a confession to make, though. I rubbed the GO AWAY message away with my foot. I didn’t want Julian to see it. He worries too much as it is. I didn’t want him to have that same bad moment of shock that I did, especially over something unimportant.

I feel better getting the story off my chest to you, though. Oh dear, Julian is calling for me again, I can’t wait to see what he’s put his foot through this time. I will write again soon, and in the meantime pip pip cheerio from London!

Love to you and the boys,

Emma

Pop over to https://secretsofblackthornhall.tumblr.com/ to read the first installment! It'll update there every Monday starting August 16 (when you can expect the second post) — the first post is just to give a preview of the story! Expect the characters from TDA — Emma, Jules, Kit, Dru, Ty, Kieran, Cristina, Mark, Diana, etc — and a bunch of history dating back to TID and TLH. It's a serialized novel (that takes place about fifteen months after the end of TDA) that will be posted online for free and have a bunch of multimedia, with contributions from artists like Cassandra Jean, sound files, text conversations, and all sorts of fun stuff. It'll run until next August — and hopefully give us all something to enjoy!

“Querida Cristina,

Tenía la intención de poner como dirección “para la casita de campo poliamorosa en la Tierras de las Hadas”, pero luego me di cuenta de que tal vez nunca te llegaría :) Vale, vale, estoy de coña. Te la envío al instituto de Nueva York —Clary dice que te la guardará.  Sé que Jules y yo hemos estado de aquí para allá como bolas de ping pong, pero finalmente nos hemos instalado en Londres durante al menos un par de meses, así que puedes –y deberías– escribirme de vuelta al instituto de Londres. Aunque no estoy muy segura de sin tan siquiera tiene una dirección concreta. (Y sí, podría haberte enviado un mensaje de fuego, pero tengo mucho que contarte. Prepárate.)

Bueno, hace un tiempo Jules y yo estábamos en Manaos, Brasil, estudiando el demonio Curupira, cuando nos llamaron del Instituto de Rio. Tenían un mensaje para Julian. Su tía abuela (sí, a la que él estaba visitando cuando viniste por primera vez a Los Ángeles) había muerto. Muy triste. Y luego, ¿te acuerdas de la casa tan bonita en Sussex donde ella vivía? Bueno, se la dejó a un primo del que nadie ha oído hablar, pero le dejó Blackthorn Hall a Julian. La cual es una ruina en Chiswick (como un suburbio de Londres). Así que tuvimos que venir aquí por un codicilo de testamento (ejem, según el diccionario, eso es “un añadido o suplemento que explica, modifica o revoca un testamento o parte de este”). Así que Julian tendrá que arreglarla en menos de cinco años para que sea un lugar donde se pueda vivir o tendrá que donarla a la Clave. Aun así, ya sabes como es Julian. Toma decisiones rápido. Llegamos a Londres a través de un portal un día después de recibir la noticia.

Yo estaba ya lista para comer bizcochitos, beber té, e ir al Ojo de Londres (todo lo que no pude hace la última vez que vine a Londres, ya que estábamos siendo perseguidos por guerreros hada y esas cosas). Pero eso fue antes de coger un taxi del Instituto hacia Chiswick y ver la casa.

Desde fuera parece un museo o una antigua biblioteca —ya sabes, grandes columnas de mármol, unas escaleras enormes, y una cúpula gigante que da la sensación de que debería tener un telescopio en ella. No, es más, parece algo hecho por hadas. O que ha salido de una película de niños. Es uno de esos cuentos de hadas donde un palacio en ruinas duerme durante mil años. Tuvo su punto romántico… durante cinco minutos. Después vimos a la primera rata, mordisqueando la borla de unas cortinas.

Es una mezcla rara de historia interesante, arte viejo y extraño, y completa ruina. Hay cuadros bastante guais de ancestros de los Blackthorn, la mayoría intactos. Julian dice no reconocer la mayoría de las caras. Algunos tienen escrito nombres detrás de los lienzos o en los marcos pero aparte de “Blackthorn”, ninguno de los nombres significa mucho para nosotros. Hay baúles de madera llenos de libros y papeleo antiquísimos, y un terreno cubierto de vegetación precioso que estoy segura alguna vez fueron jardines. Aunque ahora es la versión inglesa de una jungla. Hay un viejo invernadero y como una pequeña estructura hecha de ladrillo que no tenemos ni idea de que puede ser. (¿Un almacén? ¿Una habitación de armas muy pequeña?). Todo en si está hecho un desastre, y la mayor parte de la casa se encuentra inhabitable. Alguien creó un apartamento con cosas más modernas en un ala de la casa, seguramente en los sesenta. (Por cierto, me recuerda a esa tienda vintage de Topanga a la que te llevé. ¿Te acuerdas?). Quien haya vivido aquí ha dejado un armario lleno de todo tipo de ropa vintage además de un tapiz con muchos patrones florales y arte moderno por todas partes. Al menos el piso tiene electricidad, agua corriente y calefacción, pero el resto de la casa definitivamente parece no…

Ya estoy de vuelta. Perdona tuve que parar de escribir un momento. Julian me estaba llamando. Estaba en lo que parecía ser un salón de baile. Aunque bueno, pisó mal y su pie atravesó el suelo. (No del todo, lo que es un alivio. Pero definitivamente hizo un agujero). El salón de baile es grande y está lleno de polvo, pero se nota que hace mucho tiempo tuvo que ser precioso, y muy sofisticado. Tiene estas enormes puertas francesas que se abren hacia balcones de mármol. Aunque la mayoría de los cristales de estas han desaparecido. Una vez hube liberado a Julian del suelo roto me di cuenta de que era mi única oportunidad de hacerle entrar en razón, así que le comenté que esto es un proyecto gigantesco para dos personas que nunca han arreglado una casa; que ya tenemos un sitio perfecto donde vivir. Y que el tiempo es mejor allí.

Jules, siendo Jules, se tomó su tiempo para contestarme, sopesando lo que le había dicho. Luego dijo:

—Si no quieres hacer esto, no tenemos por qué. Tú eres más importante para mí que una casa. Que cualquier casa.

—No es que no quiera hacerlo —dije—. Es que no se ni por dónde empezar.

Julian me explicó con calma que había estado en contacto con algunos constructores hada. ¿Duendes tal vez? Que estarían el próximo lunes para echar un vistazo. Luego me rodeó con sus brazos y dijo:

—Sé que siempre podremos vivir en el instituto de Los Ángeles. Me encanta ese sitio. Pero mientras exista un legado de los Blackthorn, esto es lo único que queda. Estos papeles viejos, cualquier secreto que esconda la casa, son la historia de nuestra familia. Quiero dejarle el legado a Dru y Ty y Tavvy. Quiero darles lo que yo nunca tuve.

Ante eso, ¿Qué le podía decir? Lo entiendo. Tengo a Jem como mi legado histórico viviente. Y Jules no tiene nada parecido. Mientras tanto Aline y Helen dirigen el instituto de Los Ángeles, lo cual puede que no sea siempre, y además, pertenece a la Clave. Por lo que entiendo que no pueda deshacerse de su historia familiar sin ofrecerles una elección sobre el asunto.

Así que le dije:

—Está bien. Veremos qué podemos hacer. Si alguna vez vemos que es demasiado, podemos organizar una gran reunión familiar y que todos voten. Quedarse o no con Blackthorn Hall.

Me levantó y empezó a dar vueltas conmigo en el aire. Luego nos empezamos a besar. Seré piadosa en no contarte los detalles.

Así que he decido tomarme esto como Una Aventura. Es como un sitio arqueológico, y somos historiadores intrépidos. Más tarde veré si puedo convencer a Jules y ponernos un abrigo de tweed y un salacot mientras sorteamos a través de escombros. Porque quien viviese aquí antes tenía mucha cosa. Es una casa grande, y cada habitación tiene muebles con cajoneras y armarios, todos hechos un desastre. Armas llenas de polvo, libros dañados por el agua, pequeñas cajas con más suciedad en ellas, joyas para disfraces, fotos de gente desconocida, tazas de té rotas… Y recuerda que lo hemos visto todo solo con piedras de luz mágica.

En fin. Quería que supieses en que ando y donde hemos estado. Nuestro año de viaje se había terminado de todas maneras, así que esto es una forma de extenderlo y pasar más tiempo juntos. Esa parte la verdad que no me desagrada. Me lo estaba pasando realmente bien preparándome mentalmente para excavar en historia Blackthorn hasta esta mañana.

Sé que he dicho que esta casa parece estar encantada, pero estaba bromeando. En su mayor parte. No soy Kit; no puedo ver fantasmas al menos que ellos quieran que me van, y hasta ahora no me he cruzado con ningún espíritu ectoplasmático con mensajes del más allá. Pero este sitio me da malas vibras. No paro de imaginarme que me doy la vuelta al final de largos pasillos llenos de telarañas, como si esperase ver algo en las sombras. O me imagino que veo algo sobre mi hombro en el espejo. He asumido que eran solo nervios hasta esta mañana, cuando entré en el comedor y vi las palabras “IROS DE AQUÍ” escritas en el polvoriento suelo.

Salté, literalmente. Estaba agarrando a Cortana antes que a mí misma. “No seas ridícula”, pensé. Ese mensaje podría haber sido escrito en cualquier momento, mucho antes de que nosotros llegásemos. Podría haber estado escrito en el polvo durante años, intacto. Aunque sí que tengo que confesar algo. Borré el “IROS DE AQUÍ” con mi pie. No quería que Julian lo viese. Ya se preocupa de por sí. No quería que pasase por la misma sorpresa que yo, y sobre todo por algo tan poco importante.

Me siento mejor contándotelo toda la verdad. Ay querida, Julian me vuelve a llamar. No puedo esperar para ver en qué lugar ha metido su pie esta vez. Te escribiré de nuevo pronto. De mientras, ¡adiós desde Londres![1]

Mucho amor para ti y los chicos,

Emma.”

Texto original de Cassandra Clare ©

Traducción del texto y la imagen de Niloa Gray ©

I should have waited to post these two together ahah

Symbols of affection 🌼 (part1/2)

I loved the idea of using the flower crown as a symbol of innocence and purity, especially after reading about it twice.. Hope you'll like this parallel (the other part will come right after)

In normal circumstances I would totally bet on Jace, but always remember Emma is a savage lady (who knows everything about her idol, including all his weaknesses)

Enjoy!

Clace greenhouse scene!

Hope you like ;)