Gongchan has a letter for fan who died in the accident with the ferry…
Hi, Yoonmin! Here’s Gongchan oppa.
Are you happy in heaven? I received the message by his sister, so I knew the news was late, and I wrote this letter. Honestly, this is the first time I write a letter to fans, so I do not know how to start. That day, Yoonminie and friends were traveling in the field and listened to our music, I’m very grateful, but at the same time, sorry.
As a citizen of the Republic of Korea, I’m really sorry because I can not do anything. (T / N: He repeated “I’m sorry here,” to emphasize) For you who is in heaven now, please forget all the bad memories left here, and just remember the good things I have ever had with your unnie and family.
Your dreams, I hope you can make this place completely. Oppa by Yoonmin that preciously loved us, I love you too preciously, I’ll try and show our very best for you in heaven for you to be happy. If Yoominie see oppa (Sky) and think of the happy memories, I hope that they help a bit.
My precious fan, BANA Yoonmin.
Credit: @ nizzyool AVIATEB1A4 & @ sweetfunch, B1A4_UK via @ 1990CJY
Translation and adaptation: Jenny
Oi, Yoonmin! Aqui é o Gongchan oppa.
Você está feliz no céu? Recebi a mensagem pela sua irmã, então eu soube que a notícia estava atrasada, e eu escrevi esta carta. Honestamente, esta é a primeira vez que eu escrevo uma carta para fãs, então eu não sei como começar. Aquele dia, Yoonminie e os amigos foram viajar no campo e ouviram a nossa música, eu sou muito grato, mas ao mesmo tempo, me desculpe.
Como cidadão da República da Coreia, eu realmente sinto muito pelo fato de eu não poder fazer nada. (N/T: Ele repetiu “Eu sinto muito aqui”, para enfatizar) Para você que está no céu agora, por favor, esqueça todas as lembranças ruins que deixou aqui, e só se lembre das coisas boas que já teve com sua unnie e família.
Seus sonhos, eu espero que você possa realizar totalmente nesse lugar. Oppa, por Yoonmin que nos amou preciosamente, vou te amar preciosamente também, eu vou tentar muito e mostrar o nosso melhor para você que está no céu para que você possa ser feliz. Se Yoominie ver oppa (do céu) e pensar nas lembranças felizes, desejo que elas ajudem um pouco.
Seja feliz no céu. Minha preciosa fã, BANA Yoonmin.
De Gongchan Oppa do B1A4.
Créditos: nizzyool @ AVIATEB1A4 & @sweetfunch, B1A4_UK via @1990CJY
Tradução e adaptação: Jenny
(Créditos à fan base brasileira do B1A4 - Let’s Fly B1A4 Brazil)
blakekathryn
germansingergirl
yousharknotpass
snowghoul
titsay
