May 14
The effort put into Rockyβs voice astounds me. When Grace lets it slip that heβs not going to go home, Rocky is so upset he forgets to clarify βwhy didnβt you tell meβ is a question, which is abundantly familiar for people speaking a second language when emotions run high.
When the translator is working, you can still hear the musical tones of his natural voice in the background (a detail a lot of franchises have missed, Iβve noticed.) In the scene where Grace is pinned to the control panel and the translator doesnβt work anymore, you can clearly hear Rocky saying his name in a higher octave, panicked.
This movie ruined my life I want to own it on DVD immediately
