Subzero "Lionhearted"
自らの命のために戦わなければいけなかった 生き残るためにもがき苦しんだ 今までにもう二回は死にそうになった でも・・・ それに打ち勝ってきた なぜならこの世界は俺のものだから 俺は赦免され新しい生命に溢れている 死にも怯まない 俺は戦う 心の奥にこの感情を秘めて生まれた 自ら存在する意図をもって生まれた
屈服するな 苦悩に打ち倒されるな 意識を常にしっかりもて そうすればこの世界はもうおまえのものだ
俺は人生で最悪の苦痛を味わってきた 地に倒されても再び立ち上がる さんざん高いツケを払わされてきた 死に立ち向かい その目をまっすぐ見つめる
誰もが疑うような道のりを俺は歩いてきた 毎日 それが俺の人生のすべてだ 自らの人生を他人のために妥協するな いつ何があるかわからない
勇気 力 誇り 俺はライオン・ハート 勇気 力 誇り 俺はライオン・ハート
ライオンの血が体中を駆け巡っている 俺には勇気と力がある 自らの名を体に彫ったのは自分に誇りを持っているから 自らの名を体に彫ったのは自分に誇りを持っているから
俺の心臓は力強く 俺の血は赤い 死を克服し 死を騙してきた そして今 俺は千年の賢明さを手に入れた 恐れを知らないこの世界で
俺には勇気と力がある 体の奥深くに常にひとつの感覚がある 自らの名を体に彫ったのは自分に誇りを持っているから 俺の心臓は力強く 俺の血は赤い 死を克服し 死を騙してきた そして今 俺は千年の賢明さを手に入れた 恐れを知らないこの世界で 恐れを知らないこの世界で
(この曲は、癌を克服したすべての人、無念にも息絶えながら最後まで戦い抜いた人、すべてのライオンハートたちに捧げる。この曲は君たちのものだ。ONE LOVE... - LU aka CANCER KILLAH/LIONHEARTED CREW)
- "LION HEARTED" /SUBZERO (2005)
※対訳：中島友太 (CR JAPAN)
via
