FUCK YEAH KONDRATENKO

Перший приспів:

I’ve been out on that open road

Я виїхала на шосе

You can be my photon daddy

Якщо хочеш можеш бути моїм світлом, татко

White and gold.

Білим та золотим

Singing blues has been gettin’ old

Співати блюз вже не модно

You can be my photon baby

Якщо хочеш можеш бути моїм світлом, любчику

Hot or cold.

Гарячим чи холодним

Передприспів:

Don’t break me down

Не нищ мене

I’ve been drivin’ too long

Я вже їду занадто довго

I’ve been tryin’  toohard

Я намагалася занадто сильно

With one pretty song

Щось змінити однією пісенькою

  Приспів:

I hear the birds on the summer breeze

Чую спів птахів у літньому вітрі

I drive fast, I am alone in the night.

Я їду швидко, я одна у ночі

Been tryin’ hard not to get into trouble

Намагалася як могла не трапити в халепу

But I, I’ve got a war in my mind.

Але я думаю лишень про конфлікти

So, I just ride, just ride

Тому я просто їду, просто їду

I just ride, I just ride

Просто їду, просто їду

Другий приспів:

Dyin’ young and I’m playing hard

Померти молодою, та я роблю все що можу

That’s they way my father made his

Саме так здобув своє мій батько

Life an art.

Його гарне життя

Drink all day and we talk till dark

Пиячити увесь день, розмовляти до темряви

That’s the way the road dogs do it

Так живуть ті хто їздять по шосе усе свої життя

Light into the dark.

Темнішає

Передприспів:

Don’t break me down

Не нищ мене

I’ve been drivin’ too long

Я вже їду занадто довго

I’ve been tryin’  too hard

Я намагалася занадто сильно

With one pretty song

Щось змінити однією пісенькою

  Приспів: I hear the birds on the summer breeze

Чую спів птахів у літньому вітрі

I drive fast, I am alone in the night.

Я їду швидко, я одна у ночі

Been tryin’ hard not to get into trouble,

Намагалася як могла не трапити в халепу

But I, I’ve got a war in my mind.

Але я думаю лишень про конфлікти

So, I just ride, just ride

Тому я просто їду, просто їду

I just ride, I just ride

Просто їду, просто їду

Післяприспів:

I’m tired of feeling

Мені набридло відчувати

Like I’m fuckin’ crazy

Що я якась шизанута

I’m tired of drivin’

Мені набридло їхати

Till I see stars in my eyes

Так довго їхати, що зорі із очей

All I’ve got to keep

Все що я повинна робити це

Myself sane, baby

Тримати себе у руках, любчику

So I just drive I just ride

Тому я просто їду, просто їду

Приспів:

I hear the birds on the summer breeze

Чую спів птахів у літньому вітрі

I drive fast, I am alone in the night

Я їду швидко, я одна у ночі

Been tryin’ hard not to get into trouble

Намагалася як могла не трапити в халепу

But I, I’ve got a war in my mind.

Але я думаю лишень про конфлікти So, I just ride, just ride

Тому я просто їду, просто їду

I just ride, I just ride

Я настільки втомлююся, що не помічаю, що ти поряд

Що не помічаю твій одяг

Я не помічаю, як ти мене не помічаєш

Продовжуєш іньорувати, мандрувати

Своїми світами, іншими Як, в принципі, ти завжди це робиш

  У мене рот вже не у слині

Твій запах не нагадує більш свіжої дині

Перестиглий кавун

Замість в любові в серці чавун

Тяжкий.

  Відлюбилося – мрію це сказати й зруйнувати мости

Чи збудувати мости Чи гасати з мостів

Пів…

Лише півхвилини мені треба, щоб сказати, що я люблю

  Чи любив

  Моя найголовніша помилка була в тому

Що я з самого початку плекав вишню твоїх губ

Ніч твого волосся, таємницю твоїх очей, оксамит твого голосу мов однолюб

Але з сокирою, з сонцем, з відгадкою, з ножицями – щоб зруйнувати все це

Допоки воно ще плекається

(це)

Заздалегідь знав, що нічого не вийде

(це)

Й досі себе цим жалію

(це все)

Бо треба жаліти

Жаліти треба вміти

  Наступні слова хотілося б щоб вони були тобою почуті

Бо вони немов кайдани горло моє роблять скутим

Мої очі вже шукають інше волосся

Вже інші руки

Вже інші звуки

А ти стаєш привидом

Примарою

  Що вам ця жінка?

  Шамотіння снігопаду, снігопаду шамотіння

Тебе забути, відлюбити – треба для цього мати вміння

Таке, мов бачити влітку сніг

  Дивно, вже кінець літа, а ночі такі ж короткі й дико самотні

Дико самотні

Дико самотні

Ти з кимось джиґаєшся

А я пишу вірші

Сказав би «трахаєшся»

Але ж то ти

  Ти з кимось поруч зараз

А я сьо тут один

Й бігти треба було б

До тебе, бо ти з ним

Чиїсь вуста цілуєш

А я просто п’ю чай

Дивлюся за вікно –

Небо плаче, це не рай

  Дивлюся все не те

Й  десь з кимось ти

Отримуєш любов

А твоя любов – то вже «він й вона»

І до чого тут, скажіть мені я?

Бо надія є, відповість любов

Й засинаю я під звуки молитов

  Не твоїх, своїх, бо кохаю ж я

Коли поруч ти – в мене дивина

І все шкереберть, і нема життя

Коли поруч ти – я абстракція

  А твоя любов – зміна кожен день

А моя любов – кожен день мігрень

Де здоровий ґлузд? Де ті почуття?

Святкова

Повітряна

Немов балярина Павлова

Ти скидаєшся на щасливу.

Кожен твій па.

Кожен твій дотик

Він змушує мене знести моє серце до п’ят.

Й там лишити

Як бабця лишає у відрі цуценят.

  А я бігаю навколо нього й кажу:

Доста, вони вже накупалися

А бабця мене веде до сараю

Де я ще кілька годин ридаю

А ти париш

Немов потрапила на сцену у Париж.

  Святкова

Повітряна

Така легка, немов меренґа.

Оте бізе, що мені в дитинстві не купляли, бо не було грошей

Я крихта за крихтою я з’їдав усе тістечко, як був немов один з мишей

Коли випадала можливість

Я так само хочу тебе з’їсти, моя Павлова.

До останнього.

  Цей жах, коли бачиш небіжчика.

Коли тобі хочеться їсти, а нічого нема

Коли хочеться кохатися, а твої дівка вже не твоя.

Цей жах, коли не виходить те, що так хочеться.

Він в мене є, коли тебе бачу.

Коли тебе хочу. А ти танцюєш, Кармен.

Наслухавшись лірики я вийшов покурити на балкон

Місто згасає, наступає ніч

Й мені так конче треба до тебе

До тебе віч-на-віч

Тет-а-тет

Одна лише розмова

Й все зміниться навколо

Для мене.

Ти збудуєш мені храм.

Молитвень, цитадель, останній мій захисток

Те, що мені так конче треба від тебе

  Наслухавшись лірики я вийшов покурити на балкон

 Вогонь згасає, й вітром

Холодним, нестерпним тим, що приходить до тебе в останні дні літа

Мені дунуло у шию

Ще мить та я просто зомлію й впаду

З поверху до ґрунту.

А ти й не дізнаєшся, що я так сильно кохав.

  Наслухавшись лірики я  вийшов покурити на балкон

 Твоє лице переді мною

Але воно згасає, мов водою

Змивають бруд із тарілок

Що лишилися після бенкету

Ти посмак, ти об’їдки, а я

А я настільки голодний що ладен з’їсти навіть це

І знов твоє лице

Переді мною

Згасає

  Наслухавшись лірики я вийшов покурити на балкон

 Мов та жінка, що їде до міста з села очиститися перед Великоднем

Зробити аборт

Так я хочу, щоб з мене, з мого нутра, залізом, холодним, крижаним, брудним

Вишкребли тебе й пошматували-порубали, щоб мені навіть дивитися більше не хотілося на тебе, але я не знаю де є такі шпиталі.

Ти мені не підходиш, зараза

Я це зрозумів майже одразу

Але твої губи, твої червоно-рожеві губи

Я їх бачу, курва, усюди

  Ти мені не підходиш, ти куриш

Ти мене не любиш, ти дуриш

Але твої очі, твої карі-чайні очі

Приходять, курва, щоночі

  Ти мені не підходиш, ти казна-що

Ти зеро, помножене на ніщо

Але твої груди, твої  такі милі груди,

Сумують, курва, мої руки

  Ти мені не підходиш, ти ледащо

Я тебе так люблю – ти нізащо

Але твоє серце, що б’ється так сильно й гучно

Мені так з ним, курва, зручно

  Я тобі не підхожу, я геній

Мені стає дихати на всі легені

Ти ж плетешся позаду, стихаєш, згасаєш

Ти дивишся в очі

В мої карі очі

Сказала би що ти хочеш…

  Руку твою тисну

Мені бракує кисню

Не приходь щоночі…

  Ти знімаєш светра

А я трохи впертий

Граєш у свою гру…

  Я не контролюю

Алей не ревуню

Я тебе люблю…

  Ти кажеш, що ти тоже

Й моє серце, боже

Зупиняється на мить…

  Рухаємось далі

Рухи наші вдалі

Швидко час так летить…

  Цілуємося в пітьмі

На підпитку візьми

Мене випий вином…

  Слухай, ти ж не любиш

Серце моє мучиш

Ти права, Ґандзю, я не граю на гітарі

І очі мої тебе давно вже роздягають

Давай не будемо ми гратись в діточок

Давай наважимось і зробимо цей крок

  Давай ми зникнемо на вечір, як фантоми

При світлі місяця, ми всі такі коштовні

Ти права, Ґандзю, я погано пишу вірші

Але ти маєш губи, як ті стиглі вишні…

  Мене так пре, коли з тобой ми на одинці

Коли лишається лиш ґудзик на кофтинці

І мої стегна, мої губи, мої очі

І мої руки роблять все що вони хочуть…

  Мене так пре з тобою прокидатись вранці

На шиї твоїй залишати там рум’янці

І твої стегна, твої груди, твої губи

Створили коло із моїми, ми усюди…

  Ти права, Ґандзю, і грошей в мене не має

Але чи мало тобі те, що ми кохаймо

Давай не будемо ми сумувати вдвох

Давай наважимось і зробимо цей крок

  Давай ми зникнемо, забудемо всих інших

Я думаю, вони простять нас грішних

Ти права, Ґандзю, й це не моя квартира

Але вночі, при світлі місяця, ти мила…

  Мене так пре, коли з тобой ми на одинці

Коли тримаємося ми лиш за мізинці

І мої очі, мої стегна, мої руки

Знімають з тебе ці трохи зайві брюки

  Мене так пре родимки твої рахувати

Але не хочу я про тебе все-все знати

І твої руки, твої очі, твої стегна

Дві кави й два, два круасани

Із шоколядом, ваніллю, каву з вершками

Не треба цукру, сіль ву плє

Маю дівчину, так, солодшу за це

  Моя дівчина вміє, все вона робить

І на кухні, в ліжку всього мені досить

Я не можу епітетів ліпших знайти

Моя дівчина краща, сто відсотків, ніж ти

  Дві кави й два, тістечка два

Від неї  в мене відчуття Різдва

Одне з кремом, інше з вишнею, б'ласка

Маю дівчину, так, вона просто казка

  Вона, коли треба, мене поцілує

Коли треба полає, коли треба зґвалтує

Я не можу епітетів ліпших знайти

Мені пощастило, тобі бачу ні

  Дві кави, кави, й морозива можна

Моя дівчина просто на все спроможна

Пломбіра, я прошу, мені без сиропу

Ви би бачили, так, моєї дівчини очі

  Моя дівчина просто то янгол, що з неба

Впав, не забився, не втратилась кеба

Любити мене, неначе я Бог

І в світі цілому нема в нас тривог

****************************

Кеба - здатність