Mrs.Snowman

“You leapt from crumbling bridges watching cityscapes turn to dust

Filming helicopters crashing in the ocean from way above

Got the music in you baby,

Tell me why

Got the music in you baby,

Tell me why

You’ve been locked in here forever and you just can’t say goodbye

Kisses on the foreheads of the lovers wrapped in your arms

You’ve been hiding them in hollowed out pianos left in the dark…

Your lips,

My lips,

Apocalypse

Go and sneak us through the rivers,

Flood is rising up on your knees

Oh please…

Come out and haunt

I know you want me

Come out and haunt me

Sharing all your secrets with each other since you were kids

Sleeping soundly with the locket that she gave you clutched in your fist…

When you’re all alone I will reach for you

When you’re feeling low I will be there too”

---------------

Em nhảy xuống từ cây cầu đổ nát, ngắm nhìn thành phố dần hóa thành tro bụi

Từ trên cao, chiếc trực thăng ghi hình đang trên đà lao xuống 

Thanh âm trong người em đó, nói tôi nghe tại sao đi

Thứ âm nhạc đang âm ỉ trong người em, hãy nói tôi nghe 

Vì sao em bị giam giữ trong cõi vĩnh hằng mà em còn chẳng thế nào buông lời từ biệt

Những cái hôn lên trán của đôi trẻ yêu nhau gói gọn trong tầm tay em 

Em gói ghém chúng rồi giấu trong chiếc dương cầm mục rỗng bị quên lãng giữa đêm tối

Tiếng nhạc trong tâm hồn em đó, hay nói cho tôi biết đi

Thứ giai điệu đang cháy mãi trong người em, hãy nói tôi nghe 

Vì sao em bị giam giữ nơi xa xôi vĩnh hằng và chẳng thể nao thoát khỏi ?

Môi em, môi tôi

Cùng quyện lên khúc khải huyền 

Hãy đi với tôi, mình cùng vượt qua bao dòng sông 

Dòng chảy cuồn cuộn tới đầu gối em rồi kìa

Này, hãy đến và quấn lấy tâm trí này của tôi, tôi biết rằng em khao khát tôi mà

                               NOTHING’S GONNA HURT YOU BABY 

‘Whispered something in your ear

It was a perverted thing to say 

But I said it anyway 

Made you smile and look away 

Nothing's gonna hurt you baby 

As long as you're with me you'll be just fine 

Nothing's gonna hurt you baby 

Nothing's gonna take you from my side...”

- - - - - - - -

“Thì thầm đôi lời vào tai người

Thật hư hỏng, để mà nói chúng ra

Nhưng kệ đi, em chả quan tâm đâu

Người chỉ cười và quay đi

Chẳng gì có thể làm người em yêu đau đớn cả

miễn là người vẫn còn đây, cạnh em, rồi sẽ thật an yên

Chẳng gì có thể khiến người tình của em tổn thương cả

                                                          Acid8

K. kéo vội cánh cửa, 4:59. 

5:00, cô bước vào, thật từ từ và chậm rãi. Sự tĩnh lặng, u tối của nơi này đã không còn khiến cô khó chịu như mọi khi. Cô cũng không còn nữa cái cảm giác chán ngấy, kinh tởm đến tột cùng khi ở trong khoảng không chật hẹp, nhem nhuốc tựa hồ chẳng khác gì một căn phòng bị bỏ hoang này. Cô chỉ thầm cảm ơn cái thứ ánh sáng yếu ớt thoát ra từ trên trần nhà cao tít kia, cùng với ly rượu, hóa ra lại chính là kẻ bầu bạn cùng cô trong những lúc thế này. Âm thanh phát ra từ chiếc máy cassette gần đấy vẫn thật đều đặn. Như mọi khi. Là bài hát cô thích, K. nhủ thầm, cô cảm giác như mình đang được vỗ về bởi thứ thanh âm kì diệu này...

“There's a place,where lovers go 

To cry their troubles away 

And they call it 

Lonesome Town...”

K. mấp máy bờ môi đầy thô ráp, ngân nga theo từng câu hát, đầu cô hơi nghiêng, cốt sao để trông thật giống như tựa đầu lên bờ vai của người kề cạnh. K. chợt nghĩ, cô cũng muốn đi đâu đó, thật xa, một mình. Đi và bỏ lại đống rắc rối luôn đeo bám cô ,chúng khiến cô thật ngột ngạt, cảm tưởng như giờ đây cô chẳng còn chút hơi thở, sinh lực nào để mà bấu víu nữa rồi. K. uống thật nhiếu. Thứ acid đang trôi tuột vào cổ họng cô thật chẳng khác nào dòng huyết quản đang chảy khắp người cô. Cô biết rằng mình không thể sống thiếu chúng. Nhưng chính những lúc này đây, chúng khiến cô khó chịu và muốn vỡ tung. Những dòng suy tưởng trong cô bây giờ thật rối ren, hỗn loạn. Mọi thứ cứ thế, lặp đi lặp lại như thể là một vòng tuần hoàn, cô gái trẻ đáng thương không tìm thấy đâu là nơi bắt đầu và kết thúc...

Rồi mình đang ở trên mặt đất, sự thật là mặt đất. K. nhủ thầm. Cô khẽ đưa đôi bàn tay gầy guộc chạm lên đôi gò má vốn đã sưng tấy, ửng đỏ từ lâu, cứ thế cô chìm vào khoảng không của riêng mình. Vẩn là trên mặt đất.

Thành bước vào, nhận ra cô. 

“...

We could get lost in the purple rain Talk about the good old days We could get high on some pink champagne Baby, let me count the waves

Let me love you like a woman Let me hold you like a baby Let me shine like a diamond Let me be who I'm meant to be Talk to me in songs and poems Don't make me be bittersweet Let me love you like a woman

...”

--------------

“...

Dẫn bước nhau lạc lối trong những ngày mưa

Cùng hàn huyên về tháng ngày tuyệt vời cũ đã qua 

Đôi ta dìu nhau vào miền khoái lạc cùng làn thuốc

Em phải đong đếm biết bao nhiêu cho vừa

Hãy để em yêu người như một người phụ nữ thực thự

Nâng niu người trong vòng tay tựa như ôm một đứa trẻ

Hãy để em ngời sáng tựa viên kim cương kia

Xin để em trở thành người mà em vốn dĩ là

Ru em bằng những câu hát và lời thơ, người nhé

Đừng để em phải hân hoan rồi lại ưu sầu

Hãy để em dành mọi yêu thương này trao gửi mỗi người thôi

“When you try your best, but you don't succeed When you get what you want but not what you need When you feel so tired, but you can't sleep Stuck in reverse

And the tears come streaming down your face When you lose something, you can't replace When you love someone, but it goes to waste Could it be worse?

Lights will guide you home And ignite your bones And I will try to fix you

And high up above or down below When you're too in love to let it go But if you never try, you'll never know Just what you're worth

Lights will guide you home And ignite your bones And I will try to fix you

Tears stream down your face When you lose something, you cannot replace Tears stream down your face and I Tears stream down your face I promise you, I will learn from my mistakes Tears stream down your face and I

Lights will guide you home And ignite your bones And I will try to fix you”

“My lungs are black, my heart is pure My hands are scarred from nights before And my hair is thin and falling out of all the wrong places I am a little insecure My eyes are crossed, but they're still blue I bite my nails and tell the truth I go from thin to overweight, day to day, I fluctuate My skin is ink, but faded, too

But she loves me, she loves me Why the hell she love me When she could have anyone else? Oh, you love me, you love me Why the hell do you love me? 'Cause I don't even love myself

Baby, the best part of me is you Lately, everything's making sense too Oh, baby, I'm so in love with you

I overthink and still forgive I lose my phone and place my bits And I never catch the train on time Always 30 minutes behind Your worries ain't seen nothin' yet

But ...”

“…

I’m sorry, don’t leave me, I want you here with me

I know that your love is gone

I can’t breathe, I’m so weak, I know this isn’t easy

Don’t tell me that your love is gone

That your love is gone

Don’t tell me that your love is gone, that your love is gone

Don’t tell me that your love is gone, that your love is gone

… ”

--------------

“…

Lời xin lỗi từ tận đáy lòng xin gửi trao đến người, đừng rời bỏ em, chút khát khao mong người ở lại cùng

Dẫu biết chút yêu thương cỏn con ấy cũng chẳng còn

Vụn vỡ ngày một nhiều thêm, em chẳng thể thở nữa rồi, phút chốc bỗng yếu lòng, điều này nào có dễ dàng

Nhưng xin đừng bảo với em rằng tình yêu của người đã nhạt phai

Rằng người chẳng còn yêu em nữa

Đừng thốt ra những lời cay đắng, rằng yêu thương ấy giữa đôi ta đã hóa mây bay

Đừng mà, xin người

… ”

“…

We took a polaroid

You signed your name up on it

I put it in my wallet

Hoping I’d see your face again

We took a polaroid

Captured the look in your eyes

It’s only a matter of time

Before it stops fading

…”

-------------

“…

Cùng người chụp một bức ảnh polaroid

Dòng chữ kí người để lại trên đó

Em dịu dàng cất vào chiếc ví nhỏ xinh

Chút hy vọng được tái ngộ khuôn mặt người

Nào cùng chụp một bức ảnh với em

Trọn khoảnh khắc xin lưu giữ nơi ánh mắt ấy

Thời gian chính là câu trả lời

Khi mà tình ta chẳng còn chút gì mặn nồng