♔Fredericka's Room

Pascal Obispo

J'aime tes paysages de brume

Les rayons du soleil qui peinent

Qui peinent

Qui peinent

Qui peinent

Les pierres légères comme des plumes

Qui s'élèvent au milieu des plaines

J'aime la blancheur de l'écume

Aux pieds de falaises inhumaines

Inhumaines

De falaises inhumaines

Les vents du large qui parfument

Un air couvert de lichen

De la mer d'Iroise, aux terres d'Irlande

De la mer turquoise aux austères landes

J'aime les camaïeux de bleu et de gris

J'aime le beau qui pleut et le ciel qui plie

De la mer d'Iroise, aux terres d'Irlande

De la mer turquoise aux austères landes

J'aime les embruns qui mouillent les yeux

Le ciel qui déteint et le beau qui pleut

J'aime quand les eaux bouent

Seul qui fume

Voir un calvaire qui se promène

Se promène

Promène

Promène

Les bras ouverts comme de coutume

Pour consoler les veuves en peine

J'aime la blancheur de l'écume

Qui s'envole dans un ciel de traine

De traine

Un ciel

De traine

Je préfère ces tons, je l'assume

Aux teintes méditerranéenne

De la mer d'Iroise, aux terres d'Irlande

De la mer turquoise aux austères landes

J'aime les camaïeux de bleu et de gris

J'aime le beau qui pleut et le ciel qui plie

De la mer d'Iroise, aux terres d'Irlande

De la mer turquoise aux austères landes

J'aime les embruns qui mouillent les yeux

 A visão vem acompanhada de loucuras,

 de coisinhas à toa, de fantasias, de peraltagens.

 Eu vejo pouco. Uso mais ter visões.

Nas visões vêm as imagens, todas as transfigurações.

 O poeta humaniza as coisas, o tempo, o vento.

 As coisas, como estão no mundo, de tanto vê-las nos dão tédio.

Temos que arrumar novos comportamentos para as coisas.

 E a visão nos socorre desse mesmal."