Bee-Blog

„Sago Mini Freunde!“; verfügbar auf Apple TV

In der letzten Episode von „Wirhoernuns“ in 2025, gibts was unterhaltsames und lehrreiches für die ganz kleinen Zuschauer und Zuschauerinnen.

In der Serie durfte ich, in der deutschen Fassung u.a., dem stilisierten Yeti „Remy“ sprachlich und gesanglich meine Stimme leihen. In weiteren Folgen bin ich auch, in kleineren Rollen, als „Sebastian“ und als „Schnurrbart-Finder“ zu hören.

Im Clip ebenfalls zu hören: Jana Dunja Gries als Harvey (der Hund) und Saskia Glück als Jinja (die Katze).

Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH

AL: Felix Mirecki, Yenni Vu, Sandra Preußel

Dialogregie: Philip Süß

Gesangsregie: Rafael Albert

Ton: Maximilian Rabe, Oliver Mankewitz, Mattia Onori, Kai Theißen, Kai Michaelis, Jean-Paul Gött, Florian Reutter

Cut: Louisa Bornemann, Evelyn Morgenroth, Aylin Thompson, Sabine Kammacher, Jason Thamm, Celina Künast

Buch: Philip Süß

Gesangstexte: Betty Förster

P.S.: Sofern Namen des Teams fehlen oder nicht stimmen, so ist das keine böse Absicht. Ich beziehe die Daten von der Dispo meiner Aufnahmetermine und zum Teil von der Synchrontafel.

Es ist wieder Zeit für „Love is Blind“. Seit dem 01.12.2025 reist das Format, auf Netflix, erstmalig nach Italien. Neben „Ludovica“ (Paulina Bachmann) und „Davide“ (Meiner Einer) stehen wie immer noch viele weitere Kandidatinnen und Kandidaten bereit. Wer wird wohl matchen?

Entstanden ist die Staffel bei der VSI unter der Aufnahmeleitung von Danielle Bücher, Thea Fleischer, Veronika Porwit und Sandra Preußel sowie der wundervollen Regie durch Ulrike Mehnert. Thanks for having us 🤗.

„Ganz oder gar nicht: Die Serie“; verfügbar auf Disney+

In der Serienfortsetzung des gleichnamigen Films von 1997 (Orig. Titel „The Full Monty“) durfte ich „Ant“ (Arnold Oceng) meine Stimme leihen.

Im Reel ebenfalls zu hören: Thomas Nero Wolff als Gary ´Gaz´Schofield.

Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH

AL: Yenni Vu

Dialogregie: Holger Wittekindt

Ton: Heike Ast

Cut: Christian Meyer

Buch: Holger Wittekindt, Eva Maria Peters

P.S.: Sofern Namen des Teams fehlen oder nicht stimmen, so ist das keine böse Absicht. Ich beziehe die Daten von den Dispos meiner Aufnahmetermine und zum Teil von der Synchrontafel.

„Star Wars: The Mandalorian“; verfügbar auf Disney+

Nach der Episode vom letzten Mal, habe ich mich wieder daran erinnert, dass ich u.a. auch in „The Mandalorian“ einen Droiden vertonen durfte. In diesem Fall wars ein „Barkeeper-Droide“ in Episode 6, der dritten Staffel mit dem Titel „Kapitel 22: Die Söldner“.

Ebenfalls zu hören: Heide Domanowski als „Bo-Katan“ und natürlich Sascha Rotermund als „Mando“.

Spannend in diesem Clip: Während viele Menschen heutzutage die Sorge haben durch KI Job zu verlieren, haben in jener Mando-Folge die Droiden die Befürchtung durch Menschen ersetzt zu werden 😅.

Inzwischen hatte ich das große Vergnügen, bereits in 11 verschiedenen „Star Wars“ Produktionen (10 Serien/Filme, 1 Game), in noch viel mehr größeren und kleineren Rollen, stimmlich mitwirken zu dürfen. Ich freue mich sehr darüber und bin dankbar in einem so großartigen Franchise dabei zu sein ☺️.

Seit jeher bin ich zwar eher ein Trekkie, habe Star Wars zwar immer sehr gerne geguckt, aber wirklich zu schätzen gelernt habe ich das Universum erst durch die Synchronarbeit. Irgendwann holt die Macht eben jeden ein 😂.

Meinen ersten Einsatz im Star Wars Universum hatte ich übrigens auch in „The Mandalorian“, als „Stormtrooper 1“, gleich in der ersten Episode der ersten Staffel, aus dem Jahr 2019, ebenso unter der tollen und wertschätzenden Regie durch Björn Schalla und der Aufnahmeleitung durch Hendrik Meyerhof.

Synchonstudio: FFS | Film und Fernseh-Synchron GmbH

AL: Hendrik Meyerhof

Dialogregie: Björn Schalla

Ton: Hans-Martin Georgi

Cut: Robin Pohle

Buch: Klaus Bickert, Björn Schalla

P.S.: Sofern Namen des Teams fehlen oder nicht stimmen, so ist das keine böse Absicht. Ich beziehe die Daten von den Dispos meiner Aufnahmetermine und zum Teil von der Synchrontafel.

„Star Wars: Visionen“; Staffel 3 seit dem 29. Okt. 2025 auf Disney+ verfügbar.

In der dritten Episode, mit dem Titel „Die neunte Jedi: Kind der Hoffnung“, durfte ich dem Droiden „Teto“ (Akira Ishida (Jap.), Freddie Highmore (Engl.)) meine Stimme leihen.

Im Reel ebenfalls zu hören: Julia Bautz als „Lah Kara“.

Synchonstudio: Iyuno Germany GmbH

AL: Afrim Perovic

Dialogregie: Robin Kahnmeyer

Ton: Karsten Reiche

Cut: Robin Weigel

Buch: Florian Ruhdorfer

P.S.: Sofern Namen des Teams fehlen, so ist das keine böse Absicht. Ich beziehe die Daten von den Dispos meiner Aufnahmetermine und zum Teil von der Synchrontafel.

„Workin´ Moms“; verfügbar auf Netflix.

In Staffel 4, Episode 5, hatte ich einen amüsanten stimmlichen Gastauftritt als „Administrator“ (Devon Hyland). Holy Moly… schon 5 Jahre her 😅.

Im Clip ebenfalls zu hören:

Rainer Gerlach als Roger, Silvia Mißbach als Lyla, Sonja Stuhl als Kate und Peter Lontzek als Nathan.

Ergänzung: Leider ist das Reel, aus urheberrechtlichen Gründen, deutlich kürzer ausgefallen als geplant (musste von 01:39min. auf 1 Minute kürzen), so dass die erwähnten Kolleginnen und Kollegen, außer Rainer Gerlach, nun doch nicht mehr zu Wort kamen.

Synchonstudio: SDI Media

AL: Melanie Laschek

Dialogregie: Ulrike Heiland

Ton: Maximilian Rabe

Cut: Keine Angabe auf Dispo & Synchrontafel

Buch: Samira Jakobs

Gruß und Dank ans gesamte Team 😊.

„Zom 100: Bucket List of the Dead“; verfügbar auf Crunchyroll.

Im Geiste von Halloween, hier mal ein Clip von einer meiner ekligsten Rollen als „Naoki Atenbou“ (Kouji Takeda).

Ebenfalls zu hören: Ronja Peters als Shizuka Mikazuki.

Triggerwarnung: Das Reel enthält Szenen mit der Androhung sexualisierter Gewalt, die auf manche Zuschauerinnen und Zuschauer verstörend wirken könnten.

Synchonstudio: TNT Media GmbH

AL: Paper Schmalofsky, Ray March

Dialogregie: Jermain Meyer, Ness Gerung

Ton: Oktay Kurt, Adrian Wallbrecht, Joshua Daniel

Cut: Tobias Erdmann, Alex Andreiev, Tyrone Nalenz

Buch: Poetine Alija, Ness Gerung

„Rust: Legende des Westens“, Kinostart war der 01. Mai 2025; inzwischen zum Kaufen und Leihen verfügbar.

In dem Film durfte ich „Harley“ (David Flannigan) meine Stimme leihen. Ebenfalls im Reel zu hören: Tommy Morgenstern als „Wood Helm“.

Synchonstudio: splendid synchron GmbH

AL: Sascha Unnasch

Dialogregie: Cay-Michael Wolf

Ton: Dennis Graf

Cut: Melanie Müller-Atzerodt

Buch: Wanja Gerick

Lieben Dank ans gesamte Team 🤗.

Der Film wird leider durch ein sehr tragisches Ereignis überschattet. Beim Dreh kam die Kamerafrau Halyna Hutchins ums Leben, weil die Waffe von Alec Baldwin versehentlich mit scharfer Munition geladen war. Im Nachruf wird erwähnt, dass die Erlöse des Films der Familie Hutchins zugute kommen.

P.S.: Sofern Namen des Teams fehlen, so ist das keine böse Absicht. Ich beziehe die Daten von den Dispos meiner Aufnahmetermine und zum Teil von der Synchrontafel.

#rust #legendedeswestens #kino #harley

„Companion - Die perfekte Begleitung“, Kinostart war der 06. Februar 2025, inzwischen zum Kaufen und Leihen verfügbar.

Ich durfte „Eli“ (Harvey Guillén) meine Stimme leihen. Inside Fact: Bereits im Film „Blue Beetle“ durfte ich Harvey Guillén meine Stimme leihen.

Im Reel ebenfalls zu hören:

Alice Bauer als „Iris“, Esra Vural als „Kat“, Tim Schwarzmaier als „Josh“ und Patrick Keller als „Patrick“.

Den Film einem Genre zuzuordnen fällt schwer. Ich würde den Film als schwarzhumorigen Thriller, mit vereinzelten Horrorelementen bezeichnen, mit einer Prise… nein, das erwähne ich jetzt nicht 😜.

Meine Empfehlung: Falls ihr den Film noch nicht gesehen habt, erspart Euch die Teaser und Trailer oder Filmbeschreibungen. Das Reel habe ich so geschnitten, dass es möglichst spoilerfrei ist 😉.

Synchonstudio: FFS | Film und Fernseh-Synchron GmbH

AL: Selin Han

Dialogregie: Stefan Fredrich

Ton: Martin Sauer

Cut: David Battle

Buch: Klaus Bickert

Lieben Dank ans gesamte Team 🤗.

P.S.: Sofern Namen des Teams fehlen, so ist das keine böse Absicht. Ich beziehe die Daten von den Dispos meiner Aufnahmetermine und zum Teil von der Synchrontafel.

#companion #dieperfektebegleitung #kino #eli

„Alice in Borderland“; die dritte Staffel ist seit dem 25.09.25 auf Netflix verfügbar.

Ich durfte dem Zug-Nerd „Taro“ (Kanro Morita) meine Stimme leihen. Im Clip ebenfalls zu hören: Fabian Kluckert als „Sotha“, Derya Akyol als „Juri“ und Leonie Landa als „Usagi“.

Synchonstudio: FFS | Film und Fernseh-Synchron GmbH

AL: Hendrik Meyerhof

Dialogregie: Robert Kotulla

Ton: Knut Jürgens

Cut: Edgar Möller, Chris Schaller, Brigitte Stark

Buch: Tobias Göttfert

Lieben Dank ans gesamte Team 🤗.

P.S.: Sofern Namen des Teams fehlen, so ist das keine böse Absicht. Ich beziehe die Daten von den Dispos meiner Aufnahmetermine und zum Teil von der Synchrontafel.

„Generation V“ / „Gen V“; 2te Staffel verfügbar ab 17. Sept. 2025 auf Amazon Prime Video.

Ich durfte schon so einige schräge Rollen sprechen, aber ein Puppen-Thunfischsandwich (Sean Rohani), in der 203, war mal was ganz anderes 🤣. Außerdem durfte ich noch den Kassierer (Dan Galea) in der 201 spielen, sowie den einsilbigen Carl (Matt Lancaster) in der 204 ^^.

Ebenfalls zu hören sind Marie Hinze als „Emma“, Marco Eßer als „Sam“, sowie Marko Bräutigam als „Mülltonnen Puppe“.

Synchronstudio: Arena Synchron GmbH

AL: Dustin Fritze

Regie: Patrick Baehr

Ton: Lucas Kroll

Cut: Carina Theissing

Buch: Christian Kähler

Lieben Dank ans gesamte Team 🤗.

P.S.: Sofern Namen des Teams fehlen, so ist das keine böse Absicht. Ich beziehe die Daten von den Dispos meiner Aufnahmetermine.

„Star Trek: Strange New Worlds“; verfügbar auf Paramount+

Inzwischen ist zwar längst die 3te Staffel verfügbar, aber in Staffel 2, Episode 1, durfte ich dem Klingonen „Ror´Queg“ (Abbas Wahab) meine Stimme leihen. Funfact: Wie zuvor in „Star Trek: Lower Decks“ (Staffel 2, Ep. 8, ists ein Klingone der auf der Krankenstation verarztet wird 😂.

Ebenfalls zu hören: Tim Sander als „Dr. Joseph M'Benga“.

Synchronstudio: Arena Synchron GmbH

AL: Philipp Braun

Regie: Oliver Feld

Ton: Tom Gühlke

Cut: Hans-Herrmann Keune

Buch: Tobias Neumann

Lieben Dank ans gesamte Team 🤗.

P.S.: Sofern Namen des Teams fehlen, so ist das keine böse Absicht. Ich beziehe die Daten von den Dispos meiner Aufnahmetermine.

„Star Trek: Lower Decks“; verfügbar auf Paramount+.

Reel 2/2

Es war mir eine Freude auch in dieser Star Trek Produktion dabei zu sein. Dieses mal in mehreren kleineren Rollen: Als „Gelähmter Holo-Klingone“ in der 208, noch ein Klingone in der 401; als „Big Merp“ in der 403 und als „Orionischer Türsteher“ in der 404.

Ebenfalls in den Clips zu hören: Melinda Rachfahl als „Ensign D´Vana Tendi“ und Jessica Rust als „Computerstimme“.

Synchronstudio: Arena Synchron GmbH

AL: Dustin Fritze

Dialogregie: Oliver Feld

Ton: Rico Kranz (S2), Nik Smolny (S4)

Cut: Anna Hilbert (S2), Ilona Wasgint (S4)

Buch: Oliver Feld, Tobias Neumann

Lieben Dank ans gesamte Team 🤗.

„Star Trek: Lower Decks“; verfügbar auf Paramount+.

Reel 1/2

Es war mir eine Freude auch in dieser Star Trek Produktion dabei zu sein. Dieses mal in mehreren kleineren Rollen: Als „Gelähmter Holo-Klingone“ in der 208, noch ein Klingone in der 401; als „Big Merp“ in der 403 und als „Orionischer Türsteher“ in der 404.

Ebenfalls in den Clips zu hören: Melinda Rachfahl als „Ensign D´Vana Tendi“ und Jessica Rust als „Computerstimme“.

Synchronstudio: Arena Synchron GmbH

AL: Dustin Fritze

Dialogregie: Oliver Feld

Ton: Rico Kranz (S2), Nik Smolny (S4)

Cut: Anna Hilbert (S2), Ilona Wasgint (S4)

Buch: Oliver Feld, Tobias Neumann

Lieben Dank ans gesamte Team 🤗.