peppertones

[ENG SUB] Yu Jae Seok, Peppertones @ Ddeun Ddeun Editing Room

[ENG] LYRICS | Peppertones (페퍼톤스) - The Southern Hemisphere (남반구)

.

지구의 남쪽 반에는

In the southern half of the Earth,

커다란 바다가 펼쳐져 있어

There is a big ocean spanning miles.

그 많은 욕심, 모욕과 질투

All those greed, insults, and jealousy,

모두 파도에 묻혀진다죠

They are all getting buried in the waves.

.

가장 눈부신 하늘과

The most dazzling sky and

푸르른 바다가 펼쳐져 있어

The blue ocean spanning miles.

그 모든 걱정, 슬픔도 없이 

Without all those worries, and sorrow too,

모두 바다만 바라본다죠

Everyone looks at only the ocean.

.

뜨거운 여름,

Hot summer,

홀로 길위에 누워 

Alone, lying on the road

느껴봐요 이글거리는 태양

Feel it, the blazing sun.

(뜨겁고 붉게 타오르는 태양)

(The hot and blazing-red sun)

두눈을 감으면 

When (you) close both (your) eyes,

남쪽의 파도소리가 들려올거에요 음-

(You) will hear the sound of waves coming from the south, mm -

.

고요한 남쪽 땅에는

In the quiet southern land,

거꾸로 자라는 나무와 사람 

Trees and people grow upside down.

고개를 들어 아무말 없이 

Raise your head, (and) without a word,

반대편의 하늘을 본다죠

Look at the sky on the other side.

.

뜨거운 여름,

Hot summer,

홀로 길위에 누워 

Alone, lying on the road

느껴봐요 이글거리는 태양

Feel it, the blazing sun.

(뜨겁고 붉게 타오르는 태양)

(The hot and blazing-red sun)

두눈을 감으면 

When (you) close both (your) eyes,

남쪽의 파도소리가 들려올거에요 음-

(You) will hear the sound of waves coming from the south, mm -

.

지구의 남쪽 반에는

In the southern half of the Earth,

커다란 바다가 펼쳐져 있어

There is a big ocean spanning miles.

그 많은 욕심, 모욕과 질투

All those greed, insults, and jealousy,

모두 파도에 묻혀진다죠

They are all getting buried in the waves.

.

가장 눈부신 하늘과

The most dazzling sky and

푸르른 바다가 펼쳐져 있어

The blue ocean spanning miles.

그 모든 걱정, 슬픔도 없이 

Without all those worries, and sorrow too,

모두 바다만 바라본다죠

Everyone looks at only the ocean.

.

[ENG] LYRICS | Peppertones (페퍼톤스) - New Town (신도시)

. 언젠가 차가운 벌판이던

Some time ago, at a cold field;

이곳을 기억하고 있나?

Do you remember this place?

창백한 구름이 걷히며

As pale white clouds clear up,

자주빛 동이 트던 그곳

Plum coloured light of dawn broke over it.

.

나른했던 잠이 번쩍 깰 만큼

Just enough to wake (you) up from (your) drowsy sleep,

불길한 바람이 옷깃 속을 스치는 거리 오-

A street where ominous winds brush past (your) collar, oh -

.

숨차게 아무리 달려도

No matter how hard (you) run,

같은 자릴 맴도는 풍경

The scenery circles about the same place.

날카로운 클락션의 울음

(A) klaxon’s sharp cry,

[Note: A klaxon is an electric horn]

낯선 이방인들의 마을

A village of unfamiliar strangers.

.

괜찮아요

It’s okay,

모두 꿈이라고

Those are all dreams.

귓가에 속삭이던 너의 웃음 떠나질 않아 오-

The memory of your soft laughter beside my ear hasn’t left, oh -

.

모든걸 버리고 찾아왔던

(I) abandoned everything and came back.

서글픈 사람들

Sad people

벗어날 수 없는 이 도시에

In this inescapable city.

잠이 들 것 같아

(I) think I'm going to fall asleep.

.

괜찮아요

It’s okay,

모두 꿈이라고

Those are all dreams.

귓가에 속삭이던 너의 웃음 떠나질 않아 오-

The memory of your soft laughter beside my ear hasn’t left, oh -

.

[ENG] | INTERVIEW | Peppertones “Choose between these alternatives” interview

Part 3/3

[ENG] LYRICS | Peppertones (페퍼톤스) - New Standard 

WE LOVE THIS NEW CENTURY NEW VISION NEW POWER NEW GIRL FRIENDS NEW MUSIC NEW SUNSHINE NEW LOVE NEW PHILOSOPHY

WE LOVE THIS NEW CENTURY NEW VISION NEW POWER NEW GIRL FRIENDS NEW MUSIC NEW SUNSHINE NEW LOVE NEW PHILOSOPHY

[ENG] | INTERVIEW | Peppertones “Choose between these alternatives” interview

Part 2/3

[ENG] | INTERVIEW | Peppertones “Choose between these alternatives” interview

Part 1/3