Scars Of Silence by Johana Gustawsson
Scars Of Silence
By Johana Gustawsson
Translated by David Warriner
Published by Orenda Books
Publication Date: 6 November 2025
Gustawsson may have got the billing as the “Queen Of French Noir” however based in Sweden her novels often have a strong Nordic setting. Scars Of Silence is set in the island of Lidingö close to Stockholm. A rather horrific opening chapter opens the story as vengeance draws someone to extreme measures. This forms a standalone section to the story dated earlier than the rest of the book which introduces the reader to former police commissioner Maïa Rehn who has left her native France to live in Lidingö following a traumatic experience. Unknown to her at that point she will soon be teaming up with local policeman Aleksander Storm when he is contacted about the discovery of a death teenager in an apparently ritualistic killing on Halloween close to a high school. The most puzzling aspect to the murder is its resemblance to another some twenty years earlier, yet with a significant distinction. An event several days later suggests the recent killing appears to be far from a one off, but what could possibly be the motive for these appalling crimes?
Gustawsson’s novels often feature several stories often set in different locations and timeframes, yet this is a more straightforward contemporary story which would certainly it make it a fine introduction to her work for new readers.
Yet the roots of this mystery run deep into the past. Memories can be hazy over a long period, even for a night of the year that’s so memorable in the Swedish calendar. Some convenient discoveries do crop up in the storyline to help support Storm and Rehn in their investigation yet at times there is a more underlying message that the author is looking to reveal. The tense scenes in the story keep the reader engaged throughout yet also prevalent is a strong social commentary about historical crimes, misguided loyalties and deception.
A extremely well crafted novel with an exceptional translation into the English by translator David Warriner. Highly recommended for those winter nights.
Buy Scars of Silence Volume 2 by Johana Gustawsson, David Warriner from Waterstones today! Click and Collect from your local Waterstones or
Many thanks to Orenda Books for an advance copy of Scars Of Silence and to Anne Cater and Ramdom Things for inclusion on their blog tour.
The blurb:
As autumn deepens into darkness in Lidingö on the Stockholm archipelago the island is plunged into chaos, in the space of a week two teenaged boys are murdered. Their bodies are left deep in the forest dressed in white tunics with crowns of candles on their heads like offerings to Saint Lucia.
Maïa Rehn has fled Paris for Lidingö after a family tragedy but when the murders shake the island community the former police commissioner is drawn into the heart of the investigation joining Commissioner Aleksander Storm to unravel a mystery as chilling as the Nordic winter
As they dig deeper it becomes clear that a wind of vengeance is blowing through the archipelago unearthing secrets that are as scandalous as they are inhuman.
But what if the victims weren’t who they seemed? What if those long silenced have finally found a way to strike back?
Bow far would they go to make their tormentors pay?
And you – how far would you go?
About the Author
Born in Marseille, France, and with a degree in Political Science, Johana Gustawsson has worked as a journalist for the French and Spanish press and television. Her critically acclaimed Roy & Castells series, including Block 46, Keeper and Blood Song, has won the Plume d’Argent, Balai de la découverte,Balai d’Or and Prix Marseillais du Polar awards, and is now published in 28 countries. A TV adaptation is currently underway in a French, Swedish and UK co-production. The Bleeding – number one bestseller in France and the first in a new series – will be published in 2022. Johana lives on the west coast of Sweden with her Swedish husband and their three sons.
About the Translator
David Warner translates from French and nurtures a healthy passion for Franco, Nordic and British crime fiction. Growing up in deepest Yorkshire, he developed incurable Francophilia at an early age. Emerging from Oxford with a Modern Languages degree he narrowly escaped the graduate rat race by hopping on a plane to Canada – and never looked back. More than a decade into a high-powered commercial translation career, he listened to his heart and turned his hand to the delicate art of literary translation. David has lived in France and Quebec, and now calls beautiful British Columbia home.





















