eu tenho vinte e tantos anos e não vou parar aqui

How are you not ready yet? The party is stating, come on, Felps. You promise you’ll go. Your jerk of a cousin is going to be there too.

Não precisa de fantasia, coloca um jeans e uma gole role preta e você vai de Steve Jobs. Perfeito não?

I'm a liar, I only promised so you'd stop asking me, and you fell for it.

Pô cara, você pensa pequeno. Se viralizasse tu podia monetizar em cima disso. Fazer publi pra antiácido ou até pra marca de calçados impermeáveis. Faltou visão.

“Pézinho de anjo”… primeira coisa que tu faz de errado é isso. Para de colocar mulher em pedestal. É por isso que chega na hora h e tu peida na farofa. Por mais gostosa que seja, uma mulher é uma pessoa como outra qualquer. Se tu já chega lá se achando indigno, ela vai achar também. Caralho, Felipe, vira homem, porra! É só uma mensagem. Vamo lá, você consegue. Manda um meme, fala que lembrou dela e espera pra ver. Se ela responder, não tá tudo perdido. 

Eu tô mais preocupado em manter minha imagem intacta, seu marketeiro safado.

Exatamente. Tudo pode acontecer! Meus pais se conheceram em uma Sephora e estão casados há vinte anos. Ahn, força do hábito. Eu acho.

Say hi to them! I really like them all. Even Pat! Fiquei sabendo da festa que o Pat e os amigos vão dar nesse final de semana. Aparentemente chegou até os corredores de Columbia.

Seus pais são literalmente o sonho de qualquer um, deve ser tão maneiro ser casado por vinte anos. Passar a vida inteira junto. Muito maneiro.

They will never know. Keep going, Lipe. We trust you! Não seja tão pessimista assim. 

Trust me, I don’t. Trabalhar pro próprio diabo não é exatamente a coisa mais interessante do mundo. Talvez estressante a ponto de eu ter que sair escondida do trabalho. Enfim. 

But tell me. Como está sua família? Está fazendo planos para a próximas férias?

Yeah, well, I'll try to keep my spirits up. Maybe I'll find the one in there, right? Who knows! And... I like when you call me Lipe.

So you are a tinder guy now too? I mean… Você, o Milo. Aparentemente todo mundo resolveu usar isso ultimamente.

Ahn… Só sobrevivendo ao combo do estágio e faculdade, nada de muito interessante. 

Yeaaah, but I'm not particularly good at it. A parte de falar com as garotas me deixa todo suado e nervoso, então muito provavelmente não vai dar certo.

No fucking way! Preciso de ibagens, me dê ibagens! Alguém deve ter filmado, não é possível. 

Que migué de cabaço hein, meu nobre. Vomitou porque não aguentou o tranco com um mulherão daqueles. Mas calma, nem tudo está perdido. Pra sua sorte você é meu primo. Manda uma mensagem pra ela, dá aquela sondada. Testa o terreno e tenta brincar com a situação. 

Ah, para com isso, cara, pra que arrastar? Já não foi humilhação suficiente eu ter vomitado no pézinho de anjo dela?