Nobody Can Rewind Time

song: Cuffs band: Arlequin (アルルカン) album: Utopia (June 8th, 2016) lyrics from: here lyrics: Aki music: Nao translation: VerwelktesGedicht 

__________

Cuffs (English Translation)

So then, clap your hands! And hey, stop looking at me with eyes like that! It’s fine thinking you got betrayed.

Without noticing it the – reason – you had became a bother, didn’t it? That’s why I’m freeing you now.

Wish! → Doubt! → Embrace it! → And all over again. If you get lost, then ask for it! There is this pain, existing to satisfy your heart, isn’t it?

I’ll start: “Check out this drawing I did where you’re pregnant with Reita’s child.”

“how do you feel about the “silly god disco” english parts?”

“how many cottons pads do you use to remove your makeup?”

“so, for real, you have a nose under this?”

“you have better thighs than me and all the girls i know btw can you stop”