[TRANS] BTS in Hanako Magazine No. 1101
Q: When it’s someone’s birthday, will (you) go and eat good food together?
JIN: We do. Usually, the celebrant asks and suggests what to eat then everyone will go to eat together.
RAPMON: And because there are 7 of us, I feel like it’s someone else’s birthday as always. Fans do lots of different things in terms of celebrating our birthdays, so treating each other foods and at least a greeting of, “Happy birthday!” are already enough.
JIMIN: During my birthday last time, we couldn’t go out to eat because we had no time. I said I wanted fried chicken, and the members actually ordered fried chicken then we ate together when it came. They also prepared a cake, I was really happy.
JUNGKOOK: My birthday was in September. Hyung’s gave duck meat for me to eat! Is it a high class meat? Not really. It’s not expensive but it’s really delicious! I actually liked duck meat originally but recently I fell in love with lamb skewers!
JHOPE: Recently, Jungkook, Suga and I fell in love with lamb skewers!
JUNGKOOK: Usually when we eat together, the hyung’s are the ones who pay!
JHOPE: Although we also pay for ourselves, letting the youngest pay for our food is kind of awkward and weird that’s why we treat him! This actually makes him happy.
Q: When do you feel like the member beside you is important?
JIMIN: On several occasions where Suga wasn’t there to perform, it felt like the stage was lacking of something. Honestly, it would be nice if he was with us that time.
SUGA: Thank you! Since Jin hyung and I were roommates, I should tell that instead of saying spending time with him is “necessary” it’s actually reassuring to be with him. We could do nothing and stay in a room together yet it’s still comfortable. When we go overseas, I’ll go room with Jin hyung and the hotel will be very quiet and calming.
JIN: Since all of us members are actually talkative, I think RapMon is very important when we have to give our speech in a show! He’s been really good at speaking, and I think he’s great! Leaders should always be there though.
RAPMON: What you just said made me happy! Jungkook and I are roommates and the time I think he’s important when we’re both sleeping at night. I always leave the bedroom door open that’s why mosquitoes were able to fly in our room. So at bedtime, I’ll just yell, “Jungkook-ah~! Door~!”
JUNGKOOK: Then I’d answer, “Yes, I understand!” before closing the door. That’s the job of being the maknae. Meanwhile J-Hope hyung would sit next to me when I’m bored. In our dorm, J-Hope hyung, Jimin hyung, Taehyung hyung and I always play video games and chat a lot. We often play together! It’s actually fun even when it’s just me and J-Hope hyung together.
JHOPE: When I’m bored in our dorm, I’d always want V to accompany me because we are roommates and we would often chat.
V: We also listen to music and play video games together! And I think, Jimin is most important on stage because he shines the most.
V: I know Jimin himself is important but more than anything his stage presence is necessary!
JIMIN: (laughs then high fives Tae)
chinese trans by: KeiKei_eimi
english trans by: maeli (@sugaxing)
DO NOT REPOST ANYWHERE WITHOUT PROPER CREDITS.
discoholicmusic
kianamaiart
tangentwithtanner
stormborns
annaxmalina
baratheonpilled
ellievsbear
