(✿´‿`)

Producer:  一行P (IchigyouP) Base translations: animeyay

Note: These translyrics are written by both Faeri (me) and スピーヂブルー.

✿ UtaiteDB ✿ VocaDB ✿

Even though it's only been three months since our debut, It still seems like Miku's getting each and every single view. It is time to take this chance to make this flower of ours grow. By the time it blooms, Gen 1 will be overthrown. 

I’ll take the first shot, and I’ll use that spear, The name’s Kagamine Len and I’ll be your captain here. Render F5 Due to some creep’s fantasies on Nico Douga, I’m treated like a shota. Yo, wait a sec! I’m a man, what the heck? If you look down on me, I’ll run ya with my roadroller. Your image of me is quite wrong, alright? I can sing every single note you write to me right. So just listen, hear me, Turn up your speaker, Just ignore the way that I try to say it.

Give me a song to sing! Give me anything that can be used to throw the first down. Give me a song to sing! As I’ll use it as a weapon to earn our way to the crown.

So come on, let’s go! Gekokujou! And everyone of you assemble, Kagamine Nation!

Since our family began to bicker a lot, It seems in response, the amount of comments have dropped. Well, as Rin, I'll make it up to all of you. Here's your treat of yummy Ringer Hut soup. Hey, doncha think that when you compare me to my sister, That my sweet, caring side is, like, just so much more cuter? But even if I'm cute, it won't change stuff ya know, So now I'm gonna start to let my sharp and serious side show.

Alright then, listen, this is our slogan: "Roger, ok! Green's the adversary!" This is the start of our rule as Gen 2, Our burning souls will now begin to burn anew.

Under the banner of the Kagamine Clan, We'll ignite all of the artists and musicians 'cross the land. With a mighty tiger being our leader, We’ll act accordingly and seize victory.

To those who gave us songs, We will give you our voices so you can sing along. To those who gave us life, We will give you each and every one of our smiles.

Hey authors, good job! Gekokujou! And everyone of you assemble, Kagamine Nation! Hey authors, good job! Gekokujou! And everyone of you assemble, Kagamine Nation! Hey authors, good job! Gekokujou! And everyone of you assemble, Kagamine Nation! Hey authors, good job! Gekokujou! And everyone of you assemble, Kagamine Nation!

Producer: ワンダフル☆オポチュニティ！ (WONDERFUL★OPPORTUNITY! ) [ じーざすP (JesusP)] Base translations: 2bricacity Translations

Note: These translyrics are written by both Faeri (me) and スピーヂブルー.

✿ UtaiteDB ✿ VocaDB ✿

Are you ready? 

Let's dance the night away! Let's all just party! Even all those biker boys and emos are on the list! It's time to show your moves! You're alive now, aren't you? Shake your body to this contagious beat!

So let’s dance! He’s a silly monster, He’s a gallant rockstar, A male fashionista, There’s no reason behind all of this! INFLUENCER! THE INFLUENCER! In this world, we PANIC, PANIC, PANIC, PEOPLE! This just ain’t good.

Get up, you chicken, ha! (Yeah) Right here, right now!

Trapped in the basement, this fucked up society, My heart still had some hope, but there was big trouble, trouble. But I had high hopes, and just felt so hyper. Hey there, sexy babies! You can do whatever to me!

Take it easy, put some make-up on. (All of the symptoms are spreading, that heart of yours will be taken.) Hey taxi, wait, stop and let me on! (I crossed a red light.) ＿人人人人人人＿ ＞ Suddenly, I died. ＜  ￣Y^Y^Y^Y^Y￣

“Yes, my life has ended on this very day.” “But I spent them in a productive way.” The other world had a “welcome mode,” And on a headliner, they said “that DJ from Hell.” Ghostly and spiritual party! It had some unlively vibes, but We’re gettin’ started right now! Until we die, we’re dancing!

“Dude, you’re already dead.”

Let's dance the night away! Let's all just party! Even Satan's welcome to join in this groovin' beat! It's time to show your moves! You're dead now, aren't you? Come on, it's time to die people!

So let’s dance! An old samurai, A young lady vampire, Fallen angel cool kids There’s no national border, of course! INFLUENCER, THE INFLUENCER! In this world, we PANIC, PANIC, PANIC, PEOPLE! This just ain’t good.

INFLUENCER IS DEAD (IS DEAD)

It's-It's-It's the last day of my world tour, paps still wanna see more. My heart still had some hope, but there was big trouble, trouble. I tried to run away from this dumb, flashy charade, I called for a taxi ride. ＿人人人人人人＿ ＞ Suddenly, I died. ＜ ￣Y^Y^Y^Y^Y￣

"Ah, if I knew that this was how I died, I would've tried to check my makeup twice." Everything is like Hell. ＼Debut Time!／ Somewhere up there on the heaven floor is the so-called "princely" YouTuber. It's an angelic party! All of the dead are holding hands now. Everyone's all fired up! Just shake your head and keep on dancing! Aah

"Hiding your face with your hair, huh?"

Let's dance the night away! Let's all just party! Even all those biker boys and emos are on the list! It's time to show your moves! You're alive now, aren't you? Shake your body to this contagious beat! 

So let’s dance! He’s a silly monster, He’s a gallant rockstar, A male fashionista, There’s no reason behind all of this! INFLUENCER! THE INFLUENCER! In this world, we PANIC, PANIC, PANIC, PEOPLE! Ooh

Let's dance the night away! Let's all just party! Even Satan's welcome to join in this groovin' beat! It's time to show your moves! You're dead now, aren't you? Come on, it's time to die people!

So let’s dance! An old samurai, A young lady vampire, Fallen angel cool kids, Fallen angel cool, cool kids, INFLUENCER, THE INFLUENCER! In this world, we PANIC, PANIC, PANIC, PEOPLE! This just ain’t good.

Producer: トラボルタ (Toraboruta) Base translations: kashichan

✿ UtaiteDB ✿ VocaDB ✿

I was made by a lonely scientist. It was he that brought me to this world. I was what he called a miracle: "kiseki" But it seemed that I was not enough. There was something I just could not run. Something called a heart was what he tried to program.

Many years have passed, they all went by too fast, And I was alone, all on my own. But there is a wish that I still have in me, I want to know I knew he tried so hard and went through all that strife, Until he collapsed at the end of his life. What was that thing he tried to make for me? A "kokoro”...

And then suddenly, it all began, this miracle I now understand. Why is it that all of my tears are falling in my hands? What is this I hear? It's so loud and clear. Is this really what I had hoped? Could this be what a "heart" is? Is this a "kokoro"?

FUSHIGI KOKORO KOKORO FUSHIGI Now I can see what happiness really is. FUSHIGI KOKORO KOKORO FUSHIGI Now I can see what loneliness really is. FUSHIGI KOKORO KOKORO MUGEN Why is it that everything hurts me so much?

And so, now I see and understand The reason why I was born in this world. Being left all on your own, you must really felt all alone. I recall that day, remember that time, Everything that led to this point. Now I can finally show, Show my kokoro...

And now I can Say them sincerely. Here are my words Of gratitude.

Producers: Eve & ラムネ (Ramune) Base translation: EJ Translations (Bluepenguin) ✿ UtaiteDB ✿ VocaDB ✿

Producer:  Nice 積雪.P (Nice Sekisetu.P) Base translations: 400machine1

✿ UtaiteDB ✿ VocaDB ✿

I can't seem to get up at all. I can't seem to get up at all. Waddle waddle waddle waddle, I can't seem to get up at all.

I can't seem to get up at all. I can't seem to get up at all. Waddle waddle waddle waddle, I can't seem to get up at all.

I tried to get up so many times, but my hair just keeps on holding me down. I keep on waddling back and forth. What should I do right now?

Producer: すなっち (snatch) Base translation: 400machine1 Arrangement of Spelunker theme.

✿ UtaiteDB ✿

Full speed ahead, you'll be the best! That's because you are my dearest prince. Everything you do is in extreme, and it is almost too much for me!

Inside my chest, there's something that's bright and makes me feel light. As long as we keep on trying to be happy, they'll keep on growing. Why don't we go on a passionate mine cart ride to go find them all? Now let us kickstart this adventure for hearts and never ever let it stop!

Things like a cool TV show that I want to watch, Things like listening to Hatsune Miku's songs, All of those things do not matter to me at all. I rule your feelings only with a carrot and a stick.

Oh, my heart just won't stop! It's like it's completely Filled with sweetness quickly igniting and about to detonate the dynamites of Love!

Don't you know when rabbits get lonely, They get so weak that they meet the end? Please can you hurry back to me? I am making dinner and it's rice and curry.

My maiden mind just keeps flowing out, it will not stop at all! When you hug me tight, I feel like I might just burst into happy tears. Just three works will not satisfy me at all. I still want more! But thanks for taking your time to read, just wait for what is next in store!

Things like my best friend's wedding that I don't care for, Things like the day the Dragon Warrior game's released, All of those things do not matter to me at all. I rule everything with a carrot and a stick.

Oh, my heart just won't stop! I will not ever let you leave this labyrinth that I made.

Things like having 5 hours left 'til the deadline, Things like the boss yelling at me through my mobile, Things like business dinners at a sushi house, Things like my story being published in a Jump mag, Things like winning a comic contest for amateurs, Things like making a series in Weekly Shonen Jump, Things like getting a primetime anime TV show, Things like getting a Hollywood movie remake, All of those things do not matter to me at all. It would be fine if all we did was hold hands.

Producer: 寝オチチP (Ne ochichiP) Base translation: 400machine1

✿ UtaiteDB ✿ VocaDB ✿

They all had held a great distaste against a village girl, But all she did was try to find the meaning to her life. Every day gave her pain and unending strife. All she wanted was a reason as to why.

It's because of the ugly wings so dark and black that grew upon her back, And eyes of blood that were redder than what a normal human had. All of the village would speak and whisper to themselves, "Have you heard? You must stay away from the Mononoke Girl."

So it was she Lived her days, everyday hoping that a day would come where Someone would eventually need the help from a person like her. Still she hoped, still she hoped, everyday she waited for that chance to come.

As she looked up above at the stars in the midnight sky and then let herself start to cry, She realized that the warmth she had been trying to find was just too far away. All the cold stones that the whole town had thrown upon her ripped up spirit into bits And yet she still kept holding on. One day she'd belong.

She was the Mononoke Child, She lived her life being hated and reviled. Many years passed on by, until one day...

One fateful day, a disaster occurred: the crater caught in flames. As ash and soot sowed panic in all, the people went insane. They didn't know what to do, so they all decided to bring a gift to the gods. They then yelled "Let us give the Demon Child."

She then said, "If this is what I must do to prevent the doom that will occur..." With a nod, she agreed, offering herself to them all. "I see. Finally, I guess my life has not been that useless after all."

And so that night, all the stars were replaced with a fog of gray. The echoing hatchet was struck so constantly that it was a sign that led to the end of the village girl's story. Everyone watched as she sank to the deep depths of the lake. They then saw that even in the midst of her final tragic end, she smiled for their sake.

After the bubbles had stopped, someone in the crowd had Quietly said to themselves, they wondered aloud, "What in the world did that girl ever do to deserve this cruel fate?" Suddenly, everyone stopped and looked at themselves. She never did any wrong, they had realized that while in their hate, they made a huge mistake...

One fateful day, a disaster occurred: a crater caught in flames. Ash and soot fell down upon all as people fled in vain. Everything was dead and still the very next day. The only sound that could be heard was the sand that blew away.

Producer: すなっち (snatch) Base translation: 400machine1 Arrangement of Castlevania’s “Vampire Killer” composed by 寺島里恵 (Terashima Satoe)

✿ UtaiteDB ✿

Right at the start, it had all started to end when a Storm from the west had suddenly rolled on over.

Darkness drowned all of the land, taking everything into stifling hands. All of the plants become still, as they hold their breath and cover their ears.

Outside the window, the shadows all dance. For just a moment, I thought I had saw eyes glance.

Papa and Mama mysteriously disappeared and I can't seem to hear Johnny's loud barking at all right now..

I can hear quiet footsteps... Were they really mine, or were they the other's? Far away then right behind me, reverberating and echoing in my head.

Whispering quietly, a voice sings to me. "Only you will do, so why don't you come this way please?"

Ah... Everything begins to melt... Ah... As my blood starts tingling...

Dawning moonlight filters and flickers through the dark night Bringing the course of a fascinatingly stark sight.

If I promise him my first, soon the world will be stained with a red shade. If I promise him my next, all the memories will then melt into gray.

If I throw it all and pledge myself to him, In a single second, nothing will matter at all.

Right in the flames, I can see a figure still standing. What a surprise! I haven't seen a human in a long time.

In your hand is the Lord's whip, but all it really does is bind the mighty Lord down. That fragile life that you have, all that it will do is to expel the Lord out.

All that you are is a chained, simple beast Caught in the spiral of blood with no real release.

Ah... For your immoral and vile sake, Ah... I'll slaughter him through and through...!

"Crucified on the cross of the blue moon... A descendant of Belmont!" "After you end the *Rondo of Blood*..." You'd better die!

Producer: hoheto & ラマーズP (LamazeP) Base translation: 400machine1

✿ UtaiteDB ✿ VocaDB ✿

Because I can't even take the first step, And when it comes to love, I sweat, I think "Today's not good." just like how I always do. I just smile and look at my shoes.

Wait, who's that? That cute girl right over there? I can't believe that she is my favorite type. But hold on, why is she dressed like that? She doesn't have on underwear!

Oh dear god, please hear my prayer. Give me wind-- Wait! I mean, give me some courage. Please give me the bravery to say something to that girl right over there.

I just want to hold your hand. I hope that you will understand. But all you do is smile and look down at your shoes. Please tell me what to do. Tell me...

Tell me... Why won't you let me know...?

Why is that you're so cold to me? Is it because you really dislike me that much? And hold on, is my mind playing tricks, Or are you getting farther away?!

"To be honest, I am kind of strange. I am afraid of giving a single touch. Please don't come too close to me or you might Dry out and just start to rust..."

Producer:  ワンカップP (OnecupP) Base translation: 400machine1 Arrangement of Spelunker Theme

✿ VocaDB ✿

Going exploring in the caves is always fun, But I keep dying faster than everyone. Ah, I feel kinda down... I wanna be the very first one to find the treasure chest.

I'm not that weak at all, or so at least I think. You're just so bad at using that control stick. Ah, I feel kinda down... Just go get somebody else who is better at this game.

Ah, please don't blame me! I'm sure I am not that weak. Ah, I'm pretty sure you're just such an amateur.

Didn't I tell you this before, you stupid lout?! Don't jump on top of the darn geyser's water spout! Ah, I feel kinda down... Just please, get somebody who can listen to what I say!

Producer: M.Kitasono Base translation: カエルネコ (Kaeruneko)

Darkened rainclouds cry their tears down You are peeking out through your window. Let's take a chance and then go dance And waltz away the pouring rain.

We dance hand in hand, fingers pressing closely. It's like everything's right, like a pure and sweet dream.

Darkened rainclouds cry their tears down You are peeking out through your window. Let's take a chance and then go dance And waltz away the pouring rain.

Even though it still rains on, I am smiling. It's like we're both inside a dream that's floating.

Producers: monochromia [Lemm ✕ 西島ソーンダイク (Nishijima Thorndike)] Base translation: カエルネコ (Kaeruneko)

✿ VocaDB ✿

Opening my eyes, I found myself alone Upon a road that drifted past the hills. People pass on by. I never meet their eyes. Perhaps their faces were lies after all.

My lonely heart is trapped within the confines of my mind. It seems that all my dreams were never really mine. The meaning of these words were something that I tried to find, But they'll all disappear without a goodbye. Ahh

Opening my eyes, I woke up in the sky. Below me was the sea with no ground in sight. People fall on by. I never meet their eyes. Perhaps their faces were all really lies.

The world that had been filled with light has now started to die. The rainbow-colored lake has turned to dark white. The future and the past has now begun to split apart As all the stars all start to fade at twilight. Ahh

The twinkling stars slowly blink As they start to disappear, Turning their absence into missing things That go back where they belong.

Producer: Re:nG Base translation: BerrySubs

✿ UtaiteDB ✿ VocaDB ✿

Bleak sands had thrown away my dreams and fears But as the bitter years passed on by, a seed of regret remained. Tales of past loves are wearily heard once more And suddenly a shadow suffocates and covers me again.

Arguments stoke the flames that are made in order for the sake of peace. Slowly, I find that I don’t have the will to feel complete. Everywhere I turn, I would still see cracks in every point of view. All of this envy and confusion and pity has made my world so askew.

Well today, I’ll still dance on while holding onto my sins. Tomorrow, a chaining ballet will cycle around and then begin. So, let us link arms and face this tragedy head on Since we will eventually cling on to hope on this wayward journey.

Ah, ‘ternity is a lie, yet we like to hold on to last goodbyes. Fabricated futures and past mistakes clamp down onto me and mutate The wishes I made, into curses that I had to fulfill.

Standing still on the stage is the lone pierrot. Rich tragedies are displayed and then sold for a cheap grin. Dry applause echoes and reverberates. Hidden secrets are slowly peeled away and then cause me to spin.

The hate inside me multiplies until I am unable to breathe. I thought that I knew the truth, but now I can’t even see. What are we supposed to do with this fate of being alone When we cannot turn back or we cannot go on to find a place to call home?

But oh, what was that thing I had overlooked in that dream? I recall seeing you wave your hand in one gentle idyllic scene. Hey, if after all this time, I finally arrive there someday, In this tale, will you wave at me in the same tender way that you did before?

Suddenly, I feel all of my aches and tensions start to fly away. Blessings of love when I felt down, silly smiles that chased my frowns. In my heart, these memories shook me and became my light...

...Its guidance just came too late, I was already too strained, And, now, when we finally meet again, the end is near.

But today, I’ll still dance on while holding onto my sins. Tomorrow, a chaining ballet will still cycle around and then begin. Hey, though I’d like to excuse that act occurring once more, I know that this cracked glass won’t be the same as before.

Producer: きくお (Kikuo) Base translation:  カエルネコ (Kaeruneko)

✿ VocaDB ✿

Let's sing that song that we heard once in a dream, lalala In the fields from long ago we shall meet, la la la Right there in the stream, right there in the stars, right there in the wind, The two of them shall dance as their cries begin to start echoing and reverberating in the air As their bodies melt and dissolve into the witch's brew, Making my feathered wings grow more and more as we soar in the sky. (Ooh) In a dream that I had dreamt, I was falling forevermore, papapapa

Throwing away all the puzzles that broke, in my anger I went in circles again. Where in the world was the piece that I lost? I kept trying to find it until I had died. The Sleeping Beauty had then whispered for Lucifer to come to her. Come... They played together inside a dream that they could not run from. Run...

to to to to Oh the darkened clouds from up above continue to float away. The rainbow fish that swam in the sky continue to sparkle everyday. kira kira, they hold their breath as they start to rise in the air, oh oh oh Soon they will grow into stars that will shine down their colors upon cotton clouds. kira kira kira lala lala lala

kira kira kira... From far away in the night, from the bottom of a dark stormy dream, a flickering wish will appear here.

We met when I drew you in a dream that I had dreamt. That day a star had fell. I held its glow in my arms. In that dream, we both had started to fall forevermore. I will find you again, so I will never forget. Hah...

We met at the lowest point of the Earth. It was dark and sad. I took the star that I had and turned it into a kaleidoscope. Now that you are finally here with me in the stars' gravity, We shall fall forevermore, down to the sky's lowest dream. La la la ha

kira kira kira lala lala lala

Producer: きくお (Kikuo) Base translation:  カエルネコ (Kaeruneko)

✿ UtaiteDB ✿ VocaDB ✿

UFO UFO UFO UFO

Since our bravery began to waver, Night keeps falling and we don’t know where we are Into the far side of this funnel we’ll go And we’ll fall, and we’ll fall, and we’ll fall

If by chance that my wish will come true, there is one thing that I know: The kaleidoscope will then convey an image of my lonely grave

Can you see the UFO in the sky? We hover by on a whim. While it drifts on with the wind towards the mystic ship, The milky way starts to dance and illuminate the night.

UFO floats in the air, Not really there but there all the same. Heaven’s wars continue on through midnight’s strike, And we wait for the milky way to whisk us through the night.

UFO UFO All that I want, all I need... UFO UFO All that I want, all I need...

UFO UFO UFO UFO UFO UFO UFO UFO

UFO UFO All that I want, all I need Is to return, is to return. Won’t you just please Take me home?

Ah, but you know, Our bodies are just empty shells that hold us here. When we feel sad, we feel down, These feelings burst and they spill out of our hollow hearts

Friends are just all that we ask for.

Producer: akamimi Base translation: Hazuki no Yume

✿ VocaDB ✿

I recall what simply was once upon a time. It's like these pocket sands that I still hold. It's like these pocket sands that I still hold. 

I recall what simply was once upon a time. It's like these pocket sands that I still can't hold. Trying to find what I had lost once upon a time, I can't seem to find the answer. 

I recall what simply was once upon a time. 

Trying to find what I had lost once upon a time, 

Producer: ムシぴ (MushiP) Base translations: カエルネコ (Kaeruneko)

✿ UtaiteDB ✿ VocaDB ✿

If I don't hurry and put my toys away, They will all call me weird and strange. If by chance there's still some food left on my plate, They will all call me weird and strange.

Everything that they will say, I will hear them every day Dirty names that they think that I'll never understand. The name I got for today? Lonely Sophie's what they say. Isn't that just fitting for me since I am that way?

They search for a trace of sadness that might spring right on my face, They play tricks on me to see if all the lies were true. Tearing all of the wings apart, I laughed as I tore them all through, Ending the show and leaving them with just one thing to do. "Weird and strange, that kid's just so weird and strange." A boy then started to laugh. But the thing is, I'm not just as daft as everyone seems to think at all.

Even though I sing with everybody else, They will all call me weird and strange. Anyone who doesn't like to play and do fun things, They will all be called weird and strange.

haaa haaa

Loving all the salty tears that ran down your lonely sad face, Can this be something that I might just be forgiven for? Falling in love with the sweet and pure innocence that you had, Can this be something that someone will be forgiven for? "Weird and strange, that kid's just so weird and strange." They all then started to laugh. Everything's alright, I'm ready to go to that place that is higher than the sky.

Let me feel that gentle warmth just once more, I wonder if it's still on your mind. I just want to hold your hand. I want to kiss again. It's something that I really want to know.

(Weird and strange, lalalalalala)