CITIZEN FAN

The son of the Emperor est une fanfiction commencée en septembre 2011, écrite par No More Sanity, et toujours en cours à l'heure actuelle.

Son pitch est des plus déroutants, du moins au premier abord : premièrement, Equestria coexiste dans le monde des humains, bien que la principauté vive de façon très autarcique, et limite au maximum ses contacts avec le reste du monde.

Secondairement, Twilight Sparkle est capturé par des trafiquants de licornes (lequelles sont très recherchées, puisque elles peuvent faire de la magie), et est transportée jusqu'en Autriche, où un jeune duc viendra à son aide, la libérera, et deviendra son ami. Les surprises s'enchainent pour le lecteur quand il se rend compte que l'action se passe en 1820, à Vienne, et que le duc n'est autre que François Charles Joseph Bonaparte, le fils de Napoleon Ier.

On se retrouve donc en pleine Europe post-napoleonienne, avec les jeux de pouvoirs qui régissent le continent depuis la chute de l'Aigle français. Hebergée au palais impérial de Vienne avec Charles, Twilight ne tardera pas à passer un pacte avec le jeune homme : il l'aidera à retourner en Equestria, si en échange, elle le soutient dans sa quête de reconquête du trône impérial français.

Ce qu'il faut bien savoir avec cette fanfic, c'est qu'il ne faut pas s'attendre à un concentré d'action toutes les deux pages, du moins, pas avant que Charles et Twilight ne se mettent en chemin pour Paris. On serait plus dans un roman de vie du XIX° siècle, à suivre les complots, et la vie politique du continent. Et bien que le résumé n'en donne pas forcément l'impression, The son of the Emperor contient quelques scènes très drôles : je citerai par exemple le moment où Twilight est stupéfaite de découvrir qu'il existe des titres au dessus de “princesse”, ou plus amusant, pour nous, lecteurs de l'Hexagone, tous les moments où Charles s'adresse en français dans le texte à Twilight, l'appelant par exemple “ma petite pouliche”. 

L'épaisseur de la fic peut effrayer. Mais l'auteur maîtrise assez bien son sujet, et on a rapidement l'impression de lire la biographie de Napoleon II, à l'exception qu'une certaine licorne violette est souvent dans les environs.

On mentionnera toutefois deux bémols majeurs : à l'heure actuelle, la fic est toujours inachevée, et n'existe qu'en anglais. 

Foire aux liens

The son of the Emperor (VO) sur Equestria Daily

Women claimed they were objectified in porn which is basically true. They are shown really beautiful and really submissive towards the men in those shows. I haven’t watched any movie like this one but I heard a lot about it. Of course, women are tired to be treated as objects and they want to show they aren’t those beautiful creatuers anymore. 

Thanks to fanfictions, we act in the creative world and we feel free to express ourselves without any barrier. We don’t feel the look of men watching over our shoulder what we write our read at all. We are really free. We are protected thanks to our screens from any kind of prejudice.

But, there are still many poeple who think women are shallow because of our passions and hobbies. We love romance and we love good-looking men. We are just honest with ourselves. We love beautiful and simple things. We don’t ask that much. I have read Twilight as a teen and I liked it. It’s still a very good memory. It makes me smile sometimes. We are just shows a pure-hearted romance. 

And Bella doesn’t represent an oversexualized woman or a sex-hungry person. She just needs love and her boyfirend’s presence overall. She is the really average girl. She’s really like us. She wants love and happiness for everyone which makes her a very sweet character. but due the harshness of the world she lives in she has to fight even though she doesn’t like it. 

Actually, Anna Todd is very much like Bella, an average girl. Perhaps because she doesn’t fit the current idea of beauty girls feel close to her. We are introduced to women like Nathalie Portman and Scarlett Johanssen but we got Adele and Anna Todd. They represent us. For example, I don’t feel fine with my own body sometimes due to my stomach. I am fat for current standards of beauty. 

I think it’s important to people to introduce people like Adele and Anna to media. They all want us to fit into those ideal girls while we can’t fit to their ideas of beauty. So I want to thank those persons who help in feeling better with myself. It frees me a lot. Even though I was there for slash and yaoi I got that. It helped me in feeling better. So thank you a lot. 

Watching this documentary about Fandom (in French, available for the next 6 days wherever you are) by @emmanuelledebats about Fandom (& French fandom) is interesting but also frustrating because aroung 00:39 you have a woman explaining that it’s harder to write romance because there’s no more obstacle and ‘gay romance’ re-establishes that obstacle

And that’s exactly why, as a queer woman, I’m very frustrated with straight people getting invested in LGBTQ+ romance. Straight women have their reasons for wanting to get in and those reasons aren’t for me to judge, but the fact that the struggles inherent in (whit male) homosexual romances is being presented as romantic will never not frustrate me tbh.

When I was, idk, eleven or twelve-ish, I played make-believe with my cousins and sister, and in one particular game I wanted to be Legolas and have a boyfriend. They didn’t resist too much but the next day my aunt (with whom we were staying for the holiday) pulled me aside with a grave face and asked: “You know, this whole homosexuality thing….” “It’s nothing.” I don’t think I’ve ever answered a question that fast before or since. “It’s nothing” I said, because I used to know my aunt’s faces and she had the ‘I need to make you understand what’s wrong/weird about something you did’ face.

When I was fourteen, maybe fifteen, we were staying at my father’s parents’ place, and the news made a segment on the Parisian Pride. My grandfather turned his face away from the screen and said “Shut that down.” “Why?” I asked while my father fumbled with the remote: “Because it’s not normal.” I fell silent.

When I was in middle school (and then again when I was in high school, and then another time when I was in uni) I dated a guy. It lasted…maybe three days? He was the one who asked. I said yes because I longed for romantic relationships so hard and where else was I supposed to find them but with boys? I’m lucky my mother always taught me that I wasn’t made to say ‘yes’ to everything boys said–I’m lucky she taught me I didn’t have to do something I wasn’t comfortable with. I broke things off, all three times. Then I hated myself for leading the guys on because, really, how else should I call it?

It took me over ten years to realize why I wasn’t “normal” (by which I mean: why I didn’t get crushes on guys) and I’m still not fully okay with it four years later. That’s not romantic.

I’ve known I was queer for four years and I’ve been using the label ‘lesbian’ for a couple of months now but I still can’t picture myself having a long-term relationship with a woman because my brain will not accept that men aren’t the only option in life. That’s not romantic.

If/when I come out, half of my family (possibly more) will have nothing but disdain for that part of me (if not me as a whole). That’s not romantic.

I’m one of the lucky ones–my country recognizes same-sex marriages, we have anti-homophobia laws, and as a cis (socially) white lesbian I’m at a lower risk than, say, bisexual women or lesbians of color…and yet I’m still worried about coming out.

Because even friends of the family who are like ‘you an have a girlfriend’ will still call someone a fag in the same sentence, and people in my country still get beaten to death over their sexual orientation despite our comparatively good protection laws, and the longer I identify as a member of the queer community the more disgusted I am by the romanticization of something that can be so devastatingly difficult to live with.

Because what straight women find ‘exotic’ when it’s men and uninteresting or disgusting when it’s women, is something I live every day. It’s fear and stress and sadness, it’s a personal history of loneliness and a collective history of pain and fear and countless people who didn’t feel free to live their life how they wanted to, with who they wanted to.

Il y a un décalage entre ce que le fandom est, les bienfaits qu’il apporte, intimement, profondément, et ce qu’on peut en exprimer dans un documentaire. Chaque coupe au montage comporte le risque de trahir la pensée de la personne qui est interviewée et en plus, ce faisant, de blesser quelqu’un qui regardera. Chaque fois, surtout, qu’on a du mal à savoir QUI sera notre spectateur, on augmente ces 2 risques.  C’est un peu ma hantise.

Je reprends certaines de vos réflexions ci-dessous et je vais tenter d’y répondre. 

Je pense que votre question finale de “gagner de l’argent” est à mettre un peu à part. Il y a dans mon film, la volonté d’”embarquer” avec moi,  l’industrie culturelle française, si j’ose dire,  pour “renforcer nos troupes”, dans le but de militer pour la légalisation des pratiques transformatives, car les éditeurs, dans la vraie vie, en dehors de mon film, sont bien paradoxalement d’ailleurs, les principaux opposant à Julia Reda au Parlement européen. Mon idée était de prendre ceux qui parmi eux sont des soutiens, sont intéressés par la fanfic et de les mettre en avant, chacun dans leur spécificité. Bragelonne est sans doute une des maisons d’édition qui soutient, aime, connaît le mieux les fandom, du moins, c’est mon avis, je ne suis pas spécialiste. Et Isabelle est une véritable lectrice de fanfics. Si ses mots vous ont blessée, j’en suis la seule responsable, par mon montage trop “cut”. Vous aurez peut-être un jour l’occasion de la croiser et vous saurez alors qu’elle ne peut pas vous blesser. 

On a, je crois, ce même problème de mauvais mélange avec le commerce, avec l’industrie des mangas “boys love”, qui heurtent ou dégoutent les amateurs de “Bara” ( romance écrite par des gays pour des gays).

Votre réflexion sur ce qui serait ou pas “romantique” et le fait que vous l’opposiez  à votre douleur vécue, réelle ( je vous remercie pour le témoignage intime) est une belle question, fondamentale. Si j’avais eu plus de temps ou un autre public, j’aurais aimé aborder ce thème qui est je crois celui de la Fiction vs. Réalité. C’est si fort dans le fandom, ça dépasse mes capacités intellectuelles mais ça ne cesse de m’émouvoir et de motiver mon travail. C’est un thème qui a couru le long des interviews que j’ai enregistrées et que j’ai dû laisser de côté, comme j’avais déjà dû le faire pour Citizen fan. Faire un film “pour le Fandom” m’est encore à ce jour impossible, et pas souhaitable (malheureusement pour moi). J’ai pour interlocuteurs principaux des gens qui ne savent pas ce qu’est la fanfic et qui ont besoin que je la leur “définisse”, comme un objet arrêté. Je fais donc parfois à trop grands traits.

Je crois aussi que l’ usage du mot “romantique” par Isabelle, est assez littéralement juste. Votre témoignage ne parle-t-il d’obstacles ? Obstacle au “coming out”, obstacle à se projeter dans une vie à deux, dans une société normée hétérosexuellement ?  Sans doute, votre situation personnelle est à ce jour très tendue, mais je pense que des prises de position, comme celle d’Isabelle porteront des fruits à moyen terme. En dépit de ce que vous pouvez penser de la qualité des oeuvres que Bragelonne ne fait que traduire en français d’ailleurs. On n’empêchera heureusement jamais la littérature de traiter avec trop de légèreté, des sujets qui nous blessent. On n’est pas obligé de tout lire.

Et enfin, et pour le plaisir du débat : ne peut-on pas être révulsée par le romantisme de n’importe quelle romance hétérosexuelle, si on a vraiment souffert ou été déçu (ou si on n’a pas vécu) dans sa vie amoureuse/sexuelle hétéro ? 

Je n’ai pas répondu en anglais, excusez-moi, je n’ai pas l’habitude de m’exprimer sur Tumblr et les autres réseaux et si j’ajoute à cela, la langue, il me faut la journée :)

Au plaisir de vous lire,

france 4 got gif game

seduction of Lancelot

‘Le livre de Lancelot du Lac’, France ca. 1401-1425

So hey, former native French fanfic writer, raised in French schools and finished high-school in 2008 (wow). First of all, what do French classes look like till high-school: a lot of grammar/spelling/conjugation at first, then from our collège (11 to 15) a bit more reflexion on content - though there are still several grammar lessons and all. The principal notion was that we couldn’t write French as we spoke it: we had the registres de langues: familier, courant, soutenu, (informal, regular, formal) and French as to be written as soutenu, except for dialogues. It’s in high-scool (from 15) that we start really thinking about the contents and the style, but there’s not literature class in France unless you’re in the humanities path (ie when you’re around 16, in seconde, you have to choose between science, humanities, or socio-economics). I chose the scientific path and French grades didn’t have a lot of impact on my diploma. So not much time/opportunities to explore different writing styles.

I found that passé simple is widely used today, with a whopping 9/10 of the 2014 fics using it to some degree, though I noted that in 4 of them the imparfait was widely preferred. I had to hunt through the narration to find an instance of passé simple. These tended to be the more amateurish ones, with scripts taking the place of properly formatted dialogue (or written asides with little emotes ^_^;). The remaining one was in present tense. 

For the older fics, it’s a different story. 6/10 of the older ones used present tense. 1 used passé composé. The remaining 2 were like the amateurish fics noted above: mostly imparfait, with passé simple used only when imparfait wouldn’t fit.   

Spanish-Ethiopian Film ‘Crumbs’ is a Thrilling Adventure Into the Strange and Surreal.

With this vague, mysterious, dark and somewhat twisted trailer, it’s no wonder Shadow & Act has labeled Crumbs the “first ever Ethiopian post-apocalyptic, surreal, sci-fi feature length film,” a description also placed upon the film by its producers.

Although filmed in Ethiopia, in Amharic and starring a predominantly Ethiopian cast, Crumbs is the brain child of Spanish director Miguel Llansó who birthed the idea of this film after a 2013 interview he had with Ethiopia’s first-ever graduate in nuclear engineering – the elderly professor Seifu Yohannes – now emeritus physics professor in the University of Harar, who said: 

“All your dreams of wealth and unlimited power, all your dreams of disproportionate ambition; the satisfaction of feeling analogous to the gods, all your sexual impulses which you deem infinite; all these pharaonic dreams will be reduced to a series of cheap plastic figurines floating in the stratosphere once everything has finally exploded. The American dream will soon enough end up devastating you. Then you will return to your village with your tail between your legs. And you will wish that your old boyfriend or girlfriend – whose breath always reeked of garlic – will once again cover you in kisses and eternally care for your welfare.”

From these words, Llansó created a post-apocalyptic world guided by principals of survival not unlike your regular film of the same genre. Except, Crumbs takes place amongst the backdrop of a beautiful and lush Ethiopian landscape and revolves around a plot that includes a mysterious hovering spaceship, alien life and a “miniature-sized hero” who embarks on a surreal journey of self-discovery. Just how surreal? Think: Santa Claus, a witch and second-generation Nazis. Bizarre doesn’t even begin to describe it, but coupled with the visual offerings the film seems well worth a watch.

Crumbs had its world premiere at the Rotterdam International Film Festival in January and will be digitally distributed in United States by IndiePix.

[Rappel] Jimmy passait plutôt une agréable journée jusqu'à ce qu'il tombe sur Jack et que les choses dégénèrent.