lær dansk. elsk dansk.

Danmark har endelig fået sin helt egen Zlatan Ibrahimovic. Han spiller ikke fodbold, men udgiver om lidt en digtsamling på Gyldendal. Digtene er der godt nok ikke nogen, der har læst, men hvad gør det også, når landets uendeligt mange meningsdannere endelig har fået en charmerende og klar-i-spyttet ung mand fra Aarhus V, der kan tages som poetisk gidsel for ’alt det vi hele tiden har sagt og ment om indvandrerdebatten’.

Yahya Hassan vil ikke være nogen præmieperker som Hassan Preisler eller Farshad Kholghi, men han slipper ikke for at blive befamlet af magtens klamme tentakler. Hurtigere end man kan sige CEPOS, er han nemlig blevet Ole Birk Olesens og den liberale højrefløjs nye kæledægge: Yahya Hassan er den nye Adam Smith! Yahya Hassan er vor tids frihedskæmper! lød det fra de mange begejstrede borgerlige kommentatorer, der frem af regnearkene pludselig har fundet en belejlig mørklødet anledning til at se på poesi. Den kulturradikale magttriangel var dog også hurtigt ude med snøren. Allerede før digtsamlingen er udgivet på Gyldendal, havde Politiken og DR’s Deadline inviteret den karismatiske unge mand indenfor.

I Danmark kan vi nemlig rigtig godt lide, når nogen tør være lidt kontroversiel. Ikke alt for kontroversiel, men lige nok til, at Deadline for en gangs skyld ikke er første del af otte timers nattesøvn. Når Yahya Hassan beder Aydin Soei om at ’holde kæft med sin idiotretorik’, siger han jo egentlig ikke andet end, Martin Krasnik altid siger til politikere med tomgang i stemmebåndet. Men vi kan så godt lide det, når det kommer fra 18-årig med en kraftig Aarhus V-accent. Og gerne i etablerede rammer, så det hele ikke er alt for farligt, men lige spændende nok til, at det kilder lidt i maven.

I starten af 1900-tallet var øen ejet af De Danske Statsbaner og tjente som telegrafstation og mellemstation for isbådene, når Storebælt i isvintre frøs til. I 1922 blev øen forpagtet og dannede rammen om et hjem, som De Kellerske Anstalter drev for kvinder, som var kendt umyndige på grund af evnesvaghed, men som i virkeligheden ofte bare – ifølge datidens moralbegreber – blev anset som seksuelt løsagtige af myndighederne. Stifteren Christian Keller, der også oprettede Livø-anstalten for mænd, definerede dem i 1919 som "…den klasse af let åndssvage kvinder, hvis erotik frembyder en væsentlig fare i det frie samfund for udbredelse af kønssygdomme". Et tvangsophold på hjemmet varede gennemsnitligt i omkring syv år. Der var plads til omkring 50 kvinder.

I et læserbrev i Politiken i april 1922 skrev formanden for Den antropologiske komité, Søren Hansen, om nødvendigheden af at oprette anstalten: "... navnlig fordi det afkom, de bringer til verden, gennemgående er af meget ringe kvalitet" og at ø-anstaltens "vigtigste opgave netop skal være at formindske den store økonomiske byrde, som det åndeligt defekte afkom er for samfundet, og at den altså i det lange løb skulle betale sig". Doktor i specialpædagogik Birgit Kirkebæk har skrevet Sprogø-pigernes historie, baseret på atten journaler. Jussi Adler-Olsen har skrevet kriminalromanen Journal 64, også baseret på forholdene ved kvindehjemmet. 

Kvinderne var på Sprogø isoleret fra det øvrige samfund, og drev øen som en landbrugsejendom. Den dækkede ca. 70 tønder land, indtil den faste forbindelse med Ny-Sprogø mere end fordoblede øens areal.

Kvindehjemmet på Sprogø fungerede i knap 40 år, idet den sidste kvinde forlod anstalten 1. april 1961.

et tal - number, amount (here: century) (en) evnesvaghed - mental illness myndighederne (pl.) - the authorities en kønssygdom - STD en anstalt - institution et afkom - offspring forholdene (pl) - conditions en landbrugsejendom - agricultural property tønder (pl.) - acres et areal - area

s: Doha, hvorfor?

m: Vil se, hvad det koster.

s: Nej, jeg kunne ikke besøge dig her.

m: Jo.

s: Nej. Jeg kunne ikke se dig, hvis du ville være her.

m: Na øv...Tænkte at hvis bjergen ikke kommer til Mohammed, så må Mohammed komme til bjergen. Så kun et lufthavn?

Personlighed, tak

Statslige kunstskoler kritiseres ofte for at være ensrettede håndværkeruddannelser, der saver og sliber så voldsomt i de sagesløse elever, at al personlighed og kant glattes ud, og de studerende står kedelige og ufarlige tilbage. Skræmmeeksemplet er musikkonservatoriet, der nok er det sidste sted i denne verden, man finder spændende og nyskabende musik (i hvert fald når det handler om rytmisk musik), bare smag på ordet - konservatorie. Badr! I flere år har filmskolen haft samme tendens til struktureret ufarlighed, men sådan er det ikke i år – heldigvis.

De 30 dimitterende elever fra filmuddannelse, der i 2009 møvede sig igennem uddannelsessystemets snævreste nåleøje foran 507 afviste ansøgere, har lavet seks imponerende fiktionskortfilm. Årgang 2013 har haft travlt. De har fået flere undervisningstimer, flere optagedage og længere semesterfilm. I alt er antallet af producerede filmminutter øget med 30% i forhold til tidligere årgange, og måske er det grunden til, at årets afgangsfilm er blevet så gode. De seks film er godt håndværk – selvfølgelig – men de er også legende, kreative, interessante, udfordrende, ambitiøse, tankevækkende, følsomme, berigende og frem for alt personlige. Det er en glimrende filmskoleårgang. De bedste af årets film er fortryllende, og det lover særdeles godt for dansk films fremtid. Her er min top-seks over dette års fiktionsafgangsfilm: [continue here!]

at save og slibe - saw and sharpen, abrade at glatte ud - flatten out er øget - has increased sagesløs - without cause ensrettet - uniform, standardised ufarlig - harmless nyskabende - innovative dimitterende - graduating  snævre - narrow udfordrende - challenging tænkevækkende - thought-provoking følsom - sentimental, sensitive berigende - enriching, rewarding glimrende - brilliant fortryllende - charming, lovely særdeles - particularly, high en kant - edge et skræmeeksempel - sentimental, sensitive badr! - yuck!

Statsminister Helle Thorning-Schmidt (S) overvejer alternativer til FN i forhold til at gribe ind i Syrien, oplyser TV2 News.

Det er angiveligt ved et foredrag på institut for statskundskab ved Københavns Universitet, at statsministeren har åbnet op for at gribe ind uden en beslutning fra FN's Sikkerhedsråd.

- Det vi hører fra vores nærmeste allierede er, at de efterhånden ikke er i tvivl om, at der er tale om kemiske våben, og at det er Assad, der har brugt kemiske våben mod egen befolkning, siger Helle Thorning-Schmidt til TV2 News.

- Det her ligger selvfølgelig et maksimalt pres på FN's Sikkerhedsråd, men jeg er også nødt til at sige, at hvis FN's Sikkerhedsråd ikke vil reagere i den nuværende situation, så er vi nødt til at overveje alternative reaktionsmønstre, fortæller statsministeren.

Statsministeren understreger dog, at regeringen vil "lytte nøje til", hvordan sikkerhedsrådet vurderer situationen. Efter meldinger om et giftgasangreb mod syriske civile onsdag i sidste uge har både Frankrig og Storbritannien sagt, at de overvejer at gå uden om FN's Sikkerhedsråd, hvor Rusland og Kina længe har modsat sig indgriben i den kaotiske syriske konflikt.

En lind strøm af engelske bandeord er nu blevet danske. "Fuck", "fucking" og "shit" har nemlig for første gang banet sig vej til den nyeste offentligt støttede danske ordbog fra Dansk Sprog og Litteraturselskab.

[...]

En helt naturlig udvikling, mener Den Danske Ordbogs redaktør Henrik Lorentzen.

- Vi vurderer kun på, hvor udbredte ordene er, når vi skal optage nye ord i ordbogen, og derfor har vi taget "fuck", "fucking" og "shit" med denne gang. Vi vil ikke være bornerte, men gerne beskrive sproget, som det bruges, selv om der nok er nogen, som vil rynke på næsen af det, siger han til de to aviser.

Ordbogen er et seksbindsværk, der udgives på Gyldendals Forlag, og som er delvist finansieret af Kulturministeriet. Optagelsen af de engelske gloser bydes ikke umiddelbart velkommen af Modersmåls-Selskabet, der virker for bevarelse og udvikling af det danske sprog.

- Som udgangspunkt synes jeg, at det er lidt problematisk. Sproget udvikler sig, og der er ikke noget underligt i, at der kommer hverken nye eller fremmede ord ind i sproget. Det er de vilkår, det danske sprog arbejder under. Men "fuck", "fucking" og "shit" er engelske ord, og bør ikke bare blive danske, fordi en masse danskere bruger dem, siger Kenn Hansen, der er næstformand i selskabet.

*

en lind strøm (fast udtryk) - a large amount of objects, people or phenomena that progressively increase at a fast rate et bandeord - swear word en udvikling - development en redaktør - editor en forlag - publisher en optagelse - inclusion; recording en gloser - glossary en udgangspunkt - starting point, basis de vilkår (et) - conditions, circumstances (en) bevarelse - preservation offentligt støttede - publicly funded udbredt - widespread bornert - narrow-minded udgives på - released/published by finansieret af - financed by underlig - odd delvist (adv.) - partially at bane sig vej (+til) - to make one's way into at vurdere (+på) - to assess, consider, evaluate (on) at rynke på næsen (+af) - to sneer at at byde velkommen - to be welcomed

(Für deutschsprachige: ein vom Bundesministerium des Innern herausgegebener Artikel über die dänische Minderheit).

Det er intet mindre end en lille mindretalspolitisk revolution, som Sydslesvigsk Vælgerforening (SSW) har lagt op til med sit forslag om en sprogpolitik for det danske i Sydslesvig. Partiet vil arbejde for mere dansk sprog i offentligheden og slutter dermed op til det, der forlængst er standard for de andre mindretal i Europa.

Vores mindretalspolitik har siden 1950erne især handlet om økonomisk ligestilling. Den er stadig lige vigtig for os, men mindretal handler om mere end penge. Derfor vil vi arbejde for, at det danske anerkendes som ligeværdigt sprog i Slesvig-Holsten.

[...]

For os handler det om, at det danske accepteres som en del af livet i regionen og kan bruges til dagligt. Vi kan alle tale tysk, så derfor er der en naturlig tendens til, at det tyske sprog fortrænger det danske. Men sådan behøver det ikke at være. En sprogpolitik kan vise vores medlemmer og flertalssamfundet, at dansk sprog og kultur er en ligeværdig del af hverdagen i Sydslesvig. Det er forlængst normalt i andre dele af Europa. I mange andre europæiske mindretal har man længe haft svært ved at forstå, hvorfor vi er så tilbageholdende, når det gælder vores eget sprog. Selv vores nordfrisiske venner har fået en sproglov, som SSW har formuleret. Det er på høje tide, at vi også følger denne vej.

har lagt op (+til)  - has made the case for/proposed sth kan bruges for dagligt - can be used in everyday life at fortrænge - supercede at have svært ved noget - have difficulty with sth at gælde (+for) - apply to ligeværdigt - equal, equally tilbageholdende - reluctant et forslag - suggestion en ligestilling - equality en tendens (+til) - tendency, inclination towards et flertalsamfund - multilingual society en (sprog)lov - (language) law dermed - thus forlængst - long since, for a long time det er på høje tide - it's about time

Drømte vi om Californien for at kunne enes? Undskyld, at jeg har tvunget dig med til det her sted. Solnedgange og champagne bildte jeg dig ind, de fyldte badebroer. Nu går vi rundt med blege ben. En uafbrudt og følsom snestorm, fristes jeg til at sige, og det er vel reelt nok. Muligheden for at drukne. Er det det der tiltaler os nu? Jeg lover mere potentiale: Vi skal aldrig bo i papkasser eller se Maldiverne synke. I stedet for burde vi kysse med de lykkelige. Jeg lover, at jeg ikke drømte om grønt græs i nat. Jeg skal nok syre ud. Undgå skuffelsen. Hvem kan fraskrive sig selv? I stuen derhjemme et stort billede med en bedrøvet kvinde. De tydelige penselstrøg. Du kan være smuk, hvis du gider. Gider du det? En smule ufatteligt. Jeg nægtede og sagde: ingen kan have læber af jordbær. Jeg ville gerne glo på himlen og havet og vende hjem med beretningen om noget idealistisk. Først da du spjættede elskede jeg dig. Nuancen i ethvert udsagn. Yndige børn med slem psoriasis, der tvivler på om de udelukkende elsker hinanden pga. sygdommen. Lilla hud, eksem. Desuden: himlen og havet er det samme. Jeg burde holde min kæft. Din mund er fyldt med jordbær osv.

* at kunne enes - be able to agree at bilde sig noget ind - imagine something that isn't true at friste til at sige - be tempted to say at drukne - drown at tiltale nogen - to appeal to sb. at love - to promise at kysse - to kiss at syre ud - have an acid trip/lose one's control under the influence of narcotic drugs at undgå skuffelse - to avoid disappointment at fraskrive sig - free oneself (of sth.) at nægte - to refuse, deny at glo - glare at vende - face; turn at spjætte - twitch; jump bleg - pale; livid uafbrudt - continuous lykkelig - happy; fortunate bedrøvet - sad, dreary tydelig - obvious; clear ufattelig - incredible udelukkende - exclusively, solely på grund af (pga.) - because of desuden - furthermore, in addition en badebro - pier en papkasse - cardboard box en pendelstrøg - brushstroke et jordbær - strawberry en beretning - report, account et udsagn - statement en sygdom - illness

HVAD BESTÅR DIT JOB AF?

"Jeg er gået fra at være antropolog over chefantropolog til nu at være direktør. Min dag ligner nok de fleste andre lederes. Jeg går til møder med kundet, og jeg er med ude at holde workshops, jeg byder på opgaver, eller jeg sparrer med mine medarbejdere. Min mødetid er lidt atypisk, da jeg har en aftale med min mand om, at jeg tager hjemmefra tidligt. Til gengæld forlader jeg næsten altid jobbet klokken 15.45. Vores kompetencer består i at hjælpe vores kunder med at forstå de mennesker, som de har en ydelse eller et produkt til, og derpå skabe en forandring. Fx hjælper vi i øjeblikket et kommunalt center for miljø med at forstå deres erhvervskunder og et aktiveringssted med at forstå, hvorfor fraværet blandt brugerne er så højt, og gøre noget ved det. Kort sagt bliver vi hyret af det offentlige og private til at forstå det, som de ikke selv forstår, og hjælpe dem med at forandre det til det bedre."

HVORDAN ER DU NÅET DERTIL?

I Danmark kan man få dagpenge, hvis man ikke har noget arbejde. Hvis man gerne vil kunne modtage dagpenge, skal man være medlem af en a-kasse og betale et kontingent. Hvis man så mister sit arbejde, kan man få penge fra sin a-kasse. Det er dagpenge.

Man kan kalde dagpenge for en forsikring. Det vil sige, man betaler penge til sin a-kasse, sin forsikring, når man har et arbejde. Mister man sit arbejde, kan man få økonomisk hjælp fra sin a-kasse.

I 2010 blev reglerne for dagpenge lavet om. Ifølge de gamle regler kunne man få dagpenge i fire år. Det vil sige, man kunne få økonomisk hjælp fra sin a-kasse i fire år, hvis man ikke kunne finde et arbejde. I 2010 lavede den tidligere regering nye regler. Det betød, at man nu kun kunne få dagpenge i to år – ikke fire.

Nye initiativer skal hjælpe med at finde et job Derfor vil regeringen indføre initiativer, der gør, at personer, kan få økonomisk hjælp i op til fire år. Regeringen kalder de ekstra dagpenge for ”uddannelsesydelse” og ”arbejdsmarkedsydelse”. Man kan få ”uddannelsesydelse” i 6 måneder og ”arbejdsmarkedsydelse” i 1 1/4 år. Regeringen håber på, det vil hjælpe folk uden job til at finde et job.

Det vil sige, regeringen vil ændre på reglerne, så folk uden arbejde kan få hjælp fra deres a-kasse i fire år. De første to år vil man modtage dagpenge, som normalt. De sidste to år vil man modtage mindre i dagpenge. Man vil modtage 60 % af dagpengebeløbet, hvis man ikke har børn. Og man vil modtage 80 % af dagpengebeløbet, hvis man har børn.

Aalborg Universitet slog rekord i år, da de kunne tilbyde pladser til godt 4750 ansøgere, men mens langt størstedelen uden videre har takket ja, har knap en tiendedel enten ikke har svaret tilbage eller takket nej til studiepladsen.

Der er hele 65 uddannelser ved universitetet, som stadig har tilgang for ansøgere. Det er især de såkaldte ”tek/nat”-uddannelser som dækker over teknologiske fag som civilingeniør og de naturvidenskabelige fag, men også på humaniora og samfundsvidenskab er der endnu pladser.

at tilbyde - to offer størstedelen - the majority at takke ja - to accept at takke nej - to reject at svare tilbage - to reply (answer back) at have tilgang (+for) - to be accessible to tek/nat; teknologiske/naturvidenskabelige fag - science or technology subjects humaniora - humanities samfundsvidenskab - social science en plads - place

De omkring 25.000 betalende festivalgæster per dag må se langt efter hele dage med tørt vejr på Danmarks Smukkeste Festival i Skanderborg. De må især væbne sig mod våde morgener og nætter med regn og risiko for lokale tordenbyger.

- Når vi kigger på prognoserne kan vi se, at det bliver temmelig vådt, men jeg vil da opfordre festivalgængerne til at nyde musikken alligevel, siger vagthavende meteorolog ved DMI Olaf Mathiassen til Ritzau.

- Det er ikke optimalt festivalvejr, og deltagerne skal være forberedt på lidt af hvert. De skal dog ikke frygte for storm eller skybrud, tilføjer Olaf Mathiassen.

en deltager - participant (here: festival-goer) tør - dry især - especially at væbne sig - to arm oneself mod - against en tordenbyg - thunderstorm at opfordre (+til) - to call on s.b. to alligevel - anyway vagthavende - on duty forberedt på - prepared for lidt af hvert - little bit of everything at frygte (+for) - to be frightened of et skybrud - flood

Source: dr.dk

Little bit of Nørrebro: Raske Penge: "Bor Her" (Lyrics) 

Eyo jeg kommer ikke herfra, men nu bor jeg her. Og jeg græder for hver smiley og hver morder. Mange af os må have det sådan i Bispebjerg. Vi er født et andet sted, men nu er vi her. Personligt stammer jeg fra det der Jyllands land. Men jeg føler mig velintegreret og helt i stand til at passe ind i massive, her hvor menneskerne har en af landets laveste gennemsnitslevealdre.

Eyo I'm not from here, but now I live here. And I cry for every smiley(?) and every murderer. Many of us feel this way at Bispebjerg [hospital in Nørrebro].  We were born in another place but now we're here. I personally come from Jutland-land, but I feel well-integrated and quite capable of fitting into the (mass?) over here, where people have the one of the country's lowest life expectancies.  

Der er pole-dance studie i mit nabolag. Og de har koranskole ved siden af. Og der er et ungdomshus som var nabo til Shell. Og bolsjefababrikkerne fremstiller hippierne selv. Nogen de føler noget utryghed, så de sidder og kukkelurer i deres lejlighed. Men jeg nyder, alt liv der er på Smedetoft. Selv en tynd fredagsbøn laver trafikprop.