Vide Cor Meum

A Maria é uma boa mulher. Ela beija-me – bem mais que tu – e adormece-me, aconchega-me. E no seu mais genuíno amor e típico efeito, faz-me fantasiar. A minha mente constrói toda uma novela romântica, tão ridícula quanto eu. Mas doce e bonita. Nas minhas fantasias, eu encho-te de ternura delicadamente. Em algumas namoro os teus lábios, que tu dizes não serem nada de especiais. Noutras temos…

Querido Diário, Já se passaram muitos anos desde a última vez que te tratei assim. Quando escrevi pela primeira vez aquilo que nascia dentro de mim com os mesmos objetivos de sempre. Procurei incansavelmente expressar-me e ser compreendido nas linhas que tu delineaste e que seguraram o meu mundo em palavras. Mas temo que naquele dia o universo me condenou. A minha solidão alastrar-se-ia por todos…

La verdad es que soy completamente bobo. Cuando veo esa carita de angelito sonriéndome mientras canta, con tanta dulzura, me da vergüenza. Todo me cae – el carmo y la trinidad de mi pecho – me falta aire y coraje. Porque no entiendes bien mi lengua y no veo cómo ir en contra de la tuya. Y eso es lo que más quiero, porque tus labios son hermosos y todo suena tan bien saliendo de ellos. Y…

Nunca tive um coração quente. Desde que me lembro sempre o senti gelado, mas nunca me impediu de ser visto ou amado. Também nunca me impediu de amar. Mas ao contrário de todas as outras pessoas neste mundo, o gelo que me corre pelas veias manteve-me firme até aos dias de hoje. E amar completamente significa vacilar, amolecer e destruir-se para se reconstruir. Significa despedaçar-se e entregar…