Love life, live laugh

焦糖布丁具体做法和用量 https://www.tine.no/oppskrifter/desserter/puddinger-og-gele/cr%C3%A8me-br%C3%BBl%C3%A9e 或者 https://meny.no/oppskrifter/Dessert/Pudding-og-gele/Creme-brulee/

2018已经剩下不到四分之一。最近开始收集以往月份的开支做家庭财务小结，看到客厅散落的借来的书，也来小结小A今年看过的书。

自从四月份换到新的幼儿园，我开始不定期小A去图书馆借书。每次问他要不要去图书馆，他总是很开心地回答说要去。How to Raise a Reader里就有提到趁早以及经常带孩子去图书馆。

回顾今年借书记录还是看了不少书的。借的比较多的还是和交通工具有关的书，look and find 系列的书

迪斯尼系列的赛车总动员、飞机，THOMAS火车

Look and find系列：

迪斯尼飞机、赛车、星球大战找chewbacca，

Where's the elephant? 在一片越来越小的树林里找大象、虫子和鹦鹉，色彩很丰富，动物的位置也会变化

情绪以及行为管理

彼得兔 - 绘本里有一页居然有比较政治不正确的打pp场景

Brage tenner så det brenner!  关于情绪管理

以为小A对书的画风有要求，要求把星球大战的书借回来还是挺让我意外的，而且还是找难看的chewbacca。

往常是我从二手店或bookdepository上给小A买书，今年中他第一次跟我要求买汪汪队的书。图书馆里几乎没看到，于是就在bookdepository上买了一套。

上了幼儿园受其他孩子的影响喜欢上乐高忍者、英雄动漫人物（睡衣侠、蜘蛛侠、蝙蝠侠）、超级飞侠。。。

去逛超市的时候，我去结账，他会跑到图书区翻书。。

-------------------------------- Dec.4 更新： 很喜欢咕噜牛的两本书还有抢松果的松鼠们

The Gruffalo

The Gruffalo's Child

The Squirrels Who Squabbled

今年6月搬进了新房子，有两卧两厅一卫的hybel可以出租。第一次做房东，发现租房子和五年前刚来挪威时租房子流程有点不一样了。

1. 先拍些照片放到finn.no上面打广告，费用500kr

2. 很快有两小伙感兴趣，约时间看房我们看人

3. 确定让他们做我们的租客4. 在huseierne.no上注册(450kr/年)为会员后，下载租房合同以及包含住宿时安全、噪音等的住宿规则(house rule)。作为huseierne会员可以免费在BN银行开押金账户，我们不想有多个银行就还是选择现有DNB银行

5. 签订租房合同，给钥匙

6. 作为房东在银行网站上申请押金账户 （需要租客的人口号，需要上传扫描好的租房合同）。DNB告诉我们只能在网上银行操作，网点操作不了。DNB银行开押金账户需要300kr

7. 租客收到短信通知押金账户已经开好，上网登入确认并转入押金

8. 租客第一天入住，从huseierne上下载overtakelsesprotokoll ved utleie av bolig （交接合同，记录初始电表读数、钥匙数目、房屋状态）

-------------

书籍 Books:

Book Depositary https://www.bookdepository.com/ (全球免邮 Free delivery all over the world)

服装 Garments:

zalando.no (Free delivery and free return)

miinto.no

boozt.no

babybanden.no (kids cloth, free delivery)

室内软装Interior

glassoginterior.no (DNB mastercard 10% off)

room21.no

4月买新房子， 5月卖旧房子， 6月初新房交接， 6月末旧房交接

买卖房子告一段落， 就等6月交接了。 记录一下整个过程给自己留个纪念。

因为是卖方市场， 所以换房子一般是现买后卖。 这次是一室户的公寓换带花园的house (Enebolig)。 先写一小部分， 有空再慢慢补充

提前找银行出Pre-qualification letter：

向银行提交最近的tax return和工资单

具体贷款可以等房子拍下来之后拿购房合同找不同的银行了解不同的贷款利率条件再决定

买房： 房子应该是人生中最大的开支了， 以前是自己一个人买公寓， 直接拍板， 这次买房子要和先生商量讨论， 期间吵过好几次， 终究还是要以理服人。 房子的维护比公寓要复杂得多，处理一般的室内浴室和厨房还要看屋顶、排水管道、地基

虽然我们的资金预算比较充裕， 但我们的需求也不低：

地理位置 - 离市区有点距离但不能太远，购物交通方便， close to nature

安静 - family friendly 而非学生聚集区

安全 - 远离大路

装修 - 装修一个浴室要30w...厨房和浴室评级TG0或TG1

除了浴室至少有个多余的卫生间

尽量避免二战后50、60年代建造的房子 （当时经济条件差用材也会差）

带独立出租 - 总价高的房子需要带有可独立出租的区域， 这样租金免税， 房贷压力会小很多

这次运气比较好， 和一般的看房竞价买房有点不一样。 有一天看finn.no的链接发现被撤下来了， 于是从浏览器历史记录找到链接打电话给中介了解信息， 原来卖家打算节后再挂出去， 刚好当天下午就有私人看房private visning。 看完可以直接开始竞价不需要等到下一次正式看房。 我们出了低于挂牌价几十w的价格，没有人和我们竞价，但卖家声明不到挂牌价不卖， 节后再挂出去卖。 我们考虑了一两天决定就出挂牌价， 卖家也同意成交。

新房的情况：

1995年造的房子。 卖家是装修公司， 他们向kommune买了house后把地上地下两层全部重新装修。 所以浴室都是TG0， 5年质保。 其他基本TG0、TG1没有TG2. 意味着近几年都不需要换屋顶、修理排水管之类的。 搬进去买点家具洗衣机就可以住了。

全新装修， 各种硬性指标TG0， TG1， 无TG2

步行穿过树林就到海边

步行100米到公交车站

步行15-20分钟到购物中心、超市

买house的tips:

联系中介是否可以私人看房， 多问

实地看房子周边外围， 网上查邻居信息

之前看过市内的townhouse 发现不远的邻居公寓是属于一家房屋出租公司的， 学生租房居多， 周末party什么的噪音烦不胜烦，果断放弃

卖房： 我们的公寓成交价比挂牌价高出10+w。大大超出了我们的预期。

中介费都差不多，DNB Eiendom只charge一次visning的费用， 房屋状况不佳可能需要多次visning的可以考虑。 EiendomsMegler1的市场较大，房产经纪不缺生意做，可能多小客户不够上心。

有同事房子没有上市就卖了， 有潜在的买家联系房产经纪愿意比估价多30+w买就成交了。 相对一般卖房费用是省下了拍照、制作prospekt、广告和visning的费用。 所以看房屋的状况决定选什么样的房产经纪以及是否让潜在买家来买。

我们希望尽量少接触买家就决定还是挂出去卖看到时候有多少人来看房竞价。

中介效率很高， 签好代理售房合同就定下taskt评估时间和拍照时间（周二），拍照后第二天就拿到照片做了prospekt pdf让我们过目，周五finn.no上就有我们的房子照片了 之后的周四visning。

visning前中介说有17人下载了prospekt

visning后 有15人有意向竞价或了解售价

visning结束后第二天竞价

从签完代理售房合同到竞价成交刚好花了一个月

Taskt:

准备以前买房的prospekt 含以前的评级让技术工人有个参考

准备以往请电工改造相关设施的证明材料

因为是老房子，换气系统之前不好用，请了电工在厨房装了个开关后就好了，也许因为这个厨房从以前的TG2变成了TG1

拍照：

选个有好天气的日子，房间光线好，照片出来的效果也好

拍照前把窗户天花板墙面刷一刷，房间会更明亮，不同的面要用不同的油漆 刷油漆最好提前开始做，因为可能要上3遍油漆，clas ohlson就可以买油漆

该修的修，比如换掉不亮的灯泡、松散的合叶

pinterest, instagram上面都有很多美图可以参考 也可以看别人挂出来的照片 现学现用

多不如少 精简物品 尽量都收纳起来

颜色搭配适中，不要太跳，要考虑放到网上后缩略图的效果

去宜家买花花草草以及其他家具用品布置房间

卧室     - 床上多放一对枕头，床头柜放些盆栽，房间墙角适当放绿色植物

洗手间 - 洗手台面一瓶洗手液 盆栽浴巾叠好配上烛台或香皂

厨房    - 水槽擦干、台面留的杂物越少越好，放一盆新鲜调味香草，适当放高端搅拌器

客厅    - 沙发配上合适的靠垫，不想太宜家就直接按princess的产品目录效果图买了3个不同的靠垫套，色彩图案搭配得宜

玄关    - 换上明亮一点的灯泡，放一盆大一点的盆栽，衣帽架挂件外套放一双鞋，颜色也不要太亮

摄影师拍照的时候还帮我们挪挪花草达到更好的拍摄效果

Visning (Open House看房):

做好全屋以及公共区域（走道、花园、公寓外的行人走道）的清洁

贵重物品比如首饰不要摆出来

相关链接：

查看挪威历史房屋成交价格： http://www.dn.no/boligpriser/

查看房屋的基本信息： http://seiendom.no

finn.no 地图模式下选solgte boliger 查看近期已售房屋广告

题外话：

用好的家具可以提升日常的生活质量和房屋的品质， 还能吸引更多潜在买家。 DNB mastercard好像每个月会有一次supertilbud， 在特定时间特定商家买东西会有不少折扣。

在网上找做鱼的菜谱，无意间看到 莊祖宜 的视频，继而又看到两夫妻一起唱这首赞美诗。以后某一天要被神接走时，就放这首歌吧。

做母亲的总有焦虑，除了给孩子最好的，还想多推娃：中文、体育、艺术种种。看了另一个海外妈妈的微博以及 莊祖宜的成长，自己也会反思自己的教育方式。

在孩子出生前就跟神祷告过，头生的要献给神。一切都交托在神的手里。带孩子认识神就是智慧的开端。

Some bright morning when this life is over I'll fly away To that home on God's celestial shore I'll fly away

I'll fly away, oh glory I'll fly away in the morning When I die, Hallelujah by and by I'll fly away

When the shadows of this life have gone I'll fly away Like a bird from these prison walls I'll fly I'll fly away

I'll fly away, oh glory I'll fly away in the morning When I die, Hallelujah by and by I'll fly away

Oh, how glad and happy when we meet I'll fly away No more cold iron shackles on my feet I'll fly away

I'll fly away, oh glory I'll fly away in the morning When I die, Hallelujah by and by I'll fly away

I'll fly away, oh glory I'll fly away in the morning When I die, Hallelujah by and by I'll fly away

Just a few more weary days and then I'll fly away To a land where joys will never end I'll fly away

I'll fly away, oh glory I'll fly away in the morning When I die, Hallelujah by and by I'll fly away

一般每年的4月1日前后会收到针对上一年全年收入的退税单Tax return 2013 电子或纸质，英文或挪威文，取决于在altinn.no上的设置。建议第一外语英文第二外语挪威文的还是选英文吧。报税的截止日期是4月30日，所以如果迟迟没有收到税单最好联系税务局，以免错过报税的有效期。

可以去税务局的网站看征税退税适用条款

只有挪威文 :( google translate吧 http://www.skatteetaten.no/no/Radgiver/Rettskilder/Handboker/Lignings-ABC/

1. 先讲deduction, 可以作为免征额的项目，并不是指直接能退回的额度。通常不同的机构已经帮你报给税务局，在税单上会有直接反映：

股票损失 - 股票的需要填写RF1059表格，不过也有可能银行已经帮你报给税务局了，没在挪威炒过股

2.1.1 Purchase of shares at a discount - 公司会计没有算入额外的deduction，这项可以有min(1500, 20% of gross vested value) 的deduction 不少挪威本地人都不知道这个se sktl. § 5-14 første ledd bokstav a. Reduksjonen i den skattepliktige fordel kan ikke overstige kr 1500 per år for hver person. http://www.skatteetaten.no/no/Radgiver/Rettskilder/Handboker/skatte-abc/kapitler/a/?mainchapter=241131&chapter=241141#x241141

3.3.1/4.8.1 Interest/debt in xxBANK - 贷款利息

3.3.7 Donation to voluntary organization - 捐款（慈善或教会）max 12000 NOK

其他有待添加

如果是作为外国人来挪威的前2年，min(年收入的10%, 4w NOK)可以作为deduction，但不能与其他任何免征额度同时叠加用。意味着如果其他免征额度总和超过4w NOK，不建议选这项

年轻人的BSU存款退税是直接的能退回的额度，显示在税单的Provisional assessment of direct and indirect taxes。今年改成可以存25000NOK，明年可以退5000. 要注意的是BSU只能用于购房。

-Young people's housing saving scheme (BSU) (20000) 4 000

2. 需要交税或报的项目。有些虽然暂时不要求缴税，但应该要上报给税务局

3.1.1/4.1.1 Interest/deposits 存款利息 - 一般已经显示在退税单上

某些暂无盈利的股票计划 - 举个例子，我公司里提供的这个股票计划是3年期，每月付250英镑，按股票优惠价格买股票，3年到期时如果股价低于优惠价，则可以按250英镑/月*36月无利息的方式退回来，反之，可以按高股价卖出。3年期未满之前的报税就按照每月250英镑计算自己在上一年度为这个计划所存的存款金额。未在这个计划上有盈利之前是不用交税的。

某些有盈利的股票计划 - 比如RSU，如果在上个年度已经兑现的就填额外的RF1059表格

其他有待添加

退税单在altinn.no提交之后，到一定时候会收到Tax settlement 如果有认为不对的地方可以向税务局申诉。一般在6月份税务局会把退税退到银行账户上（账户设置也在altinn.no上），如果没有设过银行账户，税务局会通过信件方式邮寄支票。带上支票和个人银行卡去银行就可以直接把钱存入卡内。如果是补交税的，会收到类似账单。

今天把上周买的车子重新注册回给dealer，这回买车退车总算是告一段落了。

不知道这个链接会有多就有效，这是卖家重新发布过的，做过修改的。

http://www.finn.no/finn/car/used/object?finnkode=45859727&searchclickthrough=true

某 人在finn上面花了不少时间，纠结了很久，之前试过4驱车，后来因为只有一把车钥匙、冬胎要换、车子还要拿去维护一次就作罢。原因是车钥匙另配要花钱， 估计1000kr一把，买新冬胎又是一笔支出，车子到第五年的维护也是一笔不小的开支。我也特别反对这种买了之后还要这么多后续工作，诚心想卖的就好好弄 好再拿出来卖。卖家后来在finn上面偷偷降价过。估计还是没卖出去。

具体说说这次买车的经历，大家引以为鉴。约了上周二看车试车，阴天。 只在市中心开了开。某人问了有没有ESP，dealer说ASR就是了。某人想着没别的什么问题又信任这款型号就还价还个5000kr就拍定了，周三签了 合同，周五提车。试车的时候我也在，对车子一窍不通，帮忙把维修手册的第一页拍照，也就完全信任某人，真是大错特错了。

周四是劳动节放假， 我们也没想到车子有什么问题，也没想为什么卖家说ASR就是ESP。周五提车的时候dealer让我们等车等了一个多小时 （我以小人之心想一下可能是dealer的一种策略），挪威的天气很糟糕，那天也是阴天还下雨，我的心情也是非常差，只想某人拿车走人。某人没怎么检查， 我坐到车里发现没有维修手册说明书（我在小人之心一下，dealer可能是有意的）。某人就回去拿了手册和说明书回来。开车开到一半发现有个警示灯，开到 一个停车场停下来看是什么问题，翻开说明书发现是法文，google translate了警示灯的意思是要检查一下车灯，但车灯似乎没什么问题。坐在副驾的我突然发现前车窗的底部有一条超级宽的裂缝！（站车子外面不凑近了 仔细看根本看不出来，下雨的话更是如此）

我们的一周的噩梦也就此开始。这辆二手车完全毁了我们接下来的周末。打电话给dealer关于车窗的事，他说可以修，但是要等周一。看看我们周末还发现了什么让我们不安的问题吧：

与当时finn上描述不符合的：

Oppvarmede seter 座椅加热 （实际无）

side airbag (实际无)

Antiskrens - ESP （实际无, ESP含ASR, ASR不等于ESP，没有ESP的话保险公司会要求多加保险费）

电子调整座椅（实际无，仅手动调整）

附上维修手册的首页照片，容易发现一些以三位数为单位的序列号

试车的时候可以拍下来，回去网上看看每一项对应的是什么，是否和广告相符。比如

1AT = electronic stabilization program (ESP) 这一项就不在这页序列号里，更多可以在网上找到序列号的含义

http://www.briskoda.net/forums/topic/52603-skoda-option-codes-decoder/

基 于这些我们已经无法信任dealer，也不能确定还有什么是遗漏的，便要求退车。周末我们都没有用车，只想周一开去退掉。研究了一阵子发现同车型可以有不 同的配置：这款车型在北欧卖的就有广告上说的功能如ESP，更适用于当地冰雪气候，在欧洲其他国家比如法国就没有；想想也是，在暖和的南欧座椅加热估计不 怎么用的到。

周一一大早开到dealer那里,dealer估计自知理亏，也就爽快把钱款退还，某人不够aggressive，说愿意付车 子的重注册费用（后话：公司的挪威同事说这笔费用我们不该出的）。退车相当于dealer重新买回车子。填单子后某人忘记拿回其中一联，下午他独自一个人 去取，回来跟我说dealer跟他发火，强迫他填了重注册车子用的表格。（听了我对某人也很生气，太不够aggressive了，只会自己在家 paranoid）,昨天收到车管局寄来的第二联，今天就去把重新注册的手续完结了。至此，某人损失5400NOK （5000NOK 注册费 400NOK小区一个月停车费）

提醒买车的朋友，如果在挪威长住又有车库的就买新车吧，贵但买得放心得多。买二手车的时候带上专业人士，试 车的时候多问，有的功能全部要求卖家演示（比如座椅加热）。签合同的时候要求附上车子广告并要求车子符合广告描述。车子的说明书也要求有本地的语言，不然 开到深山野岭万一出故障就悲剧了。根据卖家重新发布的车价134,000kr 和当时给我们的报价149,000kr （成交价145,000kr）,大家可以算算以后跟dealer讨价还价应该还多少。某人这次吸取教训说下次handover前还要去www.naf.no 花钱检查一遍。哎，某人的强迫症估计因为这一次经历会更厉害。

Antiskrens - ESP (Electronic Stability Program) Antispinn - ASR (Antriebsschlupfregelung) 也称 TCS (Traction Control System)

经历这次买车也真是发现挪威人也不想之前想的那么淳朴，借着信息不对称赚买家的前，买家若是没有发现，卖家就大大地赚到，估计我们晚发现就难找卖家对峙了。

另外附上搜素相关信息发现的一篇律师的提醒，原文是挪威文，这点也是作为中国人会吃亏的一点，按英文搜索我们很难搜到有用的信息。某人丹麦语也算派上用场。我们要求退车也是因为下次如果离开挪威需要卖车必须告知买家该车是国外二手车进来，这样损失会更多。

3月20日 去奥斯陆大使馆开声明公证书。悲催地交了之前开得无婚姻记录证明-实际上是不用交的，后来发邮件要求退还，使馆不让，材料收了就别想退回了

3月29日 收到奥斯陆大使馆开出的声明公证书，只有中文。发邮局询问，使馆答复“我馆不能出具英文版公证。”

4月22日 拿到最新的从国内民政局开出并人肉带到挪威的无婚姻记录证明

4月24日 带无婚姻记录证明 去翻译公司要求翻译并且是goverment authorized

5月5日 翻译公司发来短信 说国内的单身证明已经翻译好了 带上1250kr现金去取件

5月6日 提交我们两人的材料到税务局

5月15日 税务局来信了，附上中国大使馆的声明公证书的复印件，要求翻译完后再寄回给他们。（晕，翻译公司要看原件才给翻译成government authorized的啊，打电话过去，那个人要下个周二才回来上班，就给她写了封email说明了）

5月20日 税务局的人回来上班了，回复邮件说这就给我寄出原件，提醒我翻译完要一起寄回给她

5月22日 委托翻译公司翻译声明公证书

6月3日 材料翻译完毕 估计是声明书+公证书两页的缘故 翻译费高达1875kr

6月4日 声明公证书和翻译寄出

6月11日 收到税务局的信 一页纸上面有我们两个人的基本信息 算是批准了

6月12日 拿那封信到tinghus选登记结婚日期 ^^ 税务局的那页纸被收走

6月26日 我们结婚了 当场拿到一份临时结婚证

7月4日 蜜月回来 信箱里有正式的结婚证了

后续还要办理公证双认证， 因为打算以后回国的时候去更新国内的婚姻状态，让某人安心 :P

---------------------------

去年11月订婚，打算今年6月结婚，准备结婚材料还是不够，出生公证双认证办了， 主要是单身证明这一项

在altinn.no上问的回复是

Som kinesisk statsborger kan du få utstedt et sertifikat fra Den kinesiske ambassaden i Oslo. Dette trenger ikke notarialbekreftelse men må være i original og ikke eldre enn 4 måneder. I tillegg til bekreftelsen fra Den kinesiske ambassaden må du vedlegge et original utskrift fra lokalt folkeregister/sivilstandsregister der du sist bodde i Kina.

大致就是大使馆出的证明和国内民政局的单身证明。

国内民政局的单身证明委托了国内的朋友办出来，找公司出差的人带回挪威。 去奥斯陆领事馆办的实际上是声明书签字属实公证， 把国内民政局的单身证明原件给收走了 <早知道我让朋友给我多开一份了。。泪>！ 公证书要一个星期后才能拿到。拿到后就傻眼了，全中文的。发邮件问领事馆，人家甩来一句，我们不出英文版公证的。 

http://www.chinese-embassy.no/chn/lsfw/gzrz/t931106.htm

我就自行翻译了，税务局的大妈查看文件就说单身证明不行，要有双认证， 这会儿跟他们在altinn的回复上又成两样了。 我就继续问altinn吧。。。收到回复再来更新吧

-------------------------------------------------------

有人说你从国内办单身证明的双认证吧， 国内的单身证明从民政局出的可以委托他人代办 （身份证加委托书）， 但公证必须要亲自办理，因为要和在大使馆亲自到场声明一样，也要本人亲自声明。

真要回过办单身证明的双认证那还不如带上另一半和另一半的材料在国内直接结婚了。 人家税务局的大妈也是说你们可以会中国结婚 sigh

-------------------------------------------------------

另补充出生公证的事情，可以在出生地办，也可以在户口地办。 户口不在老家，自然是在老家办方便些。 没有出生证的到当地派出所开证明 （基本信息要有某某某，是男是女，哪年哪月那日在哪里出生，父亲是谁，母亲是谁）。 申请公证的时候要求加翻译哦。 老家的公证处认真负责调研花了一个月给办出来了。 （各地不同的地方估计不一样吧） 双认证在浙江的可以拿到杭州市的浙江外事办办理双认证。 不用专门去挪威驻上海领事馆做认证， 外事办可以把两个认证都办好，大约1周。 这是浙江省的情况，不同省市可能会不同。

中国不属于海牙公约， 政府文件在国外不认可，该办双认证的也就该办，没办法。

挪威的政府机构不同的人会给不同的答案，也是很让人头疼。 之前申请工作签证， 没办过任何公证，工作经历自己翻译，学历证明也只是以前学校出的英文翻译件，全部扫描成pdf发给公司，让公司的人在挪威申请工签也都下来了。 照理估计都得要公证吧

trondheim.frikirke.no

Address: Brøsetveien 145a, 7048 Trondheim, Norway