echinesia

night flight | Lyrics Translation Artist: OLDCODEX Music and lyrics by R·O·N

Dance, dance with the star light In the dark clear sky This night’s already begun Yeah, dance with me moonlight Don’t think about reasons Just let me into you

導くメロウなリズムに乘せて Following the guidance of this mellow rhythm カウントレスな思考を止めろ Stop the countless thoughts that cross through my mind

ストロボライト閃光と混ざり合う空へ 飛んで行く Blended into the flash of the stroboscope, I fly toward the sky 不可能な事は何も無いんだ I know that nothing is impossible 夜空を染める一瞬の輝き殘して 消えて行く I’ll disappear with a fleeting brilliance that lights up the night sky それでもいいさ 覺えていてよ But that’s alright, as long as you remember me I am a flier

Aching Horns | Lyrics Translation (revised) Lyrics by YORKE. Composed by Ta_2

流れていた雲を照らして Lightening up the drifting clouds 滲んでいく空 The sky gradually blurs 叫ぶように思い描いて I was shouting my imaginations 風の声を聞いていた As if I heard the voice of the wind

熱を帯びた Carrying the warmth 頬を伝って走る涙 Tears run down my cheeks いつの間にか抱えていく Since when have I learned to carry everything with me 傷跡なら知っていた Speaking of scars, I’ve known them for long

One day I gazed At my clenched fist 重ね合わせた日々へと Waving it towards the days woven together Deep inside of A single breath of mine 焦がれていた hold me back The stirring anxieties hold me back

Where is the blue that we got to fly? 輝ける明日へ認めながら While witnessing the shining future 互いの空を分け合った We shared our skies with each other Where is the light that we want to dive? 失くしてた未来へ Facing the future we once lost 繋ぐ手が離れたとしても Even if the held hands are separated The place where we’re firmly tied

New Merch along with the game Diabolik Lovers Grand Edition (pre-order)

Stellaworth: http://www.stellaworth.co.jp/shop/item.php?item_id=ymGUc7mPcPc

39th Anime Grand Prix Top 60 Voice Acting Division

1. Hiroshi Kamiya 2. Mamoru Miyano 3. Yoshimasa Hosoya 4. Yuuki Kaji 5. Junichi Suwabe 6. Tatsuhisa Suzuki 7. Nobunaga Shimazaki 8. Kengo Kawanishi 9. Mitsuki Saiga 10. Tomokazu Sugita 11. Yuuichirou Umehara 12. Tomoaki Maeno 13. Soma Saito 14. Yuichi Nakamura 15. Akira Ishida 16. Takahiro Sakurai 17. Taishi Murata 18. Kouki Uchiyama 19. Saori Hayami 20. Nobuhiko Okamoto 21. Daisuke Ono 22. Shouta Aoi 23. Ryouhei Kimura 24. Hiro Shimono 25. Inori Minase 26. Yui Horie 27. Minami Takayama 28. Reina Ueda 29. Jun Fukuyama 30. Toshiyuki Toyonaga 31. Rie Takahashi 32. Aoi Yuuki 33. Takehito Koyasu 34. Showtaro Morikubo 35. Nana Mizuki 36. Yuusuke Kobayashi 37. Kaito Ishikawa 37. Yuka Terasaki 39. Kana Hanazawa 40. Daisuke Hirakawa 41. Takuya Eguchi 41. Ryunosuke Kamiki 41. Kazuya Nakai 44. KENN 45. Kishou Taniyama 46. Miyu Irino 47. Non 47. M.A.O. 49. Kenichi Suzumura 50. Toshiki Masuda 51. Natsuki Hanae 52. Takuya Satou 53. Hiroki Yasumoto 54. Yuuki Ono 55. Yuu Kobayashi 56. Miyuki Sawashiro 56. Kenjiro Tsuda 58. Tsubasa Yonaga 59. Kappei Yamaguchi 60. Katsuyuki Konishi

DIABOLIK LOVERS ちびっこヴァンパイア あやかし ビッグ缶バッジ

DIABOLIK LOVERS ちびっこヴァンパイア あやかし ぱたぱたストーリーペーパー