I love the anatomical studies you've printed. Speaking as someone who has struggled their way through carving a few reproduced surgery illustrations, is there a technique (or tool, or resource) that made crosshatching easier for you? I feel like mine tends to devolve into irregular specks rather than neat shading.
Hey really sorry I forgot to reply to your ask which must be at least a month old...
I think the main thing that made the difference between my first attempt and the more recent 'bones of the hand' one is the original design itself (even though they're both Vesalius woodcuts) because the hatching works with the shape of bones better than it does the shape of brains, so it looks more consistent and easier to read anyway.
Technique-wise, it's definitely beyond my skill level to reproduce that level of detail and naturalistic linework that makes some woodblock prints look like ink illustrations, so with this one I was careful to redraw the crosshatching on the lino in a more rigid and delineated way to give myself a bit of a chance.
I used a V-tool for all the hatching which I think is best, because you can tell which direction you're carving in if you need to take a break or rotate the block a lot, and you get a triangle shape when you chip out the negative spaces, which gives a better illusion of the usual diamond-shaped negative spaces in crosshatching. Basically, I just tried to carve one row at a time at the same angle, and even if it doesn't line up perfectly, again I think the illusion will be achieved whether or not you can carve everything in a perfect grid (and in this example, if you zoom in on the original you can spot some irregular areas too!)
Thanks so much for the ask and I hope this is helpful in some way!!