Halb Deutsch, halb Tsechisch

Mein Vater kommt aus Hamburg und meine Mutter aus Prag (Die Hauptstad der Tsechische Republik) Sie haben sich im Prag kennengelernt und Ich war dort geboren und lebe dort bis Heute. Mein Vater is schon immer mit mir Deutsch gesprochen aber ich habe nie keine Deutsch grammatik gelernt. Obwohl ich gut alles im Deutsch verstanden konnte, konnte ich aber kein Wort richtig schreiben. Als ich 16 war, habe ich mir gedacht das jezt endlich die richtige Zeit für richtig Deutsch zu lernen ist  und ginge zum Goethe Insititut Prag. Jetz bin ich auf dem noveau B2 und ich kanne gar nicht verstehen warum Deutsche gramamtik so kompliziert ist... :D

Daswegen schreibe ich jeztz dises zwei- spragichen Blog! Ich hoffe das auch andere Leute ausTsechien die Deutsch lernen diesen Blog lesen würden oder auch die Deutsche Leute die Tsechisch lernen oder auch andere Leute aus anderen Staaten. Ich versuche nicht nur über mich zu schreiben aber auch die grammatik untrschide zu vergleichen. Ich denke und auch hoffe es wird euch spass mit mit bringen und ich wünscht euch viel Glück mit Deutsch oder Tsechisch lernen.

Dobrý den dámy a pánové Vítejte v mém prvním článku!

Kdo jsem? Proč píšu blog? Proč by měl být zajímavější než tisíce jiných blogů, co na internetu už dávno? To vám zatím neřeknu, ale já se chci pořádně naučit německy! Ahoj, jmenuji se Madeleine a jsem z České republiky a tak dále a tak dále. To nejzajímavější je, (pokud je to vůbec zajímavé) že nejsem pouze češka, ale i němka.. Ano, skvělé, ale  problém je v tom,  že neumím mluvit tak dobře německy jako česky....

Můj otec pochází z Hamburku a moje matka z Prahy. Moji rodiče se poznali  v Praze, kde jsem se před 19 lety  narodila a žiji tam  dodnes. Můj táta se mnou mluví německy už od mala , ale nikdo mě nikdy neučil německou gramatiku. I když jsem všechno dobře rozuměla, nikdy jsem nedokázala napsat  správně ani slovo. když mi bylo 16, řekla jsem si, že je konečně čas se začít pořádně německy naučit a nastoupila jsem na Goethe Insititut v Praze. Teď jsem na úrovni B2 a stále nemohu pochopit, proč je německá gramatika tak těžká... :D

Proto teď píšu tento dvojjazyčný blog. Doufám, že ostatní lidé z České republiky kteří se také učí německy budou tento blog číst, nebo dokonce i Němci, co se učí česky (kdo se proboha učí česky? Dělám si srandu... :D)  Budu se snažit psát nejen o mně, ale budu tu hlavně srovnávat i gramatiku. Doufám, že se vám můj blog bude líbit a že se i něco společně přiučíme. 

Viel Spass ;)

Madeleine

Ich entschuldige mich im Voraus für etwaige grammatische Fehler