In-side

"O vento e o sol estavam disputando qual dos dois era o mais forte. De repente, viram um viajante que vinha caminhando.

- Sei como decidir nosso caso. Aquele que coseguir fazer o viajante tirar o casaco, será o mais forte. Você começa, propôs o sol, retirando-se para trás de uma nuvem. O vento começou a soprar com toda a força. Quanto mais soprava, mais o homem ajustava o casaco ao corpo. Desesperado, então o vento retirou-se. O sol saiu de seu esconderijo e brilhou com todo o esplendor sobre o homem, que logo setiu calor e despiu o paletó."

Passer ad leporem consiliator, "O Pardal conselheiro para a Lebre", tem como fórmula moral que abre o texto, "Sibi non cavere et allis consilium dare / Stullum esse paucis ostendamos versibus", isto é, " Mostremos em poucos versos que é insensato não se acautelar a si e dar conselhos aos outros". Na fábula uma lebre é censurada pelo pardal por ter-se deixado, inadvertidamente, capturar por uma águia, no momento em que um açor o apanha e o mata sem misericórdia. As palavras finais da lebre moribunda refletem o ensinamento dos versos iniciais da fábula: "Mortis en Solacium! / Qui modo securus nostra inridebas mala, / simili querela fata deploras tua.", isto é, "Eis a consolação da morte! / (Tu) que a pouco descansado escarnecias de nossos males, / choras os teus destinos com igual queixume."