@will-ruadh sharing my favorite works on ukrainian folklore, all of which can be found online for free. overall, i can recommend any works of foundational ukrainian folklorists & ethnographists: pavlo chubynskyi, mykhailo maksymovych, mykola sumtsov, khvedir vovk, mykhailo dragomanov, mykola kostomarov, volodymyr hnatiuk, philaret kolessa, oleksa voropai, oleksandr potebnya. just google their works and you can read, as they are all in free access. but below are things where you may start
• "Первісна міфологія українського фольклору", Віктор Давидюк.
• "Нарис української міфології" та "Знадоби до української демонології", Володимир Гнатюк
• "Українська міфологія", Володимир Галайчук
• "Звичаї нашого народу. Етнографічний нарис", Олекса Воропай. comes in two tomes. it's both mythology and calendar rituals, so it's kind of in-between topics
calendar rituals & liminal rites
• "Дни и месяцы украинского селянина", Михайло Максимович. ukrainian academic, but worked during russian empire, so the work is in pre-revolutionary russian.
• "Обряды: родины, крестины, свадьба, похороны", Павло Чубинський. again, russian empire ukrainian academic, written in pre-revolutionary russian.
• "Переправа через воду, как представление брака", Олександр Потебня. same as above
• "Хлеб в обрядах и песнях", Микола Сумцов. same as above
• "Ритміка українських народних пісень", Філарет Колесса.
• "Студії над українськими народними піснями", Іван Франко
• "Український музичний фольклор: навчальний посібник", Анатолій Іваницький
• "Звичаєве право в Україні", Олена Івановська
• "Студії з української етнографії та антропології", Федір Вовк.
