beyond infinity.

i had to get this out my system i tried so Hard to not draw anything until a translation was out but i have no self-control when it comes to makoharu THE SNOW TRACK WAS SO CUTE……

_2y__

Makoto and Rin with a Black Cat

Rin: Yo, Makoto. I’ve been waiting. Makoto: Rin! I was so surprised when you called me and said, “come to Samezuka right now!” Did something happen? Rin: Makoto. There’s something I want to ask you. Makoto: What is it? Rin: A while back, Nagisa told me this, but… Makoto: Mm. Rin: Is it true… That you’re used to handling cats? Makoto: Mm. Eh? Ummmm. Cats? Rin: Cats. Makoto: Haha! Geez, you sounded so scary when you called I thought something had happened and rushed over here. Rin: This is a huge problem! Look at this arm! Makoto: Whoa, so many scratches… Rin, did a cat do this to you…? Rin: Yeah. Thanks to this, every time I get into the pool or take a bath it stings like hell. Makoto: What kind of cat was it that got you? A big one? Rin: It’s a small cat, but it has pretty sharp claws. Every time I try to look after it, it always attacks me. It’s the first one that ever got me this bad… Makoto: How ferocious is this cat, anyway?! Actually, if you got scratched that badly then just don’t get near it anymore! Rin: Idiot! If I back out now it’ll be like I lost! I refuse to be put down by a cat! I’ll win it over if it’s the last thing I do! Rin: So, Makoto! You’re coming too! Makoto: Wahh, why?! Wait, stop pulling me! I can’t do anything either, if it’s that ferocious! I don’t want to get scratched! Rin: Shut up, stop complaining. Makoto: Nooo! Go by yourself, Rin! Rin: Let’s go!

Makoto: Rin… Is this the courtyard or something? Isn’t it bad for an outsider like me to be here…? Rin: It’s fine. The only people who come through here are the guys on the swim team. I’ll play it off when it comes down to that. Makoto: Play it off…? So this really is bad, isn’t it! Rin: Oh, be quiet. Just come with me. Over here. Makoto: Ah, wait a second! It’s dark, so slow down a little… Rin: Hey, Makoto. Over there! Makoto: Huh? Where? Rin: Mm. Look! That black cat over there! Makoto: Eh? Ah! That one? Ah! It’s coming! Cat: Meowww. Makoto: Ah, it’s coming towards me! I don’t want to get scratched! Rin! You go in front! Rin: Hey, don’t push! Makoto: But it’s going to attack, isn’t it?! Rin: Okay c’mon, you get in front! Makoto: Seriously, don’t push! Cat: Meow! Makoto: Eh? Rin: Eh? Cat: Mrrow! Makoto: Huh? It’s… not scratching. Haha, it’s rubbing against my leg. Oh, and it’s letting me pet it, too. Haha, it’s so cute. Like you said, it’s still a kitten. Rin: H-Hey, Makoto… Cat: Meow! Makoto: Haha! Hey, that tickles! Haha, stop messing around! Haha! Rin: ! Makoto! Switch with me! Makoto: Hm? Sure? Rin: Hmph. Here. I’ll pet you so come over here. Cat: Hisssss! *scratch* Rin: Gah! Ow!! This thing…!! Makoto: Ah, Rin! Are you okay?! Rin: Damn it, why am I the only one getting scratched?! Makoto: Rin, don’t frown like that! Try maybe… you know, coming at it with a smile so that it doesn’t get scared of you. Right? Hehe. Rin: O-Okay… Smile! …Like hell I could do that! I’m not you!! I can’t just smile like an idiot! Makoto: That’s so mean! Geez! You used to laugh a lot before, too! Rin: Don’t bring up the past! Makoto: Try to remember those days! Come on, try bringing out a gentle smile! Alright? Rin. Riin? Riiiin? Rin! Rin: GAH, I just have to do it right? Just do it… Makoto: You can do it! Rin: A-Ahem. …Y- You- You don’t have to be scared. C’mon, come over here. Cat: Hissss! *scratch* Rin: OWW! HEY, MAKOTO! It scratched me anyway!! Makoto: Eh?! Why is that my fault?! Cat: Meow! Makoto: Ah. Haha, it’s rubbing up against me again. There, there, if you insist. Rin: Makoto… you’re not hiding silver vine or something, are you?   T/N: Silver vine is similar to catnip, but is more popular in Asia. Makoto: Of course not! Rin: Tch… I didn’t want to resort to this, but now I have no choice…! How about this?! There’s no cat that isn’t lured by food! Makoto: Canned cat food?! Rin, you had that with you?! Rin: Haha, I thought this would happen so I knew it’d be a good choice to prepare it beforehand! Makoto: Exquisite taste to cats, chock full of tuna 100% bonito flavor! This might just do the trick! Rin: Here, eat! Hey, don’t look away! There’s food, right here! What, you’re not gonna eat?! Makoto: Hmm, it’s probably still wary… Rin: So it’s still no good, huh…? Tsk. Hey Makoto, don’t you have any other ideas? Makoto: Eh? Hmm… Oh, a cat toy! Rin: Well that’s run of the mill. Makoto: Oh, be quiet! Just take some grass from over there, and wave it back and forth… Hehe. Come on, over here! Here! Here! Rin: Oh…! Makoto: And, left this time! See? It’ll get excited and jump at it. I actually get really into it too, while doing this. Rin: It’s really jumping at it! Makoto: Do you want to try? Here, cat toy. Rin: …S-Should I just swing it around like you were before? Makoto: Yep. You might want to do it a little slower. Rin: …Alright. Hey, look here. Here. …Oh. How’s this? Over here! Makoto: Haha! That’s amazing, Rin! You’re playing with it! Rin: Haha! Geez, that took long enough! I feel so much better now! C’mon, over here. Haha! It’s really cute when it gets attached to you. I’d like to introduce the two of them some time. Makoto: Eh? Who? Rin: Huh? Oh… I picked up a stray, before. I’m talking about the cat I picked up. I’m looking after it in an old school building that isn’t being used anymore. Makoto: Oh? Haha. So in the end, you really are a nice person. Rin: Ah! No, that was… it was raining, and it was wandering around like it didn’t have any place to go… so I didn’t have a choice! Makoto: Hehe! Rin: It’s not like I could just leave it alone after finding it! That’s all! Makoto: Haha! Hey, Rin. Introduce me next time, too. I’d like to see what kind of cat you picked up. Rin: …F-Fine. Next time. I’ll introduce you as thanks for today. Makoto: Mm. Thanks. I’m looking forward to it. Rin: Yeah.

From the drama CD track 1 - Makoharu snowy day