Too weird to live, too rare to die.

Eu pensava que as pessoas não faziam mais isso. Que antiquados. Então volta logo para a America onde todo sotaque é permitido.

Eu pretendo, mas a minha avó quer que eu passe a semana. To tentando adiantar as passagens, mas tá difícil. 

To mesmo. Preciso da minha heroína comigo, preciso muito. Quando você volta?

Eu vou fazer o possível pra voltar logo, mas você sabe com a minha avó é. Ela perguntou porque você não veio, daqui a pouco vai te forçar a vir visitar ela sempre também.

Como eles podem reclamar do teu sotaque? Quer dizer, eles falam como se estivessem com algo na boca.

Exatamente! Ficam me corrigindo como se o jeito deles é que fosse o certo. Muito rigorosos. 

Deveria ter jogado o leite na cara dele.

Minha avó ia lá comprar mais leite, só pra jogar em mim.

Eu digo o mesmo. Eu já me assustei duas vezes sozinho no apartamento.

Tá ruim sem mim pra te proteger, Docinho?

As pessoas de NY também não são as melhores, Cass. Mas o que tem de errado com as pessoas de Londres?

Eles são muito mais sérios que aí e ainda reclamam do meu sotaque. 

Esse é um dos motivos de eu ter me mudado pra Manhattan.

Você fez certo, nunca vi pessoas tão mal humoradas. Fui buscar leite pra minha avó o leiteiro foi tão severo comigo que eu me senti com nove anos de novo. Quase falei que não queria mais leite nem nada.

Eu sinto sua ironia daqui e to profundamente magoado, Cass. Mentira, tá defendendo ela aí e nem sabe se ela tá latindo coisas ruins sobre mim. Eu não fiz nada!! Por que tá do lado dela??

Eu sei que ela jamais latiria algum ruim sobre ninguém, ainda mais sobre você, cabelo de gel. É por isso que eu não posso deixar a guarda do Pipoquinha com você, vai que você ensine esse tipo de coisa pra ele? Eu to do lado dela porque ela é um docinho, você fica maldando!!

Olha a calúnia contra minha pessoa, todo mundo sabe que eu sou um cara humilde. Mas meu, ela não pode falar! Então esse argumento é inválido, e de qualquer forma, só fui sincero, devia levar isso em consideração e voltar a me amar mais.

Uhum, todo mundo sabe, acredito que sim, Danny. Mas se ela falasse ela ia ser boazinha com você! Não, não, não só se você pedir desculpas pra Rose.

Tem sim, muito maior que o meu. Ei, eu sou um docinho! Como pode amar um cachorro mais do que essa carinha fofa aqui? To ofendido.

Nenhum ego é maior que o seu, Danny, Manhattan toda tá de prova. Porque a Rose não fala mal de você, eu não ia achar a Rose fofa se ela tivesse falado mal de você, mas você, mas vocêêê, falou mal da pobrezinha.

Primeiro, nada de ciúmes, ok? Abaixa esse seu ego que tá me sufocando daqui. E segundo, duvido que me ame menos do que a sua cachorra, isso é impossível.

seu cachorro parece um demônio

Meu cabelo é lindo com ou sem gel, muito obrigado, já esse seu cachorro…

Você tá com tanta saudades de mim que tá despejando o ciúmes no meu cachorro? Eu ainda te amo, Dan, só não tanto assim quando amo a Rose.