ПЛЫВИТЕ

It was 5 in the morning. He kissed me, said ‘sleep well pussycat” and left. I closed the door behind him and immediately thought to myself ‘boy am I in trouble!’

These ocean waves make the best lullaby

They’ve almost beaten my insomnia

..yet you keep popping up in my dreams.

Please don’t wake me up…

Когда я смотрю на эти окна, я ощущаю тонкой кожей губ отсутствие твоих поцелуев.

I noticed a girl crying over a book at the airport

And then realised that was you (c)

Albo go ko­cha albo się upar­ła.

Na do­bre, na nie­do­bre i na li­tość bo­ską. (c)

Wisława Szymborska

- So.. are you married?

- Not at the moment. Why? What do you have in mind?

- Well, maybe we could start with a little dinner.

- Sounds good.. But how do you want to finish?

Us

It’s fascinating that we actually DO want each other, but in a bizarre reversed way. You want me.. to want you. And that is exactly what I want from you.

Вдохнуть бы тебя как сигаретный дым..

Всего. Полностью. Без остатка.

Одной затяжкой.

.

РАЗНЫЕ ПЛОСКОСТИ

Мой мальчик стучит у меня под сердцем (с)

Seeking something missing.

Don’t ever wait for a perfect moment.. ... with a smile ... with a kiss ... with a bottle of good wine or with starting a completely new life 

Otworzyć okno na oścież

Wpuścić trochę powietrza

Gdyby się dało przewietrzyć głowę tak samo łatwo jak mieszkanie.. zrobić przeciąg.