Clare

Two Women Kissing in Nature (b. 1859)

Avrix, mi galanica. A traditional sephardic song from medieval Spain. The lyrics are in ladino, a Romance language derived from the Old Castilian.  

- Avrix mi galanica. Que ya va’manecer. - Avrir yo no vos avro Mi lindo amor. - La noche yo no durmo Pensando en vos.

- Mi padre ’sta meldando Mos oyerá. - Amatalde la luzezica Si se dormirá, Amatalde la luzezica Si s’echerá.

- Mi madre ’sta cuziendo Mos oyerá. - Pedrelde la algujica Si se dormirá Pedrelde la algujica Si s’echerá.

- Mi hermano ’sta’scriviendo Mos oyerá. - Pedrelde la pendolica Si se dormirá, Pedrelde la pendolica Si s’echerá.

Avrix, mi galanica. A traditional sephardic song from medieval Spain. The lyrics are in ladino, a Romance language derived from the Old Castilian.  

- Avrix mi galanica. Que ya va’manecer. - Avrir yo no vos avro Mi lindo amor. - La noche yo no durmo Pensando en vos.

- Mi padre ’sta meldando Mos oyerá. - Amatalde la luzezica Si se dormirá, Amatalde la luzezica Si s’echerá.

- Mi madre ’sta cuziendo Mos oyerá. - Pedrelde la algujica Si se dormirá Pedrelde la algujica Si s’echerá.

- Mi hermano ’sta’scriviendo Mos oyerá. - Pedrelde la pendolica Si se dormirá, Pedrelde la pendolica Si s’echerá.

Avrix, mi galanica. A traditional sephardic song from medieval Spain. The lyrics are in ladino, a Romance language derived from the Old Castilian.  

- Avrix mi galanica. Que ya va’manecer. - Avrir yo no vos avro Mi lindo amor. - La noche yo no durmo Pensando en vos.

- Mi padre ’sta meldando Mos oyerá. - Amatalde la luzezica Si se dormirá, Amatalde la luzezica Si s’echerá.

- Mi madre ’sta cuziendo Mos oyerá. - Pedrelde la algujica Si se dormirá Pedrelde la algujica Si s’echerá.

- Mi hermano ’sta’scriviendo Mos oyerá. - Pedrelde la pendolica Si se dormirá, Pedrelde la pendolica Si s’echerá.

Transphobic Maimonides: