[🎉] Happy Birthday Jung Shin 🎁

📮1년 후의 나에게 ~ 느리게 가는 편지 ~

一年後の僕へ ~遅れて届く手紙~

letter 💌 2019.09.15

그래... 정신아 잘지내고 있니?

そうだな…ジョンシン元気でいるか？

니가 고생이 많다. 그거 내가 알지.

よく頑張ってるよ。それは俺が知ってる。

우선 생일 축하해! 9월 15일이구나. 시간이 참 빠르네...

まず誕生日おめでとう！9月15日かぁ。時間が過ぎるのが本当に早いな…

군생활은 잘하고 있지? 그래... 알아 알거같다...

軍での生活はうまくやってるか？そうだな…分かるよ、分かる気がする…

가족들은 잘있을까? 엄마아빠형. 그리고 막내 심바까지

家族は元気かな？母さん父さん兄さん。そしてマンネのシンバも

전화드릴수 있을때 전화 자주 드리고...그렇지? 그러고 있을거같다.

電話できるときは 頻繁に電話して…だよな？そうしてる気がする。

그래 정신아... 힘들때도 지칠때도 있겠지만

そうだなジョンシン…辛い時も疲れた時もあると思うけど

지금 이 순간이 다 우리의 밑거름이 될거라 믿어 의심치 않는다.

今この瞬間が全て俺たちの肥やしになると 信じて疑わない。

제대하고 또 열심히 달려야지 그렇지? 그래 임마

除隊してまた頑張って走らないとだろ？おいそうだろ

결국은 우리는 하나야. 결국이 그래요! 다들 보고싶다

結局は俺たちはひとつだ。結局はそうなんだ！みんな会いたいな

우리 브러더들 각자 잘하고 있을거고 휴가 시간맞으면 보겠지...

うちのブラザーたちそれぞれ元気でいるだろうし 休暇の時間が合えば会ってるよな…

팬분들 감기조심, 술담배 피하시고, 물 많이 드시고, 스트레스 받지마시고 건강히 잘~~ 있어요! 아~ 이쁜글씨로 쓰려고 했는데 볼펜이 나랑 좀 안맞아^^ N극과 S극 St. 무슨말인지 알죠?

ファンの皆さん風邪に気をつけて、お酒タバコは控えて、水をたくさん召し上がって、ストレス受けずに元~~気でお過ごし下さい！あぁ〜綺麗な字で書こうと思ったのにボールペンがちょっと合わないな^^ N極とS極 st. 何のことかわかるでしょう？

보고싶다! 또 편지할께!!! 사랑합니다

会いたいな！また手紙かくね!!! 愛してます

-정신 올림-

mr_kanggun: 안녕하세요! 모두 잘 지내시죠?

저는 건강히 잘 지내고 있습니다.

어느덧 입대한지 1년이 되어 가네요.

여러분들 모두 건강히 무탈하게 행복했으면 좋겠네요!

어젠 제 생일이기도 했는데 축하해주신 분들 모두에게 감사 인사 전합니다! 행복하세요!

20190629 みんすたぐらむ

こんにちは！皆さんお元気ですか？

僕は元気に過ごしています。

いつのまにか入隊して一年になりますね。

皆さんみんな元気で病気などせず幸せでしたら嬉しいです！

[🎉] Happy Birthday Min Hyuk 🎁

📮一年後の僕へ~遅く届く手紙~

letter 💌 2019.06.28

안녕 민혁아!

캬야~ 내 자신에게 편지를 다 써보는구나.

음... 1년 뒤의 나에게 쓰는 편지라...

그래 일단 2019년의 강민혁은 군인 일텔고.

지금은 가시위해 준비 하는 시간이고,

다른 건 다 필요 없고 거기 가서도 건강하고

무사히 들어와서 남은 인생 더 잘 살아보자!

정말 할 말이 없구나.

아직 내 자신을 많이 사랑하지 않는 것 같은데

부디 1년뒤의 나는 조금 더 나 자신을 사랑할 수 있길 바란다.

29살이 되었을 것이고 곧 30살이 될 텐데.

늘 너가 이야기 하듯 나이는 중요하지 않으니

너가 중요하다고 느끼는 것들. 좋아하는 것들 포기 하지 말고 후회하지 않도록 1년,하루를 살아.

가보자 민혁아!

나는 널 응원한다.

2018년 4월 4일 의

강민혁이

1년뒤의 강민혁에게

元気か？ミニョク！

きゃ〜僕が自分に手紙を書いてるよ。

うーん…一年後の僕に書く手紙とか…

そうだな、まず2019年のカン・ミニョクは、軍人だろうし。

今は行くために準備をしてる時間で。

他のことは何も必要なく、そこに行っても元気で

無事帰ってきて残りの人生も もっとしっかり生きていこう！

本当に話すことがないなぁ。

まだ僕自身のことをしっかり愛せてない気がするけど

どうか一年後の僕はもう少し僕自身を愛することができるように願ってる。

29歳になったことで、もうすぐ30歳になるだろうけど。

いつも君が言ってるように年齢は重要じゃないから

君が大切だと感じること。好きなことを諦めないで

後悔しないように一年、一日を過ごして。

行ってみようミニョク！

僕は君を応援してるよ。

2018年4月4日の

カン・ミニョクが

[🎉] Happy Birthday Yong Hwa 🎁

📮1年後の僕へ~遅く届く手紙~

letter 💌 2019.06.22

To.용화

용화야~ 안녕?

이제 입대가 얼마 안남았구나.

이 편지를 읽을 때에는 더욱 멋진 정용화가 되어 있겠구나. 31샐이 된걸 축하해!

넌 나이를 먹는다는 것을 좋아하고 자랑스럽게 느끼는 사람이란 것을 알기 떼문에 이 말을 들어도 그렇다고 고개를 끄덕일거라고 생각해. 늘 열심히 해왔고 매사에 최선을 다 하는 사람이니 군복무도 당연히 멋지게 잘해내고 더 남자다워졌을거라 기대 해본다. 이제부터 더욱더 남은 기간 최선을 다 하고 제대 한 후에도 지금까지 해왔듯 즐기며, 최선을 다 하며 음악, 연기 활동을 해 줄거라고 믿어.

항상 난 너의 편이야. 너를 아끼고 사랑하는 사람이 어마어마하게 많다는 것. 알지?

그 것을 잊지말고 늘 행복하라.

화이팅! 힘내자~!♡

From.전의 용화

［訂正版］

To.ヨンファ

ヨンファや〜元気か？

もうすぐ入隊だなぁ。

この手紙を読むときは、もっとカッコいいジョン・ヨンファになってるだろうなぁ。

31歳になったことおめでとう！

君は年を取ることを喜んでいるし、誇らしく感じる人間なの知ってるから、この言葉を聞いてもそうだねってコクコク頷いてると思う。いつも頑張ってやってきて、何事も最善を尽くす人間だから、軍服務も当然カッコよくしっかりやり遂げて、さらに男らしくなってると期待してみるよ。これからはより一層残った期間、最善を尽くして、除隊した後も今までやってきたように、楽しんで、最善を尽くして、音楽、俳優活動をしてくれると信じてるよ。

いつも僕は君の味方だよ。君を大切に思い、愛してくれる人がとんでもなくたくさんいるってこと知ってるだろう？

そのことを忘れないで、いつも幸せでいよう。

ファイト！頑張ろう〜！♡

20190228 ばにすたぐらむ

cnbluegt

이건 그냥 외로워서....ㅋㅋ

몇곡 더있는데 그건 다음에 전역하면 이걸로

버스킹 하면서 여행 할겁니다 ㅋ

저 보고싶으면 이거 보면서 참고있어요ㅋ -품

これはただ寂しくて....ㅋㅋ

何曲かもっとあるけど それは次に除隊したら

これで

路上ライブしながら旅行するつもりですㅋ

僕に会いたいならこれを見ながら

我慢しててくださいㅋ -胸

눈뜬 나를 아프게 찌르는

目が覚めた僕を 痛く突く

잔뜩 취한 어제의 기억

酔い潰れた昨日の記憶

의미 없는 만남들에 기대어

意味のない出会いに頼って

버텨가는 하루하루

耐え忍ぶ 日々

텅 비어버린 내 마음은

空っぽになってしまった 僕の心は

뭘 찾아 헤메는 건지

何を探して 彷徨うのか

그리운 따뜻한 품을 찾아

懐かしい 温かい胸を探して

너에게 그 사랑을 난 원해

君にその愛を僕は望む

누구도 이해 할수없는

誰も分からない

이 차가운 내맘

この冷たい僕の心

오늘도 또 다시 취해 가네

2019028 ばにすたぐらむ

cnbluegt

아버지가 보낸 편지를 보고 그날 만든노래 -답장

父さんが送ってくれた手紙を読んで その日作った曲 -返事

참 오랜 시간도 울었네요

本当に長い時間泣きましたよ

그대가 문득 내게 쓴 편지를 보고

あなたがふと僕に書いた手紙を読んで

잘 지내냐는 그 한마디가

元気かという一言が

왜 이리도 나를 슬프게 할가요

どうしてこんなに僕を悲しくさせるのでしょう

문득 떠오르는 기억들

ふと思い浮かぶ記憶

천천히 물드는 노을 보며

ゆっくり染まる夕焼けを見ながら

내 귓가에 속삭인 수많은 약속들

僕の耳元で囁いた たくさんの約束

떨어지는 별들을 보며

流れる星を見ながら

두눈 꼭 감은채 바랬던

目をぎゅっとつむったまま 願っていた

따뜻한 그대 품이 떠오르네요

温かいあなたの胸が思い浮かびます

참 오랜 시간도 울었네요

本当に長い時間泣きました

그대가 문득 내게 쓴 편지를 보고

あなたがふと僕に書いた手紙を読んで

잘 지내냐는 그 한마디가

元気かという その一言が

왜 이리도 멀리 느껴질까요.

どうしてこんなに遠く感じられるのでしょうか

내가 웃으면 그댄 웃고

僕が笑うと あなたは笑い

내가 울면 그댄 울죠

僕が泣くと あなたは泣くでしょう

그 모든 순간들이 떠오르네요

そのすべての瞬間が思い浮かびます

참 오랜시간 사랑했네요

本当に長い時間愛してました

그댈 떠올리면 눈물이 나요

あなたを思い浮かべると涙が出ます

잘 지내냐는 그 한마디가

元気かという その一言が

왜 이리도 나를 슬프게 할가요.

20190228 ばにすたぐらむ

cnbluegt

휴가 복귀전..ㅎ 부대에서 만든노래 몇곡 들려 드릴게요 ㅎ 쓸쓸한 겨울 노라 -이 겨울

休暇復帰前…ㅎ 部隊で作った曲を数曲お聞かせ致しますねㅎ もの寂しい冬の歌-この冬

차가운 공기 따뜻한 입김

冷たい空気 温かい息

시린 내 손이 날 달래주고

冷たい僕の手が僕を癒してくれて

내겐 아무 의미도 없는

僕にとっては何の意味もない

그저 하얀 눈방울

ただの白い雪の滴

무심한 햇살 무심한 세상

無情な日差し 無情な世の中

아무도 없는 시린 이 계절이

誰もいない冷たいこの季節が

아프고 아프고 너무 쓰려

苦しくて苦しくて辛すぎて

빨리 지나갔으면 해

早く過ぎて行けばいいのに

이 겨울이 난 끝나질 않아

この冬が終わらない

너로 가득찬 이 기억들이

君で溢れるこの記憶が

놓을수 없는 이 그리움을

手放せないこの恋しさを

난 그렇게 붙잡고 있어.

僕はそうやって掴んでいる

갈 곳을 잃은 내 발걸음은

向かうべき場所を忘れた僕の足取りは

나도 모르게 너와의 추억속에

知らずに君との思い出の中で

조금씩 조금씩 멀어지는

少しずつ少しずつ遠くなる

너의 계절는 어떨지

君の季節はどうかな

이 겨울이 네겐 따뜻하길 바래

この冬が君にとっては温かいことを願ってる

너로 가득찬 그 행복들을

君で溢れるその幸せを

잊을수 없는 그 추억들을

忘れられないその思い出を

넌 그렇게 만들어 가길

mr_kanggun: 👍

mr_kanggun: 안녕하세요~ 여러분 새해 복 많이받으세요! 2019년 새해와 함께 지난 1월 14일에는 저희 CNBLUE의 9주년이 함께 왔네요. 새해 인사와 감사 인사! 늦었지만 복 많이 받으시고 9주년 또한 많이 축하해주셔서 감사합니다.

멤버들도 팬여러분들도 지인들 모두 보고싶어요~

20190119 みんすたぐらむ訳🌟

こんにちは〜皆さん明けましておめでとうございます！2019年新年と共に 先日1月14日には僕たちCNBLUEの9周年が一緒にやって来ましたね。新年の挨拶と感謝の挨拶！遅くなりましたが 明けましておめでとうございます そして9周年もまたたくさんお祝いしてくださってありがとうございます。

leejungshin91: 새해복많이받으세요 그리고 씨엔블루 9주년 축하해👨‍👨‍👦‍👦 보이스 감사합니다💙

20190118 しんすたぐらむ訳🌟

cnbluegt: 오늘 9주년 이네요^^ 좋은음악 많이 만들고 찾아 갈게요^^ 아 공연 하고 싶다 얘들아 잘지내니 보고싶다

20190114 ばにすたぐらむ訳🌟

JYHeffect: 여러분! 어느덧 2018년도 끝이 납니다. 2019년도 늘 건강하게 !!! 늘 행복하게!!! 조만간 우리 빨리 봅시다!! 🤙🏽🤙🏽

20181230 よんつい訳🌟

cnbluegt: 수고하셨습니다^^

20181230 ばにすたぐらむ訳🌟

お疲れ様^^

ジョンヒョン部分だけ

『本当にお疲れ様でした

2019年も頑張りましょう ファイト

cnbluegt: 내 20대 마지막 기록이 될듯하다ㅋㅋ

2018년12월30일 군인으로써 이종현-

다시 0살부터 시작!!

20181230 ばにすたぐらむ訳🌟

僕の20代最後の記録になりそうだㅋㅋ

2018年12月30日軍人として イジョンヒョン-

cnbluegt: 동기외박. 열살 동생들과

얘들아 형 삼일 뒤면 서른이다.

그래도 너희랑 있어서 난 젊다!!!!!!!!!!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

가루다 함께하면 멀리간다 아자아자아자!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2018229 ばにすたぐらむ訳🌟

同期と外泊。10歳年下の弟たちと

君たち 兄さんはあと三日で30だ。

だけど君らといるから俺は若い!!!!!!!!!!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

leejungshin91: 초대형인절미

20181221 しんすたぐらむ

leejungshin91: 여러분 정신입니다 정말 4.5초같이 지나간거같은데..🤣 4박5일 알찬 휴가 마치고 이제 들어갑니다!! 어느덧 군복무한지 5개월이 넘었네요. 군생활도 걱정하실일없이 잘하려고 노력하고있습니다! 물론 잘하고있죠 허허

그리고 여러분들이 보내주시는 편지도 잘읽고있어요. 감사합니다😊

저는 군대안에서 지금까지의 저를 뒤돌아보고 그리고 앞으로를 생각하면서

더욱 더 성숙해지는 시간을 보내고 있어요.

지금까지, 그리고 지금도, 앞으로도 응원해주실 팬여러분들께 진심으로 감사드립니다. 이 마음 잃지않고 성실히 군복무 마치고 제자리로 돌아가고 싶네요! 노력하겠습니다🤙

또 이제 본격적으로 많이 추워질거같은데 감기조심하시구요! 미리 메리크리스마스🎄그리고 미리 새해복많이받으세요! 늘 감사드리고 사랑합니다❤️우리멤버들도 다 화이팅이여🤙

20181221 しんすたぐらむ

皆さん ジョンシンです 本当に4.5秒のように過ぎていったような..🤣4泊5日 充実した休暇を終えて これから戻ります!!いつのまにか軍隊の服務し始めてから5か月が過ぎましたよね。軍生活も心配することなく しっかりやろうと頑張っています！もちろんしっかりやっていますほほ

そして皆さんが送ってくださる手紙も ちゃんと読んでいます。ありがとうございます😊

僕は軍隊の中で今までの僕を振り返り そしてこれからのことを考えながら

より一層成熟している時間を送っています。

今まで、そして今も、これからも応援してくださる皆さんに心から感謝致します。この気持ちを忘れずに誠実に軍服務を終えて 僕の場所に帰ってきたいです！頑張ります🤙

またこれから本格的にすごく寒くなるようですので風邪に気をつけてくださいね！