bird grey

Translated a couple scenes for fun and practice! 

(Not the entire chapter. :( Sorry. The plot heavy stuff is beyond me, but… here, have some character moments! )  

I found myself wishing someone would do teaser translations/spoiler summaries for the latest raws…  and then I suddenly realized “Hey, I kind of know some Japanese too. I guess I can take a stab at it?”

In the interest of sparing people from accidentally stumbling onto the spoiler images on tumblr, the images were posted to this Imgur album instead:

Chapter 24 is one of my favorite Birdmen chapters so far, in part due to the moment where Eishi gets flustered over how straightforward Takayama is with handholding. I just had to have fun with it as well! 

I love all the Birdmen characters and can empathize with something about each of them. 

But if I had to only pick one character to represent me at this particular moment in time, I must say it’d be Arthur. Because nobody I know reads Birdmen. And having nobody to talk with about this fantastic series makes one feel quite lonely. REALLY LONELY!

So I have decided to (attempt to) stop lurking so I can meet more fellow Birdmen fans!

I am not very good at Tumblr-ing or being on the Internet in general (so I hope this blog will last more than a week...). But I hope this series will eventually get more attention and that the fandom will really take off some day, so I will try to contribute to that however much I can, even if it’s just one small post at a time!

Nice to meet you all, I’m happy to join the flock!