Where The Crawdads Sing

Trái tim ta cằn cỗi

Nỗi nhớ khắc hoài

Người có biết trong trái tim nàng

Là hình hài của biển

Là hình hài của người

Dẫu biết rằng

Người sẽ chẳng đến

Như biển lặng đìu hiu

Ta chết

Trong sự khắc khoải của tâm hồn

Làm loá mắt tôi

Như ánh nắng lấp lánh trên biển.

Mỗi khi tôi thấy mình tự do tự tại

Mặt trăng lại rọi lên cửa gương mặt người.

Mỗi lần tôi nghĩ mình quên rồi

Ánh mắt người lại ám ảnh tim tôi và hằn sâu trong đó.

Vậy nên xin từ biệt

Cho đến lần tiếp theo người tới,

Cho đến khi cuối cùng tôi không còn thấy lại người.”

Là con thuyền nho nhỏ

Lênh đênh giữa biển trời

Dạt trôi

Và rồi

Nàng ơi

Mau đi thôi để tình này còn dứt

Nỗi buồn nào rồi cũng hoá đơn côi

Buộc con thuyền vào sóng nhỏ

Ta đi giữa trời đông

Rét mướt

Hãi hùng

Và bầu trời

Của nàng

Xa xăm

Vời vợi

________\\