Без названия

Цей день настав! (ну чи ось-ось настане) Нарешті можу поділитися з вами чудовою новиною пов'язаною з видавництвом "Видавництво"!

Зустрічайте "Коротка історія українського борщу" польською мовою! "Krótka historia barszczu ukraińskiego" вийшла у видавництві Centrala. Зверстано вашими любими всесральниками: мною та Ігорем Дунцем!

Якщо у вас є можливість, то запрошую вас на презентацію польського перекладу з Євгенією Кузнєцовою та Софією Сулій, в рамках Festiwal Komiksowa Warszawa Завітайте на стенд "Видавництва", купіть українське видання (а ще купу новинок) та підпишіть його у авторок)

"Вдовичку" вам у стрічку. Цей допис планувався одразу після МР2023, але шось пішло не так.

Мені подобається поповнювати домашню колекцію #зверстано іншими мовами. Зазвичай це звісно комікси мовою оригіналу. Цього разу завдяки @onihayato маю польське видання "Wdówka", ще й підписане Бараньком на коміксовому фесті у Лодзі.

Наша "Вдовичка" вийшла у видавництва Vovkulaka Польська "Wdówka" вийшла у видавництва Timof

Як такого геніального порівняння не буде, бо я в цьому не майстер. Наше видання — це 100% натурального авторського українського, так як воно є. Без будь яких змін та втручання (звісно що були втручання та зміни, але це були чисто виробничі моменти). Натомість у польському виданні використано типовий коміксовий шрифт, що в свою чергу не є погано. Більше того, це шрифти до яких ми звикли і тому вони простіші у сприйнятті. Ну і очевидно маємо різницю у форматі видань. "Добротно" на противагу "ергономічному". Мені імпонують обидва формати, тому фаворита нема в цьому питання.

#зверстано2024

«Аквамен: Андромеда»

Переклад з англійської Марини Дубини Літературна редакторка Тетяна Калитенко Коректорка Ірина Ніколайчук Артдиректор Владлен Трубчанінов Верстка і літерація Катерини Базарової та Діани Лозової

Видавництво Віват

Офіційне відкриття гілки #зверстано2024

Хоч цей комікс і було зверстано минулого року, най вже буде тут.

"Книжки — то любов"

Хочу зазначити, що до цієї версії обкладинки я стосунку не маю. Мені прикро що обкладинку змінили.

Переклад Марини Дубини Коректорка Тетяна Калитенко Верстка Катерини Базарової та Ярослава Назаренка Відповідальна за проєкт Марія Шагурі

Видавництво РМ

Замовити "Книжки — то любов" можна за посиланням.

Видавництво не збавляє обертів. Продовження гітової серії "Коротка історія…"

У найтемніші часи еротика постає зухвалою силою, що перевершує смерть, тиранію та гноблення. У той час як ядерні бомби летять, а тіла сплітаються в неприборканому бажанні, розгортаються історії про пристрасть та еротичні традиції, що ілюструють гарячу історію української сексуальності. Від розпусних давніх ритуалів, через усі християнські гріхи до сучасних проявів інтимності – наша історія пропонує зазирнути в глибину та розмаїття української історії сексуальності.

Звісно я не змогла пройти повз і долучилась до команди проєкту! Більш детально можна прочитати в цьому дописі. Поки що було створено ліфлети «Короткої історії довгої війни з росією» та «Короткої історії українського сексу» англійською мовою, яку Видавництво представить у Болоньї на книжковому фестивалі.

Наразі серія налічує такі мальописи:

«Коротка історія українського фемінізму»

«Коротка історія українського борщу»

«Коротка історія української літератури» (в роботі)

«Коротка історія довгої війни з росією» (в роботі)

«Коротка історія українського сексу» (в роботі)

Також відомо, що Видавництво готує «Коротку історію Криму» Світлани Тараторіної та Гульнари Абдулаєвої. Цей проєкт пройшов до другого етапу конкурсу культурно-мистецьких проєктів з випуску книжкової продукції УІК. Давайте всі разом проголосуємо!

Всім привіт. Сьогодні хочу розповісти вам про можливість отримання гранту від Adobe.

Минулого року я стала реціпієнткою цієї програми та отримала грант. Аплікаційну форму я заповнила ще 2022-го року, і вже встигла про неї забути. І майже через рік отримала щасливого листа, що мене обрали для отримання гранту. Тому я раджу всім, хто хоч трохи відповідає критеріям відбору — подаватись.

The Creative Community Fund— це можливість отримати грант для представників креативної індустрії з України. А також річну підписку на весь пакет програм від Adobe.

Adobe надає перевагу заявкам таких напрямків:

відео

фотографія

графічний дизайн

ілюстрація

дизайн продукту/інтерфейсу

Щоб взяти участь у програмі Creative Residency Community Fund, ви повинні:

мати портфоліо

спілкуватися англійською мовою (мінімальне знання для заповнення аплікаційної форми та податкової форми, а також листуванню з представниками Adobe)

бути повнолітньою особою

мати PayPal аккаунт чи банківський рахунок на ваше ім’я в банку

Принагідно хочу подякувати всім, хто допомагав мені з поданням заявки. Я дуже ціную вашу підтримку і вдячна вам за все що ви для мене зробили і робите далі.

Чудова новина від Видавництва Продовження гітової серії "Коротка історія…"

"Це комікс про нашу довгу війну з росією. За роки повномасштабної війни з'явилося чимало історій, зокрема графічних, де про нашу війну говорять іноземці. Але в цій війні живемо ми. І нам було важливо розповісти про неї самим. Щоб іноземці побачили її нашими очима, про те, як ми її відчуваємо."

Рада долучитися до команди проєкту! Більш детально можна прочитати в цьому дописі.

Наразі серія налічує такі мальописи:

«Коротка історія українського фемінізму»

«Коротка історія українського борщу»

«Коротка історія української літератури» (в роботі)