[Translation] Kurobas Cup 2015 Pamphlet: Kuroko & Kagami Pair
Decided to take a break from translating djs and do this short Q&A of kagakuro pair from the pamphlet. More will follow whenever I get time to do in between translating djs… :3
Basically they asked all the participating casts four questions, the answers range from aww… (♥ω♥*) to rofl you silly dork….꒰*⑅˃̶͈ ৺˂̶͈⑅꒱੭ु⁾⁾·°
🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀
Q1. ‘Kuroko no Basuke’ Season 3 has ended. Please tell us your feelings regarding this.
Q2. You have been enrolled into the same school that the character you’re playing also goes to. How would you spend your high school student life in that case?
Q3. Please give a message for the fans, as well as your enthusiasm and spirit for ‘KUROBAS CUP 2015’.
Q4. ‘Kuroko no Basuke’ Drafting Players!!!
Choose 5 players from any of the Kuroko no Basuke characters to create your very own All Star Team.
🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀
Ono Kensho: voice of Kuroko Tetsuya
Q1. ‘Kuroko no Basuke’ Season 3 has ended. Please tell us your feelings regarding this.
A1. I feel strongly about performing (for this character). I feel really proud that I was able to grow as a person, together with Kuroko. Nevertheless, it’s a honest truth that I feel like I haven’t performed enough in this role (and that I want to do more).
Q2. You have been enrolled into the same school that the character you’re playing also goes to. How would you spend your high school student life in that case?
A2. I want to be friends with Kuroko. Also, I want to go watch fireworks with a group of friends, like 3 boys and 3 girls….live a ‘real-jyuu’ life ~ (i.e. someone who is satisfied with their life) (laugh).
Q3. Please give a message for the fans, as well as your enthusiasm and spirit for ‘KUROBAS CUP 2015’.
A3. It’s been a while, ‘KUROBAS CUP’! I’m looking forward to get excited together with everyone at this ‘Kurobasu’ event!! Please show all your love and affection towards to Kurobasu without holding back!!!
Q4. ‘Kuroko no Basuke’ Drafting Players!!!
Choose 5 players from any of the Kuroko no Basuke characters to create your very own All Star Team.
A4. Team’s name: [Kiseki Team (minus Kise. laugh)]
Since it’s a all-star team, it has to be ‘Kiseki no Sedai’ members to make a strong team. However, since I can only choose 5…Kise…(laugh). I’m sorry, Ryohei-san (laugh). Of course, actually I would like (Kise) to be on the bench to help out Kuroko who won’t have enough stamina for a whole match!
🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀
Ono Yuuki: voice of Kagami Taiga
Q1. ‘Kuroko no Basuke’ Season 3 has ended. Please tell us your feelings regarding this.
A1. I have a sense of accomplishment from having done it (Kurobasu), and a sense of loss from having the series ended. It’s similar to the feeling you get when you have to retire from club activities, and even though you want to keep going to the school gymnasium, there’s nobody there anymore. That kind of loneliness. But! It is only the end of the anime original story after all. I’m sure that there will be more of [Kurobasu] in different shapes and forms for everyone to enjoy.
Q2. You have been enrolled into the same school that the character you’re playing also goes to. How would you spend your high school student life in that case?
A2. During lunch break, an intense scene of daily battle unfolds. To obtain the visionary Iberico pork cutlet sandwich bread (2,800 yen), full of the big three rare tastes.
Q3. Please give a message for the fans, as well as your enthusiasm and spirit for ‘KUROBAS CUP 2015’.
A3. This day has finally come! The stage, the heat of everyone’s passion. This might be an even more powered-up event (than before). … Actually it’s not [it might be], that is not the right way to say it, but more like [it will be!!!]…., that’s right. I am very much in high spirits. Yahoo!!! Can I keep this (high spirit) until the end ~ ….!? Please enjoy!
Q4. ‘Kuroko no Basuke’ Drafting Players!!!
Choose 5 players from any of the Kuroko no Basuke characters to create your very own All Star Team.
A4: Team’s name: [Big Small Big Small Big] <— this is referencing the kanjis {big 大} and {small 小} in their names ~
I have assembled the characters with [大] and [小] in their names. This made me realise that characters with large build have [大] in their names, and characters with fairly small build have [小] in their names….! I have a reformed way of thinking; that it is important to take note of impressions left behind by each kanji character. What? There’s someone called Kobori (小堀) (192cm) in Kaijou…. I’ve never heard of him ~ !
🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀
Lol kensho’s answer is just so like him and cute, but please don’t bully ryohei too much haha (੭ु ‾᷄ᗣ‾᷅ )੭ु⁾⁾
Rofl onoyuu and his eternal quest for the best tasting food, the man knows how to live a life. Plus his team, lol I would love to see him and aomine in the same team.
Hope you guys enjoy reading this as much as I did （＞ｙ＜）
Here’s my {Translation Master List} if you want to check out other stuffs I’ve done.
snowghoul
prguitarman
andulkaphoto
gracieabrams
vaporwave
