Babygirl

Super-realistic!

Spring is here, and with it a new Gàidhlig vocabulary list! Please let me know if you see any problems with the translations below. 

spring : Earrach (m)

March : am Mart (m)

April : an Ghiblinn (m)

May : an Ceitean (m)

Easter : Càisg (f)

rain : uisge (m)

rainy : frasach

cloud : neul (m)

cloudy : neulach

fog : ceò (m)

rainbow : bogha-frois (m)

wind : gaoth (f)

sun : grian (f)

sunshine : deàrrsadh (m)

sunrise : èirigh (f)

warm : blàth 

cool : fionnar

green : uaine

plant : luibh (m)

flower : flùr (f)

pollen : poilean 

grass : feur

tree : craobh (f)

leaf : duilleag (f)

blossom : blàth (m) Eeek! Look at the word for “warm”!

garden : gàrradh (m)

gardening : gàirnealaireachd (f)

gardener : gàirnelair (m)

worm : cnumh (f)

bird : eun (m)

bee : seillean (m)

insect : meanbh-fhriìde (f)

butterfly : seillean-dè (m)

picnic : picnic (m)

raincoat : còta-frois (m)

rainboots : bòtann (m)

umbrella : sgàilean (m)

to melt : leagh

to rain : fras

to plant : cuir 

mi sono ricordato che l'estate cambia, ma ho capito che in realtà a cambiarmi è stato il riflesso dell'alba nel mare dei tuoi occhi. ti guardavo, mentre in realtà scrutavo dentro me alla ricerca di coraggio. e mi avvicinai piano, forse troppo tempo ci ho messo. poggiai dolcemente il capo al tuo, sentivo il tuo profumo dolce, mentre accarezzavo la tua spalla con la mano, nervoso. ti scostai i capelli, e da lì fu poco per il momento fatale, i visi che si avvicinano, le labbra che collidono, i cuori che fremono, le stelle che esplodono.

mi piacerebbe un giorno tornare a casa e trovarti ad aspettarmi sull’uscio della porta per potermi riempire di tutti i baci che non sei riuscito a darmi.

mi piacerebbe un giorno partire e sapere che tu sarai sempre affianco a me.

mi piacerebbe partire per Parigi, baciarti sotto la Tour Eiffel, mangiare croissant e poi ritirarci in albergo per fare l’amore tutta la notte.

mi piacerebbe andare a un concerto con te e cantare a squarciagola rendendoci ridicoli.

mi piacerebbe averti qui ogni notte e dormire tra le tue braccia che puntualmente sono calde e hanno ormai preso la forma del mio corpo.

mi piacerebbe visitare Amsterdam, Vienna, Berlino, New York e capire che tu sei piu’ bello di tutte queste citta’ insieme.

mi piacerebbe ricominciare a suonare il piano solo per dedicarti le mie canzoni preferite, che puntualmente sono diventate nostre.

mi piacerebbe venire a ogni partita di pallavolo e tifare per te ogni volta che giochi e tirarti su’ il morale quando pensi di non aver fatto il massimo.

mi piacerebbe guardarmi un film, anime o serie tv quando fuori piove e con una tazza di cioccolata calda tra le mani, solo se ci sei tu su quello stesso letto.

mi piacerebbe andare a mare con te e guardare il sole che tramonta e i suoi riflessi nell’acqua.

mi piacerebbe ritornare a quella sera di aprile e rivivere le stesse emozioni che ho provato quel pomeriggio al Vomero.

mi piacerebbe stare in macchina con te, e nonostante tu dovresti avere entrambe le mani sul volante, una la tieni intrecciata alla mia.

mi piacerebbe vederti nel mio futuro.

the length of you against the length of me stretching into morning’s light such playful shadows we are making

Sonder: The realization that each passerby has a life as vivid and complex as your own.

Opia: The ambiguous intensity of Looking someone in the eye, which can feel simultaneously invasive and vulnerable.

Monachopsis: The subtle but persistent feeling of being out of place.

Énouement: The bittersweetness of having arrived in the future, seeing how things turn out, but not being able to tell your past self.

Vellichor: The strange wistfulness of used bookshops.

Rubatosis: The unsettling awareness of your own heartbeat.

Kenopsia: The eerie, forlorn atmosphere of a place that is usually bustling with people but is now abandoned and quiet.

Mauerbauertraurigkeit: The inexplicable urge to push people away, even close friends who you really like.

Jouska: A hypothetical conversation that you compulsively play out in your head.

Chrysalism: The amniotic tranquility of being indoors during a thunderstorm.

Vemödalen: The frustration of photographic something amazing when thousands of identical photos already exist.

Anecdoche: A conversation in which everyone is talking, but nobody is listening

Ellipsism: A sadness that you’ll never be able to know how history will turn out.

Kuebiko: A state of exhaustion inspired by acts of senseless violence.

Lachesism: The desire to be struck by disaster – to survive a plane crash, or to lose everything in a fire.

Exulansis: The tendency to give up trying to talk about an experience because people are unable to relate to it.

Adronitis: Frustration with how long it takes to get to know someone.

Rückkehrunruhe: The feeling of returning home after an immersive trip only to find it fading rapidly from your awareness.

Nodus Tollens: The realization that the plot of your life doesn’t make sense to you anymore.

Onism: The frustration of being stuck in just one body, that inhabits only one place at a time.

Liberosis: The desire to care less about things.

Altschmerz: Weariness with the same old issues that you’ve always had – the same boring flaws and anxieties that you’ve been gnawing on for years.

Occhiolism: The awareness of the smallness of your perspective.