assolatus

From dawn to dusk I had been in my room with a stabbed woman — my tears wetting her death — when I heard from afar a dark crowd standing in a vineyard lashing twenty virgins and singing filthy songs.

Leaving the half-dead girl on the straw mattress, I went to the balcony of my window and the crowd seemed to thicken like a clump of trees. An animal of a man shouted, “You must dance, dance when our drum beats.” With fury whips cracked on the flesh of these women. Hand in hand the virgins began their circle dance. Now, I envied my wounded neighbor because with a calm snore she cursed the universe and gave up her soul to the stars …

“The Dance” by Atom Yarjaniam.

El pan de la mano ajena

Siempre mirando a la cara

The self, I thought, was like the monad which I am, and which is my world. The mandala represents this monad, and corresponds to the microcosmic nature of the psyche.

¡Feliz Año Nuevo!

Happy New Year!

Tú duermes en tu noche sumergido. Estás en paz. Yo araño las heladas paredes de tu ausencia, los muros no agrietados por el tiempo que no puede durar bajo tus párpados. Ceniza tú. Yo sangre. Leve hoja tu voz. Pétreo este canto. Tú ya no eres ni siquiera tú. Yo, tu vacío. Memoria yo de ti, tenue, lejano, que no podrás ya nunca recordarme.

Jose Angel Valente, In Pace. (Diario anónimo, 1959 - 2000)

Pour être plus précise, je sens, a leur évocation, se glisser en moi par des écluses ignorées des sentiments contradictoires et pour tout dire assez confus. Tandis que le récit de ma mère sur l’expérience libertaire de 36 lève en on coeur je ne sais quel émerveillement, je ne sais quelle joie enfantine, le récit des atrocités décrites par Bernanos, confronté à la nuit des hommes, à leurs haines et à leurs fureurs, vient raviver mon appréhension de voir quelques salauds renouer aujourd’hui avec ces idées infectes que je pensais, depuis longtemps, dormantes.