El Templo de la Preciosa Urna

Si alguien le hubiese dicho a mi yo de 6/7 años que más de dos décadas y media después iba a estar reseñando una película con actores de carne y hueso de los Caballeros del Zodiaco, lo habría llamado loco y, al mismo tiempo, habría esbozado una enorme sonrisa. Ver a nuestros queridos caballeros ser llevados a la vida real es un sueño de todos los fans históricos de esta franquicia. Todos siempre quisimos que suceda, sin embargo, todos en algún momento mostramos aprensión, porque sabemos que historias con ese nivel de fantasía no suelen ser correctamente representada en ese medio. Para muestras, basta un botón. El manga y el anime son medios exitosos porque no tienen esa limitación, podés volar con las ideas que seguro habrá algún dibujante o guionista que las sepa plasmar. Pero en el cine con actores reales todo es mucho más difícil. El tiempo, el presupuesto, la capacidad actoral o del equipo de producción, todos son factores que lo vuelven un medio súper desafiante. Teniendo eso en mente, y con la misma mente desprovista de prejuicios con la que fui a ver Legend of Sanctuary hace 9 años, fui al cine a ver Los Caballeros del Zodiaco – Saint Seiya: el origen, como se la llamó por estos lares. Fui a ver la versión doblada, esperando que escuchar algunas de las voces históricas hiciera la experiencia más agradable. Por suerte, no me equivoqué.

Con todo ese trabajo mental previo que mencioné, la película se vuelve disfrutable. Curiosamente, la fui a ver con alguien que nunca había visto nada de la franquicia, y salió más que satisfecho. Definitivamente, como película de acción y aventuras, en tanto no seas un cinéfilo empedernido con gustos delicados, cumple: tiene un buen reparto, una historia sin grandes pretensiones, pero que zafa, efectos especiales mejorables, pero que cumplen, y momentos de humor, tensión y emoción como cualquier película del género. Dicho esto, está claro que, por más esfuerzo mental que se haga, un fan histórico de la serie no podrá verla solo como una película de acción más. Ahí es donde se abre la jugada y encontramos aspectos definitivamente buenos, otros regulares o entendibles, y otros definitivamente malos o mejorables. Arranquemos por lo bueno.

Las referencias a todos los productos de la franquicia

A veces en pos de adaptar una historia estamos acostumbrados a que esa adaptación se base solo en el material original, y se omite nombrar el material complementario, los spinoff, las historias no canónicas, etcétera. La realidad es que Saint Seiya es una franquicia extensísima, y sería injusto que la película live action solo abreve en una fuente. Es así que a lo largo del largometraje sentimos que pasamos por escenas, efectos o situaciones que nos retrotraerán a distintos miembros de la franquicia. La escena inicial, sin ir más lejos, es casi casi un calco de la escena inicial de Legend of Sanctuary, con Aioros surcando los cielos con Athena en brazos y Shura persiguiéndolo. Faltó Saga, sí, pero es cuestión de tiempo para saber que Saga, el Patriarca, brillará por su ausencia en esta ocasión. Si continuamos, vemos que la relación de Seiya con Saori/Sienna es muy similar a la que se manifiesta en el manga, donde arrancan con el pie izquierdo y poco a poco van forjando un lazo de confianza. Por su parte, el uso de enemigos creados mediante tecnología humana sin dudas nos recordará a los caballeros de acero, aquel infame invento del anime original que años después Saint Seiya Omega desenterró de la ultratumba, aunque en aquellas ocasiones no eran los malos de turno, sino que estaban del lado de los buenos. La película los amalgama con los caballeros negros comandados por Ikki en la historia original tanto del anime como el manga, aunque en la película Ikki no toma el rol que debería. Pero de eso hablaré después. Termino con la reutilización de los colgantes como elementos donde transportar las armaduras, algo que ya habíamos visto en LoS y en Saint Seiya Omega.

Las escenas “in the feels”

Y sí, esas con las cuales compran a cualquier fan de la serie. Por suerte las hay. No son muchas, sí, pero alcanzan. Rescato principalmente dos: el entrenamiento de Seiya con Marin y la pelea de Seiya contra Nero/Ikki. En ambos casos realmente sentí que estaba viendo un producto de la franquicia Saint Seiya y no otra cosa. Incluso aunque sean interpretaciones libres, son muy atractivas y están muy logradas. Mención especial para el momento en que Seiya está por vestir la armadura de Pegaso por primera vez. Cuando se creó el anime en los 80, los productores sabían que ese momento se iba a convertir en ícono, y no podían animarlo de la forma en que lo plasmó Kurumada en el manga, con Seiya poniéndose la armadura pieza por pieza solo. En el film, el director entendió lo mismo, entendió que había algo de icónico en la escena y se aseguró que tenga la música apropiada, y que no podría ser otra que la reinterpretación épica que Ike Yoshihiro hizo de Pegasus Fantasy. Si la escena tiene un fallo, es que en verdad Seiya no llega a vestir la armadura por completo, sino solo una suerte de armadura parcial que se asemeja a su ropa de entrenamiento en el Santuario de la serie original. Nos dejarían con las ganas por un rato más. Otras mencionables son la charla de Seiya y Saori/Sienna en el muelle, aludiendo al lugar donde vivía Seiya en el anime, Ikki usando su puño fantasma para destruir la mente de un enemigo y Mitsumasa/Alman Kido mostrándose fan de la cultura griega y coleccionista.

El reparto

No puedo decir que absolutamente todos los actores se hayan lucido, pero algunos sin dudas hicieron un buen trabajo y no merecerían recibir hate de fans insatisfechos. Rescato en especial a Mackenyu como Seiya, que se cargó la película en los hombros y a Sean Bean como Mitsumasa/Alman Kido que siempre cumple y eleva el nivel de cualquier producto audiovisual en que participe. Y como cumple, obviamente que su personaje tenía que terminar muerto, como no podía ser de otra manera. Mención especial para Diego Tinoco que tiene una tremenda cara de Ikki (ya sé que Ikki es japonés, pero no me digan que no se parece a los distintos diseños que tuvo el personaje a lo largo de los años porque no les creo), una pena que nadie de producción se diera cuenta de que el personaje original lleva una cicatriz en una de sus cejas, hubiese sido un guiño delicioso.

Ahora bien, no todo es color de rosa y Knights of the Zodiac comete algunos errores claves que fácilmente pueden conducirla al fracaso y a la cancelación de cualquier posible continuación.

Los cambios de nombres

Acá entramos en terreno pedregoso porque es cierto que no tiene sentido ponerles nombres japoneses a personajes cuyos actores de japoneses no tienen nada. Pero Tatsumi podía llamarse Tatsumi y Seika podía llamarse Seika, en esos casos, dado que los actores tienen rasgos orientales, el cambio de nombre no aplicaba. Saori renombrada como Sienna hace ruido, pero termino siendo de los cambios más potables, tal vez por cuestiones sonoras. El cambio de Ikki por Nero sí roza lo imperdonable, ya que no es un secundario olvidable, es nada menos que uno de los cinco más importantes de la franquicia original. En el hipotético caso de que exista una segunda parte y aparezcan los tres bronceados restantes, ¿cometerán el mismo sacrilegio?

Diseño de las armaduras

Otro tema complicado porque no es que en sí estén mal diseñadas (en la vida real probablemente una armadura tendría esa apariencia), sino que las veía muy oscuras, apagadas, aparatosas. Les faltó un poco más de laburo. Rescato la armadura del Águila de Marin, que no fue afectada por este problema.

La banda sonora

Así como alabé el laburo de Ike Yoshihiro reversionando Pegasus Fantasy para ponerlo en el momento apropiado, también debo decir que su labor en el resto de la película es completamente olvidable. Está bien, Seiji Yokoyama fue un genio y no creo que la franquicia vuelva a tener a alguien como él para musicalizarla, pero Legend of Sanctuary sí tuvo temas épicos y muy bien llevados, no es imposible crear piezas interesantes, acordes y modernas. En KotZ la banda de sonido no se diferencia de la de cualquier película de acción convencional, y ese es un grave error. Saint Seiya es lo que es debido a su banda de sonido, nunca hay que darle menos importancia que cualquier otro aspecto audiovisual porque los fans se lo haremos saber.

El enemigo de turno

Definitivamente EL aspecto más negativo de toda la película. Tenemos a Ikki/Nero. Tenemos a un intento de caballeros negros. Tenemos a Cassio que no termina de encontrar su lugar en el grupo de los malos, pero por lo menos está. Teniendo todo eso y pudiendo simplemente esbozar la idea de un enemigo superior (el Patriarca) que comanda a Ikki, ¿para qué inventar un personaje como Guraad? No tengo nada en contra de la actriz, cuyo nombre me cuesta recordar y por eso ella siempre será Jean Grey en mi corazón, pero definitivamente su personaje como enemigo es muy muy flojo. No tengo pruebas, pero tampoco dudas de que se pasaron con el empoderamiento femenino y no les bastó que la diosa principal sea mujer y que la entrenadora del prota sea mujer, sino que también querían que el enemigo de turno sea mujer. No era necesario. Legend of Sanctuary demostró que se puede plantear un enemigo canónico en lo que dura un largometraje. Siendo la serie que trata sobre los inicios de Seiya y compañía, no tenía sentido que el malo sea un dios, pero tampoco tenía sentido inventar un personaje que no tiene ningún punto en común con ningún otro producto de la franquicia. Hasta Dócrates hubiese sido más aceptable, siempre y cuando no le tuviera miedo a la policía. La realidad es que no había razón para no introducir al Patriarca, y bastaba simplemente con mostrar a Ikki como el enemigo de esta película y esbozar en distintos momentos del film que él no se movía por su cuenta, sino que tenía a alguien más poderoso detrás.

Falta de escena poscréditos

Sí, sonará como una queja absurda, pero si me dicen que esta serie es “el origen” de la historia y no me muestran, aunque sea, algo de cómo continuaría, termino pensando que me vendieron pescado podrido. Bastaba con mostrar a un blondo ojiazul caminando por un páramo helado, a un oriental de cabello largo contemplando una cascada, a un jovencito con una foto de Nero/Ikki. No hacía falta nada espectacular, tan solo vender el mundo de posibilidades que se abrirían si esta película tiene éxito. Me quedé hasta el final para nada.

Falta de nombres de los ataques

Ya sé, segura esta es más absurda que la anterior, pero es algo tan elemental y tan simple que no entiendo por qué no lo hacen. LoS cometió el mismo error cuando los dorados tiraban sus ataques sin decir el nombre. ¿Cómo pretenden que un niño de 10 años que fue a ver la película con su papá milennial fan de la serie sepa que ese poder es “Meteoros de Pegaso” y no otra cosa? Vamos.