Anotyne Nouel

Je suis extrêmement honorée de faire partie de la team qui a participé à la production de cet album. Celui-ci a notamment été produit et enregistré par mon amie Chris Canot, Confuse. Moi j'en ai fait le mix accompagnée de Janis dans mon studio Sound Love, à Lyon à l'époque.

C'était une expérience humaine merveilleuse et magique. Janis est une humaine incroyable et j'ai adoré passer tout ce temps avec elle à travailler ses chansons. Nous avons vécu des émotions extrêmement intenses toutes les deux, il était vraiment incroyable de se retrouver à deux femmes trans dans un studio après toutes ses années à s'être senties si seules dans l'industrie de la musique.

Je me sens honorée d'avoir pu participer à ce bel objet qui est aussi sorti en vinyle. J'espère qu'il vous plaira autant qu'à nous et que vous le porterez dans votre cœur aussi fort que nous.

Je participe aussi aux concerts de Janis car je fais son son en live. Peut être on se croisera en live avec elle.

La chanson Fatima, sur la mère de Janis qui est décédée quand elle était jeune est ma chanson préférée de l'album, elle me fait pleurer presque à chaque fois. Elle invoque des choses complexes et mystiques il me semble. Je vous conseille aussi son livre Révéler mes visages qui est un vrai trésor.

J'espère que la vie continuera à me faire vivre plein de projets avec cette femme merveilleuse que j'aime de tout mon cœur.

I feel extremely honored to be part of Janis’s team and to have contributed to the production of this album. It was produced and recorded by my friend Chris Canot, Confuse, and I handled the mixing alongside Janis in Sound Love studio in Lyon at the time.

It was a wonderful and magical human experience. Janis is an incredible person, and I loved spending all that time working on her songs with her. We went through very intense emotions together, and it was deeply meaningful to find ourselves, as two trans women, in a studio after so many years of feeling so alone in the music industry.

I feel honored to have contributed to this beautiful project, which was also released on vinyl. I hope you'll enjoy it as much as we did, and that it will stay in your heart as strongly as it stays in ours.

I also take part in Janis’s live shows, as I handle the sound for her performances. Maybe we'll cross paths at one of them.

The song Fatima, about Janis’s mother who passed away when she was young, is my favorite on the album. It moves me to tears almost every time I hear it. It evokes something both complex and mystical. I also recommend her book Révéler mes visages, which is a true treasure.

Je suis trop fière d'avoir masterisé cet album de Chéri. Nouvelle icône trans et sœur qui est amenée j'espère à prendre de la place. J'ai vraiment aimé travaillé sur ce disque avec le label Sony. Le mixage était vraiment très bien fait et il a été un vrai défi de proposer un mastering à la hauteur des attentes du label Rossinante de Sony.

Je suis très contente du résultat et de comment il a été accueilli par la communauté et par les sœurs. J'espère qu'il vous plaira et que vous aurez l'occasion de croiser la nouvelle star in town Chéri.

"Who the fuck is Chéri?"

I'm so proud to have mastered this album by Chéri, a rising trans icon and sister who I hope will take up the space she deserves. I truly loved working on this record with Sony's Rossinante label. The mixes were exceptionally well done, and it was a real challenge to deliver a master that lived up to the label's expectations.

I'm really happy with the result and with the way the album has been embraced by the community and by my trans sisters. I hope you'll enjoy it too, and that you'll get the chance to discover the new star in town: Chéri.

Je suis trop fière de présenter ma nouvelle mue avec cette nouvelle chanson : Marseille. Cette chanson a été la première après mon déménagement dans la ville soleil. Elle rend honneur à cette ville qui a su m'accueillir alors que ma vie était très difficile.

Elle signe mes débuts dans une trap indé et pop. Je suis très contente du rendu et d'avoir enfin plus d'espace à travers le rap pour parler et dire tout ce que je ressens et vis. J'espère qu'elle vous plaira autant qu'à moi. J'espère qu'elle vous donnera aussi la force de survivre aux violences.

J'ai tout fait encore, de la compo au mastering. J'ai été pour le tournage de ce clip de deux copines mais j'en ai fait le montage et l'étalonnage. Je suis très fière d'avoir porté ce projet au bout, j'ai hâte de vous partager l'album entier de trap que je suis en train de mixer cet été 2026.

"Je lève les yeux vers l'ciel Oui je traîne sur Marseille Les gens se moquent de moi moi je vois que l'soleil"

----

I'm so proud to share this new chapter of my music with my new song, Marseille. It was the first song I wrote after moving to the city of sunshine. It's a tribute to Marseille, a city that welcomed me when my life was at one of its most difficult moments.

This song marks my first steps into indie trap and pop. I'm really happy with how it turned out, and with finally having more space to say everything I feel and live through rap music. I hope you'll love it as much as I do. I also hope it gives you the strength to survive violence.

Je suis trop fière d'avoir participé à la mise en son de cet album live de Zoe Heselton. Zoe est une guitariste et chanteuse anglaise vivant a Strasbourg. Elle propose des poèmes très bien écrit qu'elle chante par dessus sa guitare électrique. J'ai mixé et masterisé cet album et été vraiment saisie par ses chansons.

C'est une honneur de la connaître et d'avoir participé à ce disque. Il est sorti sur le label Murailles Music.

I'm so proud to have helped shape the sound of this live album by Zoe Heselton. Zoe is an English guitarist and singer based in Strasbourg. She performs beautifully written poems, singing them over her electric guitar. I mixed and mastered this album, and I was truly captivated by her songs.

Mon troisième album Amiereuse, a été composé entre 2022 et 2024 autour des questions de l'amitié, de l' "amour" et de toute la complexité entre les deux. Le polyamour et sa porosité avec l'amitié m'a beaucoup inspirée notamment.

C'est un peu dur pour moi de le réécouter aujourd'hui car il parle d'amies qui m'ont abandonnée. J'étais pleine d'espoir, j'ai vraiment cru ces dernières années qu'il était possible de construire un modèle alternatif au couple et à la famille, et j'y crois encore d'une certaine façon, avec d'autres personnes. Malheureusement, il est précaire d'être une femme trans, notre droit à la communauté, à l'amour est vite questionné. Nous nous retrouvons parfois exclues, bannies par les gens que nous aimions le plus au monde. C'est ce qui m'est arrivé, j'essaie de survivre à ça.

Malgré tout j'essaie de garder la beauté du passage de ces ancien·nes ami·es quelque part dans mon cœur, j'essaie de chérir les moments de bonheur que j'ai pu vivre dans ma vie avec ces personnes et de pas tout jeter à la poubelle, même si c'est pas facile.

Je me suis énormément donnée pour cet album, j'y ai passé beaucoup de temps. J'ai tout fait moi-même, composition, enregistrement, mixage et mastering (- sauf deux reprises, dont un feat, une batterie, un violon et un chœur). J'y ai mis un soin un peu maladif (12 versions de mastering par exemple o_0').

J'ai essayé de me raconter, au plus près de ce que je ressentais et vivais. Il me semble que c'est un album d'une grande lumière et douceur.

J'espère qu'il vous plaira, vous fera réfléchir, voyager et dissocier autant que moi. J'espère aussi qu'un jour nous arriverons à aimer les femmes trans autour de nous, sans les jeter dès qu'elle font un truc qui nous déplait.

My third album, Amiereuse, was written between 2022 and 2024 around questions of friendship, "love," and all the complexity that exists between the two. Polyamory, and the ways it can blur into friendship, was a major source of inspiration.

It's a little difficult for me to listen to it today because it speaks about friends who abandoned me. Back then, I was full of hope. I truly believed it was possible to build alternatives to the traditional models of romantic partnership and the nuclear family, and in some ways I still believe that, with different people. Unfortunately, being a trans woman is precarious. Our right to community, to love, is so easily called into question. Sometimes we find ourselves excluded, cast aside by the very people we loved most in the world. That's what happened to me, and I'm still trying to survive it.

Even so, I try to hold on to the beauty of having known those former friends. I try to cherish the moments of happiness we shared instead of throwing everything away, even though it's not easy.

I poured an enormous amount of myself into this album and spent a great deal of time making it. I did almost everything myself: writing, recording, mixing, and mastering—apart from two cover songs, one guest feature, one drum performance, one violin part, and a back vocal. I put an almost obsessive level of care into every detail (I ended up making twelve different mastering versions, for example... o_0').

I tried to tell my story as honestly as possible, staying as close as I could to what I was feeling and living through. I think it's an album filled with light and gentleness.

J'avais totalement oublié de poster cet album de mon amie productrice Confuse. J'ai mixé cet album avec elle. Notre rencontre avait été assez mythique. Chris était venue à Sound Love pour écouter les deux versions de l'album qu'elle tardait à finir de produire. Elle avait entre temps réenregistré tout l'album avec un ami à elle. Au moment d'écouter les deux versions de ce disque au studio nous avions toutes deux préféré la version originale de la production qui nous touchait plus.

J'ai ensuite mixé avec elle cette version plus ancienne et nous avions accepté de ne pas utiliser tout ce travail qu'iels avaient fournis à reproduire tout le disque. Comme quoi des fois, la démo sonne meilleure que la prod :). Je suis très contente d'avoir rencontré Chris via cet album. Nous avons travaillé ensuite sur de nombreux disques ensemble et nous nous sommes beaucoup rapproché. Nous parlons d'unir nos forces car nous sommes deux des seules femmes queers de France à travailler dans la production musicale.

L'album a été masterisé par Emilie Daelemans. All girls team.

I had completely forgotten to post this album by my friend and producer Confuse. I mixed this album with her.

Our first meeting was quite memorable: Chris came to Sound Love to listen to two different versions of the album she had been struggling to finish. In the meantime, she had re-recorded the entire album with a friend. When we listened to both versions at the studio, we both preferred the original production, which felt more emotionally resonant.

I then mixed that earlier version with her, and we agreed not to use all the additional work that had gone into recreating the record. It just goes to show that sometimes the demo ends up sounding better than the full production :)

I'm really glad I met Chris through this album. We went on to work together on many other records and grew very close. We’ve talked about joining forces, as we are two of the few queer women in France working in music production.

J'ai masterisé cet album de Marbre. Des artistes de Toulon qui composent une espèce d'hyperpop saturée et épique.

J'ai composé la musique, joué, mixé et masterisé ce nouvel album en tant qu'Anotyne. J'aime beaucoup produire de la musique ambient aussi à la guitare classique. C'est un exercice auquel je ne m'étais pas livrée depuis Petits animaux blessés en 2017.

C'est donc 4 chansons à la guitare classique que j'ai composées vers l'hiver 2024. J'ai essayé de raconter des histoires sans mots avec juste les mélodies qui s'entrecroisent. J'espère que ça vous plaira et que ça vous accompagnera dans vos ballades et relaxations. La pochette est de Martha Tehora.

I composed the music, performed, mixed, and mastered this new album as Anotyne. I also love making ambient music with the classical guitar, and this is the first time I've returned to that approach since Petits animaux blessés in 2017.

The album consists of four pieces for classical guitar that I composed during the winter of 2024. I wanted to tell stories without words, using only intertwining melodies.

I hope you'll enjoy it and that it will accompany your walks and moments of relaxation.

J'ai masterisé ces deux singles de l'artiste hyperpop ocean flounk. J'aime beaucoup son univers très jeu vidéo et digital.

J'ai masterisé un album à venir de Laura Bolt. Un premier single est sorti, de la chouette pop en anglais. Le clip a été réalisé par Rémi Richarme avec qui j'ai joué pendant longtemps dans le groupe Satellite Jockey.

---

J'ai masterisé cet album de Focon, une artiste marseillaise. Il a été produit par mon amie et collègue Chris Canot, aka Confuse. Un album chouette de pop indé en français.

J'ai travaillé avec sur le nouvel album de Spaceman, un artiste anglais de pop punk. Cet album a été produit par mon amie et collègue Chris Canot aka Confuse et nous l'avons mixé ensemble avec elle. C'était étonnant de se retrouver en tant que deux femmes à produire l'album d'un homme cis, une expérience qui devrait arriver plus souvent si vous voulez mon avis. L'album a ensuite été masterisé par la collègue Emilie Daelemans. Ma pref c'est A Sunny Day in Waco je crois, très pop et efficace.

I worked on the new album by Spaceman, an English pop-punk artist. The album was produced by my friend and colleague Chris Canot, aka Confuse, and the two of us mixed it together.

It was refreshing to find ourselves, as two women, producing an album by a cis man—an experience that, in my opinion, should happen much more often. The album was then mastered by our colleague Emilie Daelemans.

J'ai mixé et masterisé cet album du groupe queer Les Poulets Sans Tête. Un album de pop fun et humoristique qui se moque de certaines esthétiques comme la musique italienne ou new age.

J'ai produit, enregistré, mixé et masterisé cet album de l'artiste Mia More et de son groupe the T : and maybe that is Love. Le groupe est venu une grosse semaine au studio travailler sur son disque à Sound Love à Lyon à l'époque. Nous avions réfléchi ensemble à comment travailler et nous avons fait selon ma méthode d'une chanson par jour.

Le groupe a enregistré les chanson en live, sans clic, et Mia a travaillé seule chez elle les détails finaux de l'album (synthés additionnels, quelques guitares additionnelles et les voix).

Nous avons ensuite mixé ensemble avec Mia au studio cet album. Enfin je l'ai masterisé. Il a notamment été édité en vinyle.

C'est toujours un honneur de travailler sur la production complète d'une artiste de ma communauté, je suis très fière d'avoir participé à ça.

I produced, recorded, mixed, and mastered this album by Mia More and her band, the T: and maybe that is Love. The band spent a little over a week at my Sound Love studio in Lyon working on the record. We discussed together how we wanted to approach the process and ended up following my usual method of recording one song per day.

The band recorded the songs live, without a click track, and Mia later worked from home on the final details of the album, adding additional synthesizers, a few extra guitar parts, and the vocals.

After that, Mia and I mixed the album together at the studio, and I finally mastered it. The album was notably released on vinyl.

J'ai masterisé l'album de Nenĭa Iră de Marseille dont un premier single est déjà sorti : Le fil des saison.

J'ai masterisé pour l'instant deux chansons pour l'artiste Clara! dont une première est sortie : Ton corps. De la pop fraîche avec un clip bien étonnant avec des escargot chelous.

J'ai mixé et masterisé cet EP de The King Herself. C'est toujours un honneur de travailler pour les personnes trans.