Mimori suzuko - Heart collection translation
Flickering light, dancing wind
the sky seems like it’s falling down
a black shadow darker than the night, i’m still chasing after
if our eyes perfectly meet by chance
i’ll chase after your eyes
I’ve been waiting all day all night, will you look this way ?
black or white marbles, you choose which ?
my heart’s pounding, im not afraid
can i keep it in my collection to gaze at ?
since i like you, my heart’s pounding
is it ok to continue with this burning feelings til i turn into ash ?
i’ve never like anything this much
when the bells ring, everyone will become victims
it’s true that leading invisible threads is my thing
such a shame, you’re my favourite now
i cant go back, there is no way
i can see the gap between us, you’re so mean
in front or behind ? above or under, it’s a circle i got lost in
my heart’s pounding but i dont feel any pain
i just want to see your surprise face
like that you will never forget me anymore, right ?
even if this pounding heart of mine is just a prank
i hope you can cutely smile at me and forgive me
but if you hold me tight, i might not run away
boys and girls, feel the heart beating ?
can you feel this heartbeat ?