Where's the rum?

Se eu não tivesse dado, o que você faria?

Teria sido mais persuasivo. Não vai gostar de saber. 

Se você é uma semideusa, garanto que o conteúdo do baú não é do seu interesse. A não ser que queira virar a capitã imortal de um navio cheio de marujos que literalmente estão caindo aos pedaços e cheio de musgo.

Tudo bem, então, vou descobrir o que fazer com ela… obrigada, eu acho. A propósito, sou Claire.

Prazer, senhorita Claire. Sou o capitão Jack Sparrow. Escolha sábia me dar a chave.

É xereta sim. E presumida. Nem todo tesouro é ouro e prata. Agora poderia fazer a gentileza de me dar a chave?

Um baú. O Will é um eunuco do mar capitão do Holandês Voador. Você já deve ter ouvido falar dele nas conversas lá do Olimpo essas coisas. Ouvi dizer que Calypso adora fofocar por lá.

Eu só estou brincando, pirata — ela jogou a chave para ele — Pode ficar, e não precisa me dar a barra, não acho que vou utilizar dela.

Pegou a chave, enfiando imediatamente no bolso. -- Mas eu não gosto de dever coisas. Ou gosto. Mas estou mentindo como uma desculpa pra poder te dar -- deixou a barra na mão dela -- ainda é um bom enfeite. E tem gente na África que usa pra salpicar no sorvete e cobram 4 mil dólares por cada sorvete.

Você sempre foi xereta assim? Zeus me livre. Dentro está um tesouro. Oras.

Por que mulheres são tão xeretas? Argh. Ela abre um baú. Um simples e comum baú. 

Tá explicado a arrogância. O bom motivo é que se a chave for destruída então o que ela abre nunca será aberto. E isso seria uma benção, mas precisamos da droga da chave pra termos o controle de abrir e fechar. E claro, eu preciso chantagear o Will. Feliz?

Hmmm, acho melhor eu ficar com a chave e você com a barra, é.

O QUE? Não! Pra que você vai ficar com uma chave que não abre nada? Que decisão estúpida. Não seja estúpida. Você é linda demais pra ser estúpida. 

Abre uma coisa que você não tem, mas que eu tenho. Então a chave não tem utilidade pra você.. mas tem pra mim. Vamos lá, é só dar a chave.