subbing from abyss

I have subbed the new clip! I not sure why my post with screenshot of the clip keep getting eaten up so I decided to just post the link 🤡

All of the clips are subbed! For those who bought the bluray can enjoy with eng sub!

For those who have purchased the Bluray, I have subbed Clip 4 and 5 in srt format!

I have subbed the fan goods's actors interview 1. (Filename is called unlock 1.)

Since people paid for it, I'll just provide the srt file.

Take note, they called each other the novel name instead of drama name but the chi subtitles is still using their drama name.

So that why I would still recommend to rewatch with yiguosubs! (Not affiliated but I trust the team)

They have a team who has novel background and people who does the QC and timed the sub. They also include the translation of the songs in the drama giving a wholesome experience when watching! (Not like my lazy ass who only sub their speech)

Justice In The Dark EP30 up!

EP 9 - 30 are all hosted on both Mega and Gdrive.

Please do rewatch the drama when the subbing team releases their version of subs! 

EDITED

They opened their discord again!

If I get reported and things get taken down, I won’t re-upload.

If you appreciate my effort, you can support me by buying me a coffee!

And also THANK YOU SO MUCH FOR THE SUPPORT I HAVE RECEIVED THIS PAST WEEK~

Reuploded EP14

Changelog EP14 (to v3) Add in missing lines (mainly newspaper report) 周怀幸 Zhou Huai Xin -> Zhou Huai Xing 光耀基金 Sunshine Foundation -> Sunshine Fund

Since the EP30 is out, I have made my Tumblr available for access to non-tumblr fans~

You can now access my Tumblr without a Tumblr acc! EP 9 - 29 are all hosted on both Mega and Gdrive! 

Please do rewatch the drama when the subbing team releases the subs. 

Changelog EP13 (to v3) Add in missing lines 周怀幸 Zhou Huai Xin -> Zhou Huai Xing

Good news! After reuploading the older big filesize EPs, I might be able to host on both mega and gdrive!

As usual I didn't sub the song.

Left with one ep! I didn't think I would sub this far.

I have set up a Ko-Fi. If you feel like tipping me, buy me a coffee. (no pressure)

Don't worry, I won't member-lock the last ep or have any membership.

As usual I didn't sub the song.

LWZ look soo much older this ep XDD All the worries made him grow so old XD

Need to highlight that when LWZ said, "you are not going," it is giving soooo much feels. It is not "you can't go" or "you shouldn't go." It is a clear-cut statement of "you are not going (anywhere)."

I noticed I made quite a lot of typos and spelling mistake, inconsistency of names for the first few EPs. It got better when I started doing a sheet to keep track of my translation.

Changelog EP11 (to v2) Corrected spelling errors 周怀幸 Zhou Huai Xin -> Zhou Huai Xing

EP12 (to v2) Corrected spelling errors 周怀幸 Zhou Huai Xin -> Zhou Huai Xing

Changelog EP9 (to v3) Corrected spelling errors Add in missing lines