A3! Translations

Hey, same A3!-TW asking person, again. Thank you for the Silver Birthday card & Happy Birthday to Silver & Citron!

SSR Juza Dark Tonight SSR Translation

Hey, same A3!-TW asking person, again. I just found out what the latest mixed play event cards are & saw Juza’s character name for the play: “Jack/ジャック.” Funny coincidence, right?

Hey, same A3!-TW asking person, again. TY for translating the latest Omi card & the Sebek cards. I was rechecking some A3! songs & thought some songs fit for some TW charas, particularly Ichiya Kagiri no Aibou for Ace & Deuce for their rivalry, Just for Myself for Deuce & Epel (both rode a Magic Wheel together), & Muddy Hero for any TW charas with a dark & bright personality (like Leona & Jack or some other pair). What’s your opinion on this post to you?

SSR Omi Backstage Passion in the Development Department Translation

Hey, same A3!-TW asking person, again. Loved your Omi Valentine translation. But when I checked the Omi Matador translation, the end of the last part of the story has Omi’s dialogue within Izumi’s dialogue & under the 1st choice in Izumi’s dialogue, should the part “...Made me...” be “Makes me”? And in the beginning of the 2nd part, the Spanish cooking” should be “Spanish cuisine” ‘cause saying Spanish cooking would make people think of cooking techniques instead of the food.

SR Omi Thoughtful Gift Translation

Hey, same A3!-TW asking person, again. I just found out that TW will have a B-day card for Sebek (until 3/17) & new event cards featuring SSR Ruggie, SR Floyd, & SR Sebek. Also, for April B-days, A3!’s Tsuzuru & TW’s Vil have the same birthday- Apr. 9.

SSR Omi Backstage Adaptable Estoque Translation

Hey, same A3!-TW asking person, again. Thank you for translating Silver’s card. Loved how he made beef stew. Also the new Silver & Riddle SR cards w/ their VAs reminded me of an anime called STARMYU, particularly Season 2, Ep. 8 & it’s inserted song. Though it made me wish they are fully voiced, particularly Riddle’s 2 event SR cards (the chef & ghost marriage) cuz it features Malleus.

Hey, same A3!-TW asking person, again. How are you doing, since it has been over a month since your last translation? Not sure if you are going to respond, but please get well soon. Also just found out that there will be a new TW card of Silver in a chef outfit.

R Omi Backstage A Cat's Suggestion Translation

Hey, same A3!-TW asking person, again. I was listening to Autumn troupe’s anime song “Zero Limit” in the ending credits & it made me thought that this song would be good for the TW first years only. I just want to hear your opinion of it. Also, thank you for your translations as always & just found out that TW’s Silver & A3!’s Citron have the same B-day, May 15.

Hey, same A3!-TW comparison asking person, again. Just found out for the Dec. B-days in both games, Rook’s B-day is 12/02, Hisoka’s 12/03, Idia’s 12/18, & Tsumugi’s is 12/28. I was shocked when I search for the upcoming events, please don’t judge me for not knowing. Also, I sorta understood why some don’t like Silver & Sebek, but once their B-day cards show up, you can translate them. Also some go for certain TW charas for fav. movie, personality, VAs, etc. but hang in there.

Hello just dropping in to say thank you for all your translations! they're really appreciated and I hope you're doing well :D

Hellooo I would really appreciate it if you could add Omi's wolf R card on your to do translation list :D But take your time, no rush! Thank you <3