the stars are blazing like rebel diamonds

Tudo bem, calma. Vamos abrir um sorriso, por favor? Estou meio arrependido de ter colocado “Lovegood” e “panaca” na mesma frase sem encaixar um “não” no meio. Soube que ele tem um fã clube e, com essa sua cara fechada, aquela ideia de nariz quebrado me parece cada vez mais real. Bom, o que você quer fazer? Aceito qualquer coisa permitida dentro da pequena faixa de liberdade que monitores têm. Quer dizer, monitores têm alguma liberdade? A gente pode sempre sair por aí tirando pontos das casas de pessoas que você não gosta, criar uma confusão com o pessoal que se importa demais com a Taça Das Casas, que tal?

Sabe quando você disse que tem um ótimo senso humor? Acho que alguém andou te iludindo.

Te ofender? Não, eu nunca disse isso. Ofender o Lovegood? Talvez. Te ofender? 'Nah. Posso te fazer uma lista de todas as coisas que eu iria preferir fazer antes de pensar em te ofender e deve ter uns… trinta itens. Trinta é um número bem grande, se você for ver. Regulus Black? No way. Terrible influence, stay away from that guy. Zachary Avery, ‘tho, can be a great friend if you give him a chance. Heard he has a really great sense of humour. Devia pensar em abrir seus horizontes no Salão Comunal da Ravenclaw, o que acha?

Dificilmente você terá sucesso em ofendê-lo dizendo que ele é panaca pra mim. Apesar de andar bastante com ele, ainda somos pessoas diferentes. E é mesmo? Que tipo de coisa preferiria fazer então, Avery? Não sei se estou te entendendo muito bem. Eu só falei no Black pelo alto número de vezes que te vi junto dele, suponho que sejam bem amigos. But nah, no intentions of trying to be friends with him, I'm pretty satisfied with the awful names I already have related to my blood type... Uma amizade com o seu melhor amigo só adicionaria mais algumas nominações a minha coleção. And no thanks.

Calma, não quis te ofender, nem ofender seu namoradinho. Juro que tive as melhores intenções com meu comentário. Não, isso não é verdade, tive noventa por cento de intenção de ofender e dez por cento de começar uma conversa com uma garota bonita. Mas veja só, já é um bom começo. E se eu conseguir te convencer a arrumar amizades melhores no final dessa conversa, mesmo que eu saia com um nariz quebrado, mission accomplished. Worth the try, anyway.

Um bom começo? Você acha mesmo que admitindo ter noventa por cento de intenção de ofender o meu amigo e a mim, poderíamos considerar como um bom começo? Not a chance. Você tem zero por cento de chance de me convencer de tal coisa, até porque, o que seria melhores amizades no seu ponto de vista? Regulus Black?

Querida Callaghan, só estava querendo dizer que se eu tivesse um rosto tão angelical como seu não estaria perdendo meu tempo esperando pelo príncipe encantando porque ele não existe.

Bem... existir, eles existem. Aliás, o que faz você achar que eu procuro por um príncipe encantado? Estou cansada de príncipes! Você acredita que no último verão papai me apresentou pro príncipe Charles? Ele pode não ser encantado, mas é bem real. E eu definitivamente não procuro por príncipes. Just... no.

Do jeito que você falou parece que eu sou uma garota de bordel, cara Autumn, é assim que você me vê? Esperava mais de você, algo como enxergar a luz em mim e toda sua baboseira, estou desapontada.

Eu sei que não é. Mas do jeito que você falou parece até que sou incapaz de encontrar alguém legal e desenvolver uma relação normal até que aconteça. Não preciso de gentilezas. E eu sinto a energia positiva que você exala vez ou outra, não é como se fosse o tempo todo também. Mas aprendi a conviver, né? Difícil negar apreço por alguém tão cheio de personalidade como você, Charlie.

Falar o que? Que você é virgem e não quer mudar essa situação? Não tenha vergonha de ser virgem Autumn, tenha vergonha de não querer mudar a situação. Se eu continuar alto, talvez alguém me escute e faça essa gentileza para você.

Eu nunca disse que não quero mudar essa situação. E você sabe muito bem que quase... enfim. Just shut up, please. E não é como se alguém oferecesse eu fosse aceitar, meu nome não começa com C nem termina com Savage.

Autumn só fala isso porque também é virgem, qual é o problema de vocês? Depois a estressada aqui sou eu.

Shhhhh, fala mais baixo! Só porque você sabe disso não quer dizer que tem que falar pra todos os presentes do salão comunal.