[ZHIHU] NHỮNG CÂU QUÁ LÀ HIỆN THỰC
Dịch bởi: Ultraman | Bài dịch thuộc quyền sở hữu của dịch giả, vui lòng không tự ý repost!
1. Có cô gái trẻ muốn trải nghiệm cuộc sống thế nên cô ấy đứng ở đầu đường đeo tấm bảng: "Tôi mắc HIV, có thể ôm tôi không?"
Mọi người không một ai lại gần, đi vòng khỏi người cô, cô gái dường như đã hiểu được điều gì đấy.
Đột nhiên có một chàng trai ôm lấy cô, lòng cô run nhẹ, ngập tràn ấm áp của lòng người.
Chàng trai nhẹ giọng nói: "Đừng sợ, tôi cũng mắc HIV."
Cô gái: "Tránh xa tao ra!"
2. Khi là kẻ thua mọi lời nói đều là lời biện minh. Khi là kẻ thắng nói cái gì cũng là lời khoe khoang.
3. Luôn có người chỉ thích bạn trong tưởng tượng của bọn họ. Sau này khi nhìn rõ được con người thật của bạn, họ sẽ phỉ nhổ bạn. Bảo là "hóa ra mày là người như thế này á", nhưng trước giờ bạn vẫn là bạn thôi mà. Rõ ràng chưa làm cái gì thế mà toàn mang tiếng xấu.
4. Có người cứ dính chặt lấy bạn đối xử tốt với bạn, vậy nên bạn bắt buộc phải phát tấm thẻ người tốt. Nhưng cũng có người chỉ cần ngồi ở đấy và bạn tình nguyện móc tim móc phổi ra trao cho người ta. Tình cảm chính là như vậy đấy, vỏ quýt dày có móng tay nhọn.
5. Khi bạn tin tưởng một người vô điều kiện thì cuối cùng sẽ có hai loại kết quả: người đó là duyên trời định của bạn hoặc là một bài học cho cuộc đời bạn.
6. Từ nhỏ đến lớn câu mà chúng ta nghe được nhiều nhất đó là "con phải hiểu chuyện", "con phải giỏi giang hơn người", "con phải có tiền đồ". Nhưng mà chúng ta rất ít khi được nghe thấy câu "con phải vui vẻ".
7. Người ta xem sự dũng cảm thời niên thiếu như là phản nghịch, xem sự yếu đuối khi trưởng thành là suy nghĩ cho toàn cục.
8. Khi bạn đạt đến một trình độ cao nhất định cả thế giới sẽ đối xử với bạn nho nhã lễ độ.
9. Lúc nhỏ đi đêm sợ gặp ma, lớn lên đi đêm sợ gặp người.
10. Có người cho rằng nhạo báng sẽ khiến bản thân cao quý hơn nhưng thực tế thì sự công kích ác ý nhất luôn đến từ đồng loại.
11. Đừng nghĩ rằng người trên toàn thế giới đều quan tâm đến chuyện của bạn. Có phải bạn cho rằng người ta luôn nhìn chằm chằm vào bạn không? Trên thực tế, ai cũng đều có những phiền não của riêng mình, không ai quan tâm chuyện của bạn đâu.
12. Người trên đỉnh núi và người dưới đỉnh núi đều cho rằng đối phương là người đáng thương tội nghiệp.
13. Có người để cơm cho chó, có người lưu lạc đầu đường xó chợ.
14. Ngoài đời xài tên thật nói lời giả, trên mạng xài tên giả nói lời thật.
15. Có lẽ thứ mọi người cho là trưởng thành chẳng qua là những góc cạnh bị tập tục mài dũa, rồi trở nên khôn lỏi mà đầy thực dụng.
16. Cuối cùng thì tôi cũng hiểu tại sao trong cuộc sống tôi lại không nhận được sự yêu thích của mọi người. Là bởi vì tôi không đủ đạo đức giả, không đủ ngọt ngào, cũng không đủ tự tin tâng bốc mình, cũng không thể nào mở to mắt nói ra lời gian dối.
"Có nhìn thấy là ai bắn không?"
"Tôi không nhìn rõ được, hắn ta ở nơi đạo đức cao cao tại thượng, hắn ở phía dưới ánh mặt trời."
18. Họ đang giả vờ sa ngã, còn bản thân bạn lại tin vào điều đó, tin vào họ thực sự đã sa ngã. Nhưng từ đó họ lại âm thầm tiến bộ, còn bản thân bạn thì ngày càng thụt lùi.
19. Trong những ngày tháng lặng yên, ai cũng có thể nói ra vài câu đạo lý, đòi quyền con người, chiếm lĩnh thứ đạo đức cao cao tại thượng cũng rất là đơn giản. Nhưng đến khi mưa to gió lớn kéo đến, tay chân mọi người lại trở nên hoảng loạn, cũng chẳng thể để ý đến cái gì mới là đúng đắn nữa, chỉ có thể thuận theo dòng chảy. Con người chính là như vậy.
20. Tôi luôn có một số người chán ghét quyền lực và những quy tắc bất thành văn, nhưng khi họ trở thành kẻ thụ hưởng loại quyền lực ấy thì lại trở nên không thể nào tránh khỏi những cám dỗ. Bản thân tôi không thể nào thay đổi cái quy tắc ấy nên tôi không muốn đi đến vị trí ấy.
21. Chẳng cần thiết phải nói ra với mọi người tất cả những gì bạn biết.
Con người luôn không thích người bên cạnh biết nhiều hơn mình, nó sẽ khiến bọn họ cảm thấy phiền hơn.
Bạn có nói đúng đến đâu, thì cũng không thể nào thay đổi những kẻ như vậy.
22. Bạn thử nói xem thế giới này hoang đường đến mức độ nào? Đâu đâu cũng bắt gặp được sự dịu dàng, lương thiện trên mạng xã hội.
Bạn thử nói xem thế giới này cũng đầy rẫy sự lương thiện đúng không? Thế nhưng cuộc sống lại đầy rẫy những mặt xấu xa.
23. Người nào đó nói rằng anh ta không giả vờ, trước nay chưa từng giả vờ. Bạn nhanh nhanh nhớ rõ dáng vẻ của hắn ta đi, nhớ cái dáng vẻ mặt dày của hắn ta.
24. Trong thế giới của người trưởng thành trừ sự vui vẻ là giả, khó khăn kiếm tiền là thật, khó giao ra tấm lòng là thật, bất lực là thật, bế tắc là thật. Quay đầu nhìn lại chẳng có một ai cũng là thật.
25. Sẽ chẳng có ai quan tâm rằng bạn đã nỗ lực đến bao nhiêu, cảm thấy mệt mỏi hay không, bị ngã có đau không, bọn họ chỉ nhìn vào vị trí cuối cùng mà bạn đạt được. Rồi ngưỡng mộ hoặc là xem thường.
26. Giấc mộng thành thì được gọi là đã thực hiện, giấc mộng không thành thì được gọi là hiện thực. Hiểu chuyện là quá trình dần dần hạ thấp sự kỳ vọng của bản thân đối với người khác.
27. Ở cái xã hội anh dòm ngó tôi, tôi dòm ngó anh. Cái được gọi là đúng đắn chẳng qua là cũng giống với mọi người mà thôi.
28. Nghi thức tạm biệt của người trưởng thành rất đơn giản. Bạn không trả lời tin nhắn của tôi, tôi cũng ngấm ngầm đồng ý không gửi lại. Cứ như vậy mà lặng lẽ biến mất trong cuộc sống của đối phương, như thể chưa từng quen biết nhau.
Nguồn: https://www.zhihu.com/answer/2686618372
